Isaiah 63:11
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Then his people recalled the days of old, the days of Moses and his people-- where is he who brought them through the sea, with the shepherd of his flock? Where is he who set his Holy Spirit among them,

New Living Translation
Then they remembered those days of old when Moses led his people out of Egypt. They cried out, "Where is the one who brought Israel through the sea, with Moses as their shepherd? Where is the one who sent his Holy Spirit to be among his people?

English Standard Version
Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit,

New American Standard Bible
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

King James Bible
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Holman Christian Standard Bible
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit among the flock?

International Standard Version
Then they remembered the days of old, of Moses his servant. Where is the one who brought up out of the sea the shepherds of his flock? Where is the one who put his Holy Spirit among them,

NET Bible
His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,

New Heart English Bible
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his holy Spirit in their midst?

GOD'S WORD® Translation
Then his people remembered Moses and the distant past. Where is the one who brought them out of the sea with the shepherds of his flock? Where is the one who put his Holy Spirit in them?

JPS Tanakh 1917
Then His people remembered the days of old, the days of Moses: 'Where is He that brought them up out of the sea With the shepherds of His flock? Where is He that put His holy spirit In the midst of them?

New American Standard 1977
Then His people remembered the days of old, of Moses.
            Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock?
            Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

Jubilee Bible 2000
Then he remembered the days of old, of Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? Where is he that put his Holy Spirit within him?

King James 2000 Bible
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within them?

American King James Version
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

American Standard Version
Then he remembered the days of old, Moses and his people,'saying , Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Douay-Rheims Bible
And he remembered the days of old of Moses, and of his people: Where is he that brought them up out of the sea, with the shepherds of his flock? where is he that put in the midst of them the spirit of his Holy One?

Darby Bible Translation
But he remembered the days of old, Moses [and] his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,

English Revised Version
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy spirit in the midst of them?

Webster's Bible Translation
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

World English Bible
Then he remembered the days of old, Moses [and] his people, [saying], Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in the midst of them?

Young's Literal Translation
And He remembereth the days of old, Moses -- his people. Where is He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where is He who is putting in its midst His Holy Spirit?
Study Bible
God's Mercies Recalled
10But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them. 11Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them, 12Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,…
Cross References
Hebrews 13:20
Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep,

Exodus 14:30
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Numbers 11:17
"Then I will come down and speak with you there, and I will take of the Spirit who is upon you, and will put Him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not bear it all alone.

Numbers 11:25
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed Him upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do it again.

Nehemiah 9:20
"You gave Your good Spirit to instruct them, Your manna You did not withhold from their mouth, And You gave them water for their thirst.

Psalm 51:11
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me.

Psalm 77:20
You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron.

Psalm 106:9
Thus He rebuked the Red Sea and it dried up, And He led them through the deeps, as through the wilderness.

Psalm 106:44
Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry;

Psalm 106:45
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.
Treasury of Scripture

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

he remembered

Leviticus 26:40-45 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 4:20,31 But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …

Psalm 25:6 Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; …

Psalm 77:5-11 I have considered the days of old, the years of ancient times…

Psalm 89:47-50 Remember how short my time is: why have you made all men in vain…

Psalm 143:5 I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse …

Luke 1:54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;

where is he that brought

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Exodus 14:30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; …

Exodus 32:11,12 And Moses sought the LORD his God, and said, LORD, why does your …

Numbers 14:13,14 And Moses said to the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for …

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the …

shepherd. or, shepherds

Psalm 77:20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

where is he that put

Numbers 11:17,25,29 And I will come down and talk with you there: and I will take of …

Nehemiah 9:20 You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not …

Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, …

Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when you came out …

Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …

(11) Then he remembered . . .--The readings vary, and the construction is difficult. Probably, the best rendering is, His people remembered the ancient days of Moses. In any case, it is Israel that remembers, and by that act repents. (Comp. the tone and thoughts of Psalms 77, 78, 105, 106)

With the shepherd . . .--Many MSS., as in the margin, give the plural, "shepherds," probably as including Aaron and Miriam as among the leaders and deliverers of the people. (Comp. Psalm 77:20; Micah 6:4.)

Within him.--Not Moses only, but Israel collectively. Note the many instances of the gift of the Spirit, to Bezaleel (Exodus 35:31), to the Seventy Elders (Numbers 11:25), to Joshua (Deuteronomy 34:9). (Comp. Nehemiah 9:20.)

Verse 11. - Then he remembered the days of old. It is questioned who remembered, God or his people. Gesenius, Hitzig, Ewald, Nagelbach, Delitzsch, Knobel, and Mr. Cheyne are in favour of the people; Bishop Lowth and Dr. Kay of God. The reflections which follow (vers. 11-13) seem certainly most appropriate to the people, or to the prophet speaking in their name. Where is he that brought them up out of the sea? i.e. "the Red Sea" (comp. Isaiah 51:10). What has become of the protecting God who then delivered them? With the shepherd of his flock; or, shepherds, according to another reading. The "shepherd" might be either Moses, or "the angel of his face" (ver. 9). The "shepherds" - if that reading be preferred - must be Moses, Aaron, and perhaps Miriam (Micah 6:4). Where he that put his Holy Spirit within him? The "him" of this passage undoubtedly refers to "the people" (Rosenmuller, Knobel, Delitzsch, Kay, Cheyne). God gave to the people in the wilderness "his good Spirit to instruct them" (Nehemiah 9:20), and guide them (Haggai 2:4, 5), and govern them (Numbers 11:17). Then he remembered the days of old, Moses, and his people,.... Which may be understood either of the Lord, who remembered his lovingkindnesses towards these people, and his tender mercies which had been ever of old; the covenant he made with their fathers, Abraham, Isaac, and Jacob; the wonders he did for them in Egypt, at the Red sea, and in the wilderness, by the hand of Moses; his intercession to him on their behalf, and the many great and good things he did for them; and therefore determined not now to cast them off altogether, but to do as he had done before; and, to stir up himself thereunto, puts the following questions:

where is he? &c.; so the Targum paraphrases it,

"he had mercy for the glory of his name, and because of the remembrance of his goodness of old, the mighty things he did by the hands of Moses to his people;''

and adds,

"lest they should say;''

that is, the Gentiles, as Aben Ezra also explains it, lest they should by way of taunt and reproach say, as follows: "where is he?" &c.; compare with this Deuteronomy 32:26. Gussetius (z) thinks the last words should be rendered, "the extractor of his people"; or, he that drew out his people; that is, out of many waters, delivered them from various afflictions, as in Psalm 18:16 and to be understood not of Moses, only in allusion to him, who had his name from being drawn out of the waters; but of a divine Person, who is said to do all the following things; so Ben Melech says the word here has the signification of drawing, or bringing out, as in the above psalm: or else these are the words of the people themselves; at least of some of the truly good and gracious, wise and faithful, among them, in this time of their distress; calling to mind former times, and former appearances of God for them, using them as pleas and arguments with him, and as an encouragement to their faith and hope; and right it is to

remember the years of the right hand of the most High, Psalm 77:10 so Jarchi takes them to be the words of the prophet in his distress, bemoaning and saying, in a supplicating way, what is after expressed; and Kimchi interprets them of Israel in captivity; it seems to be the language of the believing Jews a little before the destruction of Jerusalem by the Romans, or about the time of their conversion in the latter day: saying,

where is he that brought them up out of the sea, with the shepherd of his flock? or "shepherds" (a), according to another reading; that is, Moses and Aaron, by the hands of whom the Lord led his people Israel as a flock of sheep, and which were his, and not the property of those shepherds; they were only instruments by, and with whom, he brought them through the sea, and out of it, which was a wonderful work of God, and often mentioned as a proof of his power, as it is here; for what is it he cannot do who did this? see Psalm 77:20.

where is he that put his Holy Spirit within him? either within Moses, the shepherd of the flock, as Aben Ezra; or within Israel, the flock itself, as Jarchi; for the Spirit of God was not only upon Moses, but upon the seventy elders, and upon all the people at Sinai, as Kimchi observes; and indeed the Holy Spirit was given to the body of the people to instruct and teach them, according to Nehemiah 9:20 now these questions are put, not by way of jeer, but by way of complaint, for want of the divine presence as formerly; and by way of inquiry where the Lord was; and by way of expostulation with him, that he would show himself again, as in the days of old.

(z) Ebr. Comment. p. 482, (a) "cum pastoribus", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Vitringa. 11. remembered—Notwithstanding their perversity, He forgot not His covenant of old; therefore He did not wholly forsake them (Le 26:40-42, 44, 45; Ps 106:45, 46); the Jews make this their plea with God, that He should not now forsake them.

saying—God is represented, in human language, mentally speaking of Himself and His former acts of love to Israel, as His ground for pitying them notwithstanding their rebellion.

sea—Red Sea.

shepherd—Moses; or if the Hebrew be read plural, "shepherds," Moses, Aaron, and the other leaders (so Ps 77:20).

put … Spirit … within him—Hebrew, "in the inward parts of him," that is, Moses; or it refers to the flock, "in the midst of his people" (Nu 11:17, 25; Ne 9:20; Hag 2:5).63:7-14 The latter part of this chapter, and the whole of the next, seem to express the prayers of the Jews on their conversation. They acknowledge God's great mercies and favours to their nation. They confess their wickedness and hardness of heart; they entreat his forgiveness, and deplore the miserable condition under which they have so long suffered. The only-begotten Son of the Father became the Angel or Messenger of his love; thus he redeemed and bare them with tenderness. Yet they murmured, and resisted his Holy Spirit, despising and persecuting his prophets, rejecting and crucifying the promised Messiah. All our comforts and hopes spring from the loving-kindness of the Lord, and all our miseries and fears from our sins. But he is the Saviour, and when sinners seek after him, who in other ages glorified himself by saving and feeding his purchased flock, and leading them safely through dangers, and has given his Holy Spirit to prosper the labours of his ministers, there is good ground to hope they are discovering the way of peace.
Jump to Previous
Early Flock Holy Keeper Midst Minds Moses Putting Recalled Remembered Sea Servant Shepherd Shepherds Spirit Within
Jump to Next
Early Flock Holy Keeper Midst Minds Moses Putting Recalled Remembered Sea Servant Shepherd Shepherds Spirit Within
Links
Isaiah 63:11 NIV
Isaiah 63:11 NLT
Isaiah 63:11 ESV
Isaiah 63:11 NASB
Isaiah 63:11 KJV

Isaiah 63:11 Biblia Paralela
Isaiah 63:11 Chinese Bible
Isaiah 63:11 French Bible
Isaiah 63:11 German Bible

Alphabetical: among and brought days flock he his Holy in is midst Moses of old out people put recalled remembered sea set shepherd shepherds Spirit the them Then through up where who with

OT Prophets: Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 63:10
Top of Page
Top of Page