New International Version (©2011)
It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.'New Living Translation (©2007)
even though it was already planted in good soil and had plenty of water so it could grow into a splendid vine and produce rich leaves and luscious fruit. English Standard Version (©2001)
It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine. New American Standard Bible (©1995)
"It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a splendid vine."' King James Bible (Cambridge Ed.)
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Holman Christian Standard Bible (©2009)
It had been planted in a good field by abundant waters in order to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine. International Standard Version (©2012)
It was transplanted into good soil near abundant water, and it produced branches and bore fruit, becoming a magnificent vine."' NET Bible (©2006)
In a good field, by abundant waters, it was planted to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine. GOD'S WORD® Translation (©1995)
It was planted in good soil beside plenty of water so that it could grow branches, bear fruit, and become a wonderful vine.' King James 2000 Bible (©2003)
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a splendid vine. American King James Version
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. American Standard Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Douay-Rheims Bible
It was planted in a good ground upon many waters, that it might bring forth branches, and bear fruit, that it might become a large vine. Darby Bible Translation
It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine. English Revised Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Webster's Bible Translation
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. World English Bible
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. Young's Literal Translation
On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine. | 
