Isaiah 5:1
Parallel Verses
New International Version
I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.

New Living Translation
Now I will sing for the one I love a song about his vineyard: My beloved had a vineyard on a rich and fertile hill.

English Standard Version
Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

New American Standard Bible
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.

King James Bible
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

Holman Christian Standard Bible
I will sing about the one I love, a song about my loved one's vineyard: The one I love had a vineyard on a very fertile hill.

International Standard Version
I will sing for my beloved my love-song concerning his vineyard: "The one I love had a vineyard on a very fertile hill.

NET Bible
I will sing to my love--a song to my lover about his vineyard. My love had a vineyard on a fertile hill.

GOD'S WORD® Translation
Let me sing a lovesong to my beloved about his vineyard: My beloved had a vineyard on a fertile hill.

Jubilee Bible 2000
Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard. My well-beloved had a vineyard in the horn of the sons of oil;

King James 2000 Bible
Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved regarding his vineyard. My well-beloved has a vineyard on a very fruitful hill:

American King James Version
Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching his vineyard. My well beloved has a vineyard in a very fruitful hill:

American Standard Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

Douay-Rheims Bible
I WILL sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard. My beloved had a vineyard on a hill in a fruitful place.

Darby Bible Translation
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.

English Revised Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

Webster's Bible Translation
Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My well-beloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

World English Bible
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Young's Literal Translation
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-7 Christ is God's beloved Son, and our beloved Saviour. The care of the Lord over the church of Israel, is described by the management of a vineyard. The advantages of our situation will be brought into the account another day. He planted it with the choicest vines; gave them a most excellent law, instituted proper ordinances. The temple was a tower, where God gave tokens of his presence. He set up his altar, to which the sacrifices should be brought; all the means of grace are denoted thereby. God expects fruit from those that enjoy privileges. Good purposes and good beginnings are good things, but not enough; there must be vineyard fruit; thoughts and affections, words and actions, agreeable to the Spirit. It brought forth bad fruit. Wild grapes are the fruits of the corrupt nature. Where grace does not work, corruption will. But the wickedness of those that profess religion, and enjoy the means of grace, must be upon the sinners themselves. They shall no longer be a peculiar people. When errors and vice go without check or control, the vineyard is unpruned; then it will soon be grown over with thorns. This is often shown in the departure of God's Spirit from those who have long striven against him, and the removal of his gospel from places which have long been a reproach to it. The explanation is given. It is sad with a soul, when, instead of the grapes of humility, meekness, love, patience, and contempt of the world, for which God looks, there are the wild grapes of pride, passion, discontent, and malice, and contempt of God; instead of the grapes of praying and praising, the wild grapes of cursing and swearing. Let us bring forth fruit with patience, that in the end we may obtain everlasting life.

Pulpit Commentary

Verses 1-7. - ISRAEL REBUKED BY THE PARABLE OF A VINEYARD. This chapter stands in a certain sense alone, neither closely connected with what precedes nor with what follows, excepting that it breathes throughout a tone of denunciation. There is also a want of connection between its parts, the allegory of the first section being succeeded by a series of rebukes for sins, expressed in the plainest language, and the rebukes being followed by a threat of punishment, also expressed with plainness. The resemblance of the parable with which the chapter opens to one of those delivered by our Lord, and recorded in the three synoptic Gospels (Matthew 21:33-41; Mark 12:1-9; Luke 20:9-16), has been frequently noticed. Verse 1. - Now will I sing to my Well-beloved. The prophet sings to Jehovah a song concerning his vineyard. The song consists of eight lines, beginning with "My Well-beloved," and ending with "wild grapes." It is in a lively, dancing measure, very unlike the general style of Isaiah's poetry. The name "Well-beloved" seems to be taken by the prophet from the Song of Songs, where it occurs above twenty times. It well expresses the feeling of a loving soul towards its Creator and Redeemer. A song of my Well-beloved. Bishop Lowth translates "A song of loves," and Mr. Cheyne "A love-song;" but this requires an alteration of the text, and is unsatisfactory from the fact that the song which follows is not a "love-song." May we not understand the words to mean "a song concerning my Well-beloved in respect of his vineyard?" Touching his vineyard. Israel is compared to a "vine" in the Psalms (Psalm 80:8-16), and the Church of God to a "garden" in Canticles (Song of Solomon 4:12; Song of Solomon 5:1); perhaps also to a "vineyard" in the same book (Song of Solomon 8:12). Isaiah may have had this last passage in his mind. My Beloved hath a vineyard; rather, had a vineyard (ἀμπελὼν ἑγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ, LXX.). In a very fruitful hill. So the passage is generally understood, since keren, horn, is used for a height by the Arabs (as also by the Germans, e.g. Matterhorn, Wetterhorn, Aarhorn, etc.), and "son of oil" is a not unlikely Orientalism for "rich" or "fruitful." With the "hill" of this passage compare the "mountain" of Isaiah 2:2, both passages indicating that the Church of God is set on aft eminence, and "cannot be hid" (Matthew 5:14).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Now will I sing to my well beloved,.... These are the words of the Prophet Isaiah, being about to represent the state and condition of the people of Israel by way of parable, which he calls a song, and which he determines to sing to his beloved, and calls upon himself to do it; by whom he means either God the Father, whom he loved with all his heart and soul; or Christ, who is often called the beloved of his people, especially in the book of Solomon's song; or else the people of Israel, whom the prophet had a great affection for, being his own people; but it seems best to understand it of God or Christ:

a song of my beloved; which was inspired by him, or related to him, and was made for his honour and glory; or "a song of my uncle" (q), for another word is used here than what is in the preceding clause, and is rendered "uncle" elsewhere, see Leviticus 25:49 and may design King Amaziah; for, according to tradition, Amoz, the father of Isaiah, was brother to Amaziah king of Judah, and so consequently Amaziah must be uncle to Isaiah; and this might be a song of his composing, or in which he was concerned, being king of Judah, the subject of this song, as follows:

touching his vineyard; not his uncle's, though it is true of him, but his well beloved's, God or Christ; the people of Israel, and house of Judah, are meant, comparable to a vineyard, as appears from Isaiah 5:7 being separated and distinguished from the rest of the nations of the world, for the use, service, and glory of God.

My beloved hath a vineyard in a very fruitful hill; or, "in a horn, the son of oil" (r); which designs the land of Israel, which was higher than other lands; and was, as some observe, in the form of a horn, longer than it was broad, and a very fruitful country, a land of olive oil, a land flowing with milk and honey, Deuteronomy 8:7. The Targum is,

"the prophet said, I will sing now to Israel, who is like unto a vineyard, the seed of Abraham, my beloved, a song of my beloved, concerning his vineyard. My people, my beloved Israel, I gave to them an inheritance in a high mountain, in a fat land.''

(q) "canticum patruelis mei", V. L. (r) "in cornu, filio olei", V. L.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 5

Isa 5:1-30. Parable of Jehovah's Vineyard.

A new prophecy; entire in itself. Probably delivered about the same time as the second and third chapters, in Uzziah's reign. Compare Isa 5:15, 16 with Isa 2:17; and Isa 5:1 with Isa 3:14. However, the close of the chapter alludes generally to the still distant invasion of Assyrians in a later reign (compare Isa 5:26 with Isa 7:18; and Isa 5:25 with Isa 9:12). When the time drew nigh, according to the ordinary prophetic usage, he handles the details more particularly (Isa 7:1-8:22); namely, the calamities caused by the Syro-Israelitish invasion, and subsequently by the Assyrians whom Ahaz had invited to his help.

1. to—rather, "concerning" [Gesenius], that is, in the person of My beloved, as His representative [Vitringa]. Isaiah gives a hint of the distinction and yet unity of the Divine Persons (compare He with I, Isa 5:2, 3).

of my beloved—inspired by Him; or else, a tender song [Castalio]. By a slight change of reading "a song of His love" [Houbigant]. "The Beloved" is Jehovah, the Second Person, the "Angel" of God the Father, not in His character as incarnate Messiah, but as God of the Jews (Ex 23:20, 21; 32:34; 33:14).

vineyard—(Isa 3:14; Ps 80:8, &c.). The Jewish covenant-people, separated from the nations for His glory, as the object of His peculiar care (Mt 20:1; 21:33). Jesus Christ in the "vineyard" of the New Testament Church is the same as the Old Testament Angel of the Jewish covenant.

fruitful hill—literally, "a horn" ("peak," as the Swiss shreckhorn) of the son of oil; poetically, for very fruitful. Suggestive of isolation, security, and a sunny aspect. Isaiah alludes plainly to the Song of Solomon (So 6:3; 8:11, 12), in the words "His vineyard" and "my Beloved" (compare Isa 26:20; 61:10, with So 1:4; 4:10). The transition from "branch" (Isa 4:2) to "vineyard" here is not unnatural.

Isaiah 5:1 Additional Commentaries
Context
The Song of the Vineyard
1Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill. 2He dug it all around, removed its stones, And planted it with the choicest vine. And He built a tower in the middle of it And also hewed out a wine vat in it; Then He expected it to produce good grapes, But it produced only worthless ones.…
Cross References
Matthew 21:33
"Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place.

Mark 12:1
Jesus then began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a pit for the winepress and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place.

Luke 20:9
He went on to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, rented it to some farmers and went away for a long time.

John 15:1
"I am the true vine, and my Father is the gardener.

Psalm 60:5
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

Psalm 80:8
You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

Jeremiah 12:10
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.

Ezekiel 15:2
"Son of man, how is the wood of a vine different from that of a branch from any of the trees in the forest?

Hosea 10:1
Israel was a spreading vine; he brought forth fruit for himself. As his fruit increased, he built more altars; as his land prospered, he adorned his sacred stones.
Treasury of Scripture

Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching his vineyard. My well beloved has a vineyard in a very fruitful hill:

now

Deuteronomy 31:19-22 Now therefore write you this song for you, and teach it the children …

Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Psalm 45:1 My heart is gushing a good matter: I speak of the things which I …

Psalm 101:1 I will sing of mercy and judgment: to you, O LORD, will I sing.

well beloved

Songs 2:16 My beloved is mine, and I am his: he feeds among the lilies.

Songs 5:2,16 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …

Songs 6:3 I am my beloved's, and my beloved is mine: he feeds among the lilies.

touching

Isaiah 27:2,3 In that day sing you to her, A vineyard of red wine…

Psalm 80:8 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

Songs 8:11,12 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers…

Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …

Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Mark 12:1 And he began to speak to them by parables. A certain man planted …

Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man …

John 15:1 I am the true vine, and my Father is the farmer.

a very fruitful hill. Heb. the horn of the son of oil

Jump to Previous
Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Sing Song Touching Vine-Garden Vineyard Wellbeloved Well-Beloved
Jump to Next
Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Sing Song Touching Vine-Garden Vineyard Wellbeloved Well-Beloved
Links
Isaiah 5:1 NIV
Isaiah 5:1 NLT
Isaiah 5:1 ESV
Isaiah 5:1 NASB
Isaiah 5:1 KJV

Isaiah 5:1 Bible Apps
Isaiah 5:1 Bible Suite
Isaiah 5:1 Biblia Paralela
Isaiah 5:1 Chinese Bible
Isaiah 5:1 French Bible
Isaiah 5:1 German Bible

Alphabetical: a about beloved concerning fertile for had hill hillside his I Let love loved me My now of on one sing song the vineyard well-beloved will

OT Prophets: Isaiah 5:1 Let me sing for my well beloved (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Isaiah 4:6
Top of Page
Top of Page