Isaiah 3:14
Parallel Verses
New International Version
The LORD enters into judgment against the elders and leaders of his people: "It is you who have ruined my vineyard; the plunder from the poor is in your houses.

New Living Translation
The LORD comes forward to pronounce judgment on the elders and rulers of his people: "You have ruined Israel, my vineyard. Your houses are filled with things stolen from the poor.

English Standard Version
The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: “It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses.

New American Standard Bible
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.

King James Bible
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

Holman Christian Standard Bible
The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people:" You have devastated the vineyard. The plunder from the poor is in your houses.

International Standard Version
The LORD will go to court to oppose the elders and princes of his people: "You're the ones who have been devouring the vineyard, the plunder of the poor is in your own houses!

NET Bible
The LORD comes to pronounce judgment on the leaders of his people and their officials. He says, "It is you who have ruined the vineyard! You have stashed in your houses what you have stolen from the poor.

New Heart English Bible
The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders: "It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

GOD'S WORD® Translation
The LORD presents his case to the respected leaders and the officials of his people: "You have burned down the vineyard! Your houses are filled with goods stolen from the poor."

JPS Tanakh 1917
The LORD will enter into judgment With the elders of His people, and the princes thereof: 'It is ye that have eaten up the vineyard; The spoil of the poor is in your houses;

New American Standard 1977
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people,
            “It is you who have devoured the vineyard;
            The plunder of the poor is in your houses.

Jubilee Bible 2000
The LORD will come with judgment against the elders of his people and against these his princes, for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

King James 2000 Bible
The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and its princes: For you have eaten up the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.

American King James Version
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

American Standard Version
Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

Douay-Rheims Bible
The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and its princes: for you have devoured the vineyard, and the spoil of the poor is in your house.

Darby Bible Translation
Jehovah will enter into judgment with the elders of his people and their princes, [saying:] It is ye that have eaten up the vineyard: the spoil of the poor is in your houses.

English Revised Version
The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

Webster's Bible Translation
The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and with their princes: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

World English Bible
Yahweh will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders: "It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

Young's Literal Translation
Jehovah into judgment doth enter With elders of His people, and its heads: 'And ye, ye have consumed the vineyard, Plunder of the poor is in your houses.
Commentary
Matthew Henry Commentary
3:10-15 The rule was certain; however there might be national prosperity or trouble, it would be well with the righteous and ill with the wicked. Blessed be God, there is abundant encouragement to the righteous to trust in him, and for sinners to repent and return to him. It was time for the Lord to show his might. He will call men to a strict account for all the wealth and power intrusted to and abused by them. If it is sinful to disregard the necessities of the poor, how odious and wicked a part do they act, who bring men into poverty, and then oppress them!
Study Bible
Judgment against Judah and Jerusalem
13The LORD arises to contend, And stands to judge the people. 14The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses. 15"What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord GOD of hosts.…
Cross References
James 2:6
But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?

Job 22:4
"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?

Job 24:9
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.

Job 24:14
"The murderer arises at dawn; He kills the poor and the needy, And at night he is as a thief.

Psalm 10:9
He lurks in a hiding place as a lion in his lair; He lurks to catch the afflicted; He catches the afflicted when he draws him into his net.

Psalm 14:4
Do all the workers of wickedness not know, Who eat up my people as they eat bread, And do not call upon the Lord?

Proverbs 30:14
There is a kind of man whose teeth are like swords And his jaw teeth like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.

Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel And the men of Judah His delightful plant. Thus He looked for justice, but behold, bloodshed; For righteousness, but behold, a cry of distress.

Isaiah 10:1
Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,

Isaiah 10:2
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.
Treasury of Scripture

The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for you have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

enter

Job 22:4 Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

Job 34:23 For he will not lay on man more than right; that he should enter …

Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight …

the ancients

Isaiah 3:2,3 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and …

ye have eaten. or, ye have burnt

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Job 24:2-7 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof…

Jeremiah 5:27 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore …

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and …

Micah 6:10 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, …

Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Jump to Previous
Ancients Consumed Devoured Eaten Elders Enter Enters Heads Houses Judge Judgment Leaders Plunder Poor Princes Property Responsible Ruined Rulers Spoil Thereof Vine-Garden Vineyard Waste
Jump to Next
Ancients Consumed Devoured Eaten Elders Enter Enters Heads Houses Judge Judgment Leaders Plunder Poor Princes Property Responsible Ruined Rulers Spoil Thereof Vine-Garden Vineyard Waste
Links
Isaiah 3:14 NIV
Isaiah 3:14 NLT
Isaiah 3:14 ESV
Isaiah 3:14 NASB
Isaiah 3:14 KJV

Isaiah 3:14 Biblia Paralela
Isaiah 3:14 Chinese Bible
Isaiah 3:14 French Bible
Isaiah 3:14 German Bible

Alphabetical: against and devoured elders enters from have his houses in into is It judgment leaders LORD my of people plunder poor princes ruined The vineyard who with you your

OT Prophets: Isaiah 3:14 Yahweh will enter into judgment (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 3:13
Top of Page
Top of Page