Mark 12:6
 Mark 12:6 
New International Version (©2011)
"He had one left to send, a son, whom he loved. He sent him last of all, saying, 'They will respect my son.'

New Living Translation (©2007)
until there was only one left--his son whom he loved dearly. The owner finally sent him, thinking, 'Surely they will respect my son.'

English Standard Version (©2001)
He had still one other, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, ‘They will respect my son.’

New American Standard Bible (©1995)
"He had one more to send, a beloved son; he sent him last of all to them, saying, 'They will respect my son.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
"He still had one to send, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, They will respect my son.'

International Standard Version (©2012)
He still had one more person to send, a son whom he loved. Finally, he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

NET Bible (©2006)
He had one left, his one dear son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Finally, he had one beloved son, and he sent him to them afterward, for he said, 'Doubtless, they will be ashamed before my son.'”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"He had one more person to send. That person was his son, whom he loved. Finally, he sent his son to them. He thought, 'They will respect my son.'

King James 2000 Bible (©2003)
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will respect my son.

American King James Version
Having yet therefore one son, his well beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.

American Standard Version
He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

Douay-Rheims Bible
Therefore having yet one son, most dear to him; he also sent him unto them last of all, saying: They will reverence my son.

Darby Bible Translation
Having yet therefore one beloved son, he sent also him to them the last, saying, They will have respect for my son.

English Revised Version
He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

Webster's Bible Translation
Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.

Weymouth New Testament
He had still one left whom he could send, a dearly-loved son: him last of all he sent, saying, "'They will treat my son with respect.'

World English Bible
Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'

Young's Literal Translation
'Having yet therefore one son -- his beloved -- he sent also him unto them last, saying -- They will reverence my son;

Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-12 Christ showed in parables, that he would lay aside the Jewish church. It is sad to think what base usage God's faithful ministers have met with in all ages, from those who have enjoyed the privileges of the church, but have not brought forth fruit answerable. God at length sent his Son, his Well-beloved; and it might be expected that he whom their Master loved, they also should respect and love; but instead of honouring him because he was the Son and Heir, they therefore hated him. But the exaltation of Christ was the Lord's doing; and it is his doing to exalt him in our hearts, and to set up his throne there; and if this be done, it cannot but be marvellous in our eyes. The Scriptures, and faithful preachers, and the coming of Christ in the flesh, call on us to render due praise to God in our lives. Let sinners beware of a proud, carnal spirit; if they revile or despise the preachers of Christ, they would have done so their Master, had they lived when he was upon earth.


Pulpit Commentary

Verses 6-8. - Having yet therefore one son, his well-beloved. There is strong evidence in favor of a different reading here: namely (ἔτι ἕνα εἰχεν υἱὸν ἀγαπητὸν), he had yet one, a beloved son. There is something very touching in this form of expression. Many messages had been sent; many means had been tried. But one other resource remained. "There is one, a beloved on. I will send him; they will, surely reverence him (ἐντραπήσονται τὸν υἰόν μου). They will reflect, and reflection will bring shame and submission and reverence." This was the last effort of Divine mercy - the sending of the Incarnate God, whom the Jews put to death without the city. St. Mark's words seem rather to imply that they killed him within the vineyard, and cast out the dead body. But it is possible that in his narrative he mentions the climax first - they killed him, and then returns to a detail of the dreadful tragedy; they cast him out of the vineyard, and there slew him (See Matthew 21:39.)


Gill's Exposition of the Entire Bible

Having yet therefore one son, his well beloved,.... The Messiah, the Lord Jesus Christ, who is the one, and only Son of God his Father, his only begotten Son, for he has no other Son in the same way of filiation; and who is his dear Son, the Son of his love, who was loved by him before the foundation of the world; and whom he declared to be his beloved Son, both at his baptism, and at his transfiguration upon the mount, by a voice from heaven: this Son he having with him, in his bosom, as one brought up with him, and rejoicing before him,

he sent him also last unto them; after all the prophets had been with them, when the last days were come, the end of the Jewish state, civil and ecclesiastical; see Hebrews 1:1;

saying, they will reverence my son. The Syriac, Arabic, and Persic versions read, "perhaps they will reverence my son", as in Luke 20:13; See Gill on Matthew 21:37.


Mark 12:6 Parallel Commentaries

Mark 12:6 NIV
Mark 12:6 NLT
Mark 12:6 ESV
Mark 12:6 NASB
Mark 12:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Wicked Tenants
5And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. 6Having yet therefore one son, his well beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son. 7But those farmers said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's. …

Mark 12:5 He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.
Mark 12:7 "But the tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'
3 John 1:1 The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.