Matthew 1:23
Parallel Verses
New International Version
"The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel" (which means "God with us").

New Living Translation
"Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son, and they will call him Immanuel, which means 'God is with us.'"

English Standard Version
“Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel” (which means, God with us).

Berean Study Bible
"Behold! The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel" (which means, "God with us").

Berean Literal Bible
"Behold, the virgin will hold in womb, and will bring forth a son, and they will call His name Immanuel" which is, being translated, "God with us."

New American Standard Bible
"BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL," which translated means, "GOD WITH US."

King James Bible
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Holman Christian Standard Bible
See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name Him Immanuel, which is translated "God is with us."

International Standard Version
"See, a virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel," which means, "God with us."

NET Bible
"Look! The virgin will conceive and bear a son, and they will call him Emmanuel," which means "God with us."

New Heart English Bible
"Look, the virgin will conceive and bear a son, and they will call his name Immanuel;" which is translated, "God with us."

Aramaic Bible in Plain English
“Behold the virgin shall conceive, and she shall bear a son, and they shall call his Name Emmanuail, which is translated, 'Our God is with us'“.

GOD'S WORD® Translation
"The virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel," which means "God is with us."

New American Standard 1977
“BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD, AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL,” which translated means, “GOD WITH US.”

Jubilee Bible 2000
Behold, a virgin shall conceive and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is God With Us.

King James 2000 Bible
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

American King James Version
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

American Standard Version
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

Douay-Rheims Bible
Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Darby Bible Translation
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, 'God with us.'

English Revised Version
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

Webster's Bible Translation
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Weymouth New Testament
"Mark! The maiden will be with child and will give birth to a son, and they will call His name Immanuel" --a word which signifies 'God with us'.

World English Bible
"Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel;" which is, being interpreted, "God with us."

Young's Literal Translation
Lo, the virgin shall conceive, and she shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel,' which is, being interpreted 'With us he is God.'
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:18-25 Let us look to the circumstances under which the Son of God entered into this lower world, till we learn to despise the vain honours of this world, when compared with piety and holiness. The mystery of Christ's becoming man is to be adored, not curiously inquired into. It was so ordered that Christ should partake of our nature, yet that he should be pure from the defilement of original sin, which has been communicated to all the race of Adam. Observe, it is the thoughtful, not the unthinking, whom God will guide. God's time to come with instruction to his people, is when they are at a loss. Divine comforts most delight the soul when under the pressure of perplexed thoughts. Joseph is told that Mary should bring forth the Saviour of the world. He was to call his name Jesus, a Saviour. Jesus is the same name with Joshua. And the reason of that name is clear, for those whom Christ saves, he saves from their sins; from the guilt of sin by the merit of his death, and from the power of sin by the Spirit of his grace. In saving them from sin, he saves them from wrath and the curse, and all misery, here and hereafter. Christ came to save his people, not in their sins, but from their sins; and so to redeem them from among men, to himself, who is separate from sinners. Joseph did as the angel of the Lord had bidden him, speedily, without delay, and cheerfully, without dispute. By applying the general rules of the written word, we should in all the steps of our lives, particularly the great turns of them, take direction from God, and we shall find this safe and comfortable.
Study Bible
The Birth of Jesus
22All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: 23“Behold! The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”). 24When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.…
Cross References
Isaiah 7:14
"Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.

Isaiah 8:10
"Devise a plan, but it will be thwarted; State a proposal, but it will not stand, For God is with us."

Isaiah 9:6
For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

Isaiah 9:7
There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.

Matthew 1:24
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.

Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Treasury of Scripture

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

a virgin.

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

they shall call his name. or, his name shall be called. Emmanuel

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …

Immanuel. God.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Psalm 46:7,11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah…

Isaiah 8:8-10 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Acts 18:9 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Romans 1:3,4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

2 Timothy 4:17,22 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Jump to Previous
Bear Birth Child Conceive Forth Immanuel Interpreted Maiden Mark Means Signifies Translated Virgin Word
Jump to Next
Bear Birth Child Conceive Forth Immanuel Interpreted Maiden Mark Means Signifies Translated Virgin Word
Links
Matthew 1:23 NIV
Matthew 1:23 NLT
Matthew 1:23 ESV
Matthew 1:23 NASB
Matthew 1:23 KJV

Matthew 1:23 Biblia Paralela
Matthew 1:23 Chinese Bible
Matthew 1:23 French Bible
Matthew 1:23 German Bible

Alphabetical: a and be bear Behold birth call child give God him his Immanuel means name shall son The they to translated us virgin which will with

NT Gospels: Matthew 1:23 Behold the virgin shall be with child (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 1:22
Top of Page
Top of Page