3177. metherméneuó
Strong's Concordance
metherméneuó: to translate, to interpret
Original Word: μεθερμηνεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: metherméneuó
Phonetic Spelling: (meth-er-mane-yoo'-o)
Short Definition: I translate, interpret
Definition: I translate (from one language into another), interpret.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from meta and herméneuó
to translate, to interpret
NASB Translation
translated (8).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3177: μεθερμηνεύω

μεθερμηνεύω: passive, 3 person singular μεθερμηνεύεται, participle μεθερμηνευόμενον; to translate into the language of one with whom I wish to communicate, to interpret: Matthew 1:23; Mark 5:41; Mark 15:22, 34; John 1:38-39L Tr WH, 41 (42); Acts 4:36; Acts 13:8. (Polybius, Diodorus, Plutarch, (Sir. prol. 1. 19; others).)

Strong's Exhaustive Concordance
to translate, to interpret

From meta and hermeneuo; to explain over, i.e. Translate -- (by) interpret(-ation).

see GREEK meta

see GREEK hermeneuo

Forms and Transliterations
μεθερμηνευεται μεθερμηνεύεται μεθερμηνευομενον μεθερμηνευόμενον methermeneuetai methermeneúetai methermēneuetai methermēneúetai methermeneuomenon methermeneuómenon methermēneuomenon methermēneuómenon
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Strong's Greek 3177
8 Occurrences

μεθερμηνεύεται — 1 Occ.
μεθερμηνευόμενον — 7 Occ.

Matthew 1:23 V-PPM/P-NNS
GRK: ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ' ἡμῶν
NAS: which translated means,
KJV: which being interpreted is,
INT: which is translated With us

Mark 5:41 V-PPM/P-NNS
GRK: ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον
NAS: (which translated means,
KJV: is, being interpreted, Damsel,
INT: which is translated little girl

Mark 15:22 V-PPM/P-NMS
GRK: ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος
NAS: which is translated, Place
KJV: is, being interpreted, The place
INT: which is translated of a skull place

Mark 15:34 V-PPM/P-NNS
GRK: ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός
NAS: which is translated, MY GOD,
KJV: which is, being interpreted, My God,
INT: which is translated God

John 1:38 V-PPM/P-NNS
GRK: ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε ποῦ
NAS: (which translated means
INT: which is to say translated Teacher where

John 1:41 V-PPM/P-NNS
GRK: ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός
NAS: (which translated means
KJV: is, being interpreted, the Christ.
INT: which is translated Christ

Acts 4:36 V-PPM/P-NNS
GRK: ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Υἱὸς Παρακλήσεως
NAS: (which translated means
KJV: is, being interpreted, The son
INT: which is translated Son of encouragement

Acts 13:8 V-PIM/P-3S
GRK: οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα
NAS: his name is translated) was opposing
KJV: name by interpretation) withstood
INT: thus indeed means the name

8 Occurrences

Top of Page
Top of Page