John 14:16
Parallel Verses
New International Version
And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever--

New Living Translation
And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.

English Standard Version
And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever,

Berean Study Bible
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever--

Berean Literal Bible
And I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you to the age--

New American Standard Bible
"I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;

King James Bible
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

Holman Christian Standard Bible
And I will ask the Father, and He will give you another Counselor to be with you forever.

International Standard Version
I will ask the Father to give you another Helper, to be with you always.

NET Bible
Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever--

New Heart English Bible
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,�

Aramaic Bible in Plain English
“And I shall request from my Father and he will give you another Redeemer of the accursed, that he will be with you for eternity.”

GOD'S WORD® Translation
I will ask the Father, and he will give you another helper who will be with you forever.

New American Standard 1977
“And I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;

Jubilee Bible 2000
and I will ask the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever,

King James 2000 Bible
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever;

American King James Version
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

American Standard Version
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

Douay-Rheims Bible
And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever.

Darby Bible Translation
And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,

English Revised Version
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

Webster's Bible Translation
And I will pray the Father, and he will give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

Weymouth New Testament
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be for ever with you--the Spirit of truth.

World English Bible
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,--

Young's Literal Translation
and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age;
Commentary
Matthew Henry Commentary
14:12-17 Whatever we ask in Christ's name, that shall be for our good, and suitable to our state, he shall give it to us. To ask in Christ's name, is to plead his merit and intercession, and to depend upon that plea. The gift of the Spirit is a fruit of Christ's mediation, bought by his merit, and received by his intercession. The word used here, signifies an advocate, counsellor, monitor, and comforter. He would abide with the disciples to the end of time; his gifts and graces would encourage their hearts. The expressions used here and elsewhere, plainly denote a person, and the office itself includes all the Divine perfections. The gift of the Holy Ghost is bestowed upon the disciples of Christ, and not on the world. This is the favour God bears to his chosen. As the source of holiness and happiness, the Holy Spirit will abide with every believer for ever.
Study Bible
Jesus Promises the Holy Spirit
15If you love Me, you will keep My commandments. 16And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever — 17the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and He will be in you.…
Cross References
John 7:39
He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

John 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

John 15:26
When the Advocate comes, whom I will send you from the Father--the Spirit of truth who goes out from the Father--He will testify about Me.

John 16:7
But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

John 17:9
I ask on their account. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.

Acts 1:4
And when they were gathered together, He commanded them: "Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

Romans 8:26
In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.

1 John 2:1
My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father--Jesus Christ, the Righteous One.

1 John 2:27
And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.

2 John 1:2
because of the truth that abides in us and will be with us forever:
Treasury of Scripture

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

I will.

John 14:14 If you shall ask any thing in my name, I will do it.

John 16:26,27 At that day you shall ask in my name: and I say not to you, that …

John 17:9-11,15,20 I pray for them: I pray not for the world, but for them which you …

Romans 8:34 Who is he that comdemns? It is Christ that died, yes rather, that …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

another.

John 14:18,26 I will not leave you comfortless: I will come to you…

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

John 16:7-15 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Acts 13:52 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 8:15,16,26,27 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

abide.

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Ephesians 1:13,14 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Colossians 3:3,4 For you are dead, and your life is hid with Christ in God…

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Jump to Previous
Abide Advocate Age Beg Comforter Counselor Forever Helper Prayer Spirit Truth
Jump to Next
Abide Advocate Age Beg Comforter Counselor Forever Helper Prayer Spirit Truth
Links
John 14:16 NIV
John 14:16 NLT
John 14:16 ESV
John 14:16 NASB
John 14:16 KJV

John 14:16 Biblia Paralela
John 14:16 Chinese Bible
John 14:16 French Bible
John 14:16 German Bible

Alphabetical: And another ask be Counselor Father forever give he Helper I may that the to will with you

NT Gospels: John 14:16 I will pray to the Father (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 14:15
Top of Page
Top of Page