New International Version (©2011) The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, "Abba, Father."New Living Translation (©2007) So you have not received a spirit that makes you fearful slaves. Instead, you received God's Spirit when he adopted you as his own children. Now we call him, "Abba, Father." English Standard Version (©2001) For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, “Abba! Father!” New American Standard Bible (©1995) For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, "Abba! Father!" King James Bible (Cambridge Ed.) For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. Holman Christian Standard Bible (©2009) For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry out, "Abba, Father!" International Standard Version (©2012) For you have not received a spirit of slavery that leads you into fear again. Instead, you have received the Spirit of adoption by whom we cry out, "Abba! Father!" NET Bible (©2006) For you did not receive the spirit of slavery leading again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, "Abba, Father." Aramaic Bible in Plain English (©2010) For you have not received The Spirit of bondage again to fear, but you have received The Spirit of the adoption of children by whom we cry, “Father, our Father.” GOD'S WORD® Translation (©1995) You haven't received the spirit of slaves that leads you into fear again. Instead, you have received the spirit of God's adopted children by which we call out, "Abba! Father!" King James 2000 Bible (©2003) For you have not received the spirit of bondage again to fear; but you have received the Spirit of adoption, by which we cry, Abba, Father. American King James Version For you have not received the spirit of bondage again to fear; but you have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. American Standard Version For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. Douay-Rheims Bible For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father). Darby Bible Translation For ye have not received a spirit of bondage again for fear, but ye have received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. English Revised Version For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. Webster's Bible Translation For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, by which we cry, Abba, Father. Weymouth New Testament You have not for the second time acquired the consciousness of being--a consciousness which fills you with terror. But you have acquired a deep inward conviction of having been adopted as sons--a conviction which prompts us to cry aloud, "Abba! our Father!" World English Bible For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, "Abba! Father!" Young's Literal Translation for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, 'Abba -- Father.' |
| Matthew Henry's Concise Commentary 8:10-17 If the Spirit be in us, Christ is in us. He dwells in the heart by faith. Grace in the soul is its new nature; the soul is alive to God, and has begun its holy happiness which shall endure for ever. The righteousness of Christ imputed, secures the soul, the better part, from death. From hence we see how much it is our duty to walk, not after the flesh, but after the Spirit. If any habitually live according to corrupt lustings, they will certainly perish in their sins, whatever they profess. And what can a worldly life present, worthy for a moment to be put against this noble prize of our high calling? Let us then, by the Spirit, endeavour more and more to mortify the flesh. Regeneration by the Holy Spirit brings a new and Divine life to the soul, though in a feeble state. And the sons of God have the Spirit to work in them the disposition of children; they have not the spirit of bondage, which the Old Testament church was under, through the darkness of that dispensation. The Spirit of adoption was not then plentifully poured out. Also it refers to that spirit of bondage, under which many saints were at their conversion. Many speak peace to themselves, to whom God does not speak peace. But those who are sanctified, have God's Spirit witnessing with their spirits, in and by his speaking peace to the soul. Though we may now seem to be losers for Christ, we shall not, we cannot, be losers by him in the end. Gill's Exposition of the Entire BibleFor ye have not received the spirit of bondage again to fear,.... By "the spirit of bondage" is meant, not the Spirit of God: for this is just the reverse of his character, who is a "free Spirit", or , "a Spirit of liberty"; and is contrary to his work and office, which is to show a soul its state of bondage by nature, and to deliver out of it; and though fear may arise from the convictions of sin, yet this he removes by discoveries of love; moreover, his work is to make application of grace and righteousness to sensible sinners, and to administer comfort to distressed minds, and make them meet for glory; and it is also contrary to the character of the persons in whom he dwells, who are the sons of God; besides, the Spirit of God, as a spirit of adoption, is in the text itself manifestly opposed to this spirit: but by it is intended a man's own spirit whilst in a state of unregeneracy, and particularly whilst under a work of the law; and it refers to that "pharisaical" spirit which prevailed among the Jews. Men in a state of nature are under a spirit of bondage to the lusts of the flesh; by these they are captivated and enslaved, and the consequence of it is a fearful apprehension, when convicted, of death, judgment, and wrath to come. They are in slavery to the god of this world, who leads them captive, and by injecting into them fears of death, are subject to bondage. The Jews in particular were in bondage to the law, ceremonial and moral; to the ceremonial law, as circumcision, observation of days, and multitudes of sacrifices. This law was an handwriting of ordinances against them; it obliged them to keep the whole moral law; the sacrifices of it could not take away sin; the breach of it, being punishable with death, must unavoidably induce a "spirit of bondage unto fear": they were in bondage to the moral law, which naturally genders to it, as it demands perfect obedience, but gives no strength to perform; as it shows a man his sin and misery, but not his remedy, as it accuses charges with sin, and curses and condemns for moreover, a spirit of bondage is brought upon persons through it, when they seek for justification and salvation by the works of it, for such obey it with mercenary views, not from love, but fear; and their comforts rise and fall according to their obedience: now these believers, though they had formerly been under such a spirit of bondage, were now delivered from it; nor should they return to it again: but ye have received the spirit of adoption, by which is designed not a spirit of charity, or love, or inherent grace: adoption is not owing to inherent grace, or is any part of it: regeneration and adoption differ; adoption makes men the children of God, regeneration makes them appear to be so by giving them the nature of children; adoption is not a work of grace in us, but an act of grace without us, having its complete being in the mind of God; it is antecedent to a work of grace, inherent grace is a consequence of it, though no man knows, or has the comfort of his adoption, until he believes: rather a filial child like spirit, such a spirit as becomes the children of God is here meant; a spirit of freedom with God, of reverence of him, and of love of him, and of obedience to him; springing from filial affection and without mercenary views; a meek, harmless, and inoffensive spirit. Though it seems best of all to understand by it the Holy Spirit of God, who is distinguished from the spirit of believers, Romans 8:16, and is called "the Spirit of his Son" in a parallel place, Galatians 4:6, and stands opposed here to a spirit of bondage, and may be so called because as a spirit of grace he flows from adoption; and is the discoverer, applier, witness, and ratifier of the blessing of adoption; and is the pledge, earnest, or seal of the future adoption or eternal inheritance: now the Spirit is received as such from the Father and the Son into the hearts of believers, by the means of the Gospel, in order to make known their adoption to them, which is an instance of grace, and ought to be acknowledged; for we cry Abba, Father: by the help of the spirit of adoption; we, the saints under the Gospel dispensation, in opposition to the legal one, under which they had not that freedom; "cry" which denotes an internal vehemency and affection of soul, and an outward calling upon God, as a Father, with confidence; "Abba, Father, Father" is the explanation of the word "Abba", and which is added for explanation sake, and to express the vehemency of the affection, and the freedom and liberty which belongs to children: the words in the original are, the one a Syriac word in use with the Jews, the other a Greek one, and denotes that there is but one Father of Jews and Gentiles. The word "Abba" signifies "my Father", and is expressive of interest and of faith in it; and read backwards is the same as forwards, God is the Father of his people in adversity as well as prosperity; it is the word used by Christ himself in prayer, and which he directs his people to; to say no more, it is a word which the Jews did not allow servants, only freemen to make use of, and to be called by; "it is a tradition; (say they (b),) that servants and handmaids, they do not use to call , "father such-a-one, or mother such-a-one";'' in allusion to which the apostle suggests, that only freemen, such as have the spirit of adoption, and not servants or bondsmen, can make use of this word "Abba", or call God their Father. (b) T. Hieros. Niddah, fol. 492. T. Bab. Beracot, fol. 16. 2. Massecheth Senachot, c. 1. sect. 13. Maimon. Hilch. Nechalot, c. 4. sect. 5. Wesley's Notes on the Bible 8:15 For ye - Who are real Christians. Have not received the spirit of bondage - The Holy Ghost was not properly a spirit of bondage, even in the time of the Old Testament. Yet there was something of bondage remaining even in those who then had received the Spirit. Again - As the Jews did before. We - All and every believer. Cry - The word denotes a vehement speaking, with desire, confidence, constancy. Abba, Father - The latter word explains the former. By using both the Syriac and the Greek word, St. Paul seems to point out the joint cry both of the Jewish and gentile believers. The spirit of bondage here seems directly to mean, those operations of the Holy Spirit by which the soul, on its first conviction, feels itself in bondage to sin, to the world, to Satan, and obnoxious to the wrath of God. This, therefore, and the Spirit of adoption, are one and the same Spirit, only manifesting itself in various operations, according to the various circumstances of the persons.
Romans 8:15 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible |