Exodus 25:2
 Exodus 25:2 
New International Version (©2011)
"Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give.

New Living Translation (©2007)
"Tell the people of Israel to bring me their sacred offerings. Accept the contributions from all whose hearts are moved to offer them.

English Standard Version (©2001)
“Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me.

New American Standard Bible (©1995)
"Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Tell the Israelites to take an offering for Me. You are to take My offering from everyone who is willing to give.

International Standard Version (©2012)
"Tell the Israelis to take an offering for me, and you are to accept my offering from every person whose heart moves him to give.

NET Bible (©2006)
"Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Tell the Israelites to choose something to give me as a special contribution. You must accept whatever contribution each person freely gives.

King James 2000 Bible (©2003)
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering.

American King James Version
Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering.

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

Douay-Rheims Bible
Speak to the children of Israel, that they bring firstfruits to me: of every man that offereth of his own accord, you shall take them.

Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, that they bring me a heave-offering: of every one whose heart prompteth him, ye shall take my heave-offering.

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

World English Bible
"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.

Matthew Henry's Concise Commentary

25:1-9 God chose the people of Israel to be a peculiar people to himself, above all people, and he himself would be their King. He ordered a royal palace to be set up among them for himself, called a sanctuary, or holy place, or habitation. There he showed his presence among them. And because in the wilderness they dwelt in tents, this royal palace was ordered to be a tabernacle, that it might move with them. The people were to furnish Moses with the materials, by their own free will. The best use we can make of our worldly wealth, is to honour God with it in works of piety and charity. We should ask, not only, What must we do? but, What may we do for God? Whatever they gave, they must give it cheerfully, not grudgingly, for God loves a cheerful giver, 2Co 9:7. What is laid out in the service of God, we must reckon well bestowed; and whatsoever is done in God's service, must be done by his direction.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Speak unto the children of Israel that they bring me an offering. The word translated "offering" is that commonly rendered" heave-offering;" but it seems to be used here (as in Exodus 30:13; Exodus 35:5, etc.) in a generic sense. The propriety of the people, when God was about establishing his habitation among them, presenting to God all the materials needed, is self-evident and requires no comment. Of every man that giveth it willingly. Literally, "of every man whose heart drives him." God will have no gifts but such as are freely offered. He "loveth a cheerful giver. If a man gives grudgingly or of necessity," God rejects the gift. On the noble spirit which the people showed when the appeal was made to them, see Exodus 35:21-29; and Exodus 36:37


Gill's Exposition of the Entire Bible

Speak unto the children of Israel,.... That is, when he should go down from the mountain to the camp:

that they bring me an offering; the Targums of Onkelos and Jonathan call it a "separation": something separated from their substance, and devoted to the service of God, and for the use of the sanctuary afterwards to be built:

of every man that giveth it willingly, with his heart, ye shall take my offering; or take what was offered to him, be it more or less, and of whatsoever person, high and low, rich and poor, so be it it is freely given from the heart; not grudgingly or through force, as the Targum of Jonathan adds; and in such manner did David and his people many hundreds of years after this offer towards building of the temple, and the vessels belonging to that, see 1 Chronicles 29:6 according to the Jewish writers, none but the children of Israel were to offer to this service, and only such who knew what they did; for thus they criticize on the words,"speak unto the children of "Israel": this exempts an Heathen and an idolater; "of every man"; this excludes a little one; "that giveth it willingly with his heart"; this exempts a deaf and dumb man, and a fool, because they have no knowledge to offer freely (z)''however, this we may learn from hence, that whatever we do for the worship and service of God, we should do it freely, cheerfully, and cordially; for God loves a cheerful giver; and if this was required under the legal dispensation, it is much more necessary and obligatory under the Gospel dispensation, and more suitable to it where all things are done and given freely of God, and such large blessings of grace are liberally bestowed by him on persons undeserving.

(z) Maimon. & Bartenora in Misn. Trumot, c. 1. sect. 1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. bring me an offering of every man that giveth it willingly, &c.—Having declared allegiance to God as their sovereign, they were expected to contribute to His state, as other subjects to their kings; and the "offering" required of them was not to be imposed as a tax, but to come from their own loyal and liberal feelings.


Exodus 25:2 Parallel Commentaries

Exodus 25:2 NIV
Exodus 25:2 NLT
Exodus 25:2 ESV
Exodus 25:2 NASB
Exodus 25:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Offerings for the Tabernacle
1And the LORD spoke to Moses, saying, 2Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering. 3And this is the offering which you shall take of them; gold, and silver, and brass, …

2 Corinthians 8:11 Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means.
2 Corinthians 8:12 For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
2 Corinthians 9:7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Exodus 25:1 The LORD said to Moses,
Exodus 25:3 These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;
Exodus 35:4 Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded:
Exodus 35:21 and everyone who was willing and whose heart moved them came and brought an offering to the LORD for the work on the tent of meeting, for all its service, and for the sacred garments.
1 Chronicles 29:3 Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple:
1 Chronicles 29:5 for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate themselves to the LORD today?"
Ezra 2:68 When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.