Exodus 26:31
 Exodus 26:31 
New International Version (©2011)
"Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker.

New Living Translation (©2007)
"For the inside of the Tabernacle, make a special curtain of finely woven linen. Decorate it with blue, purple, and scarlet thread and with skillfully embroidered cherubim.

English Standard Version (©2001)
“And you shall make a veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It shall be made with cherubim skillfully worked into it.

New American Standard Bible (©1995)
"You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful workman.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You are to make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

International Standard Version (©2012)
"You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. You are to make it with cherubim skillfully worked into it.

NET Bible (©2006)
"You are to make a special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; it is to be made with cherubim, the work of an artistic designer.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Make a canopy of violet, purple, and bright red yarn. Creatively work an angel design into fine linen yarn.

King James 2000 Bible (©2003)
And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of skillful work: with cherubim shall it be made:

American King James Version
And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

American Standard Version
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also a veil of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, wrought with embroidered work, and goodly variety:

Darby Bible Translation
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; of artistic work shall it be made, with cherubim.

English Revised Version
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the cunning workman shall it be made:

Webster's Bible Translation
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of curious work: with cherubim shall it be made.

World English Bible
"You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

Young's Literal Translation
And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it with cherubs;

Matthew Henry's Concise Commentary

26:31-37 A vail, or curtain, separated the holy place from the most holy place. It was hung upon pillars. This vail was for a partition between the holy place and the most holy; which forbade any to look into the holiest of all. The apostle tells what was the meaning of this vail, Heb 9:8. That the ceremonial law could not make the comers thereunto perfect, nor would the observance of it bring men to heaven; the way into the holiest of all was not made manifest, while the first tabernacle was standing. Life and immortality lay hidden till they were brought to light by the gospel; which was signified by the rending of this vail at the death of Christ, Mt 27:51. We have now boldness to enter into the holiest, in all acts of worship, by the blood of Jesus; yet such as obliges us to holy reverence. Another vail was for the outer door of the tabernacle. This vail was all the defence the tabernacle had. God takes care of his church on earth. A curtain shall be, if God please to make it so, as strong a defence to his house, as gates of brass and bars of iron. With this typical description of Christ and his church before us, what is our judgment of these matters? Do we see any glory in the person of Christ? any excellence in his character? any thing precious in his salvation? or any wisdom in the doctrine of the cross? Will our religion bear examination? and are we more careful to approve our hearts to God than our characters toward men?


Pulpit Commentary

Verses 31-35. - The veil and the ordering of the holy places. Verse 31. - A vail. The veil was to be of the same material and workmanship as the inner covering extended over the mishkan, and like that, was to have figures of cherubim woven into its texture by a skilled weaver.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And thou shalt make a vail,.... The use of this, as follows, was to divide the holy place from the most holy place in the tabernacle; it has its name from hardness, it being very stiff and strong, for it was made of thread six times doubled, and was four fingers thick, as the Jewish writers say: this vail may represent the sin of man, which separates between God and man, was removed by the death of Christ when the vail was rent, and so the way to heaven opened; or the obscurity of the legal dispensation, the Gospel being veiled under the shadows of the law, and the way into the holiest of all then not so manifest, and particularly the ceremonial law, which separated between Jew and Gentile, and is now abolished by the death of Christ; or rather it was typical of the human nature of Christ, his flesh, called in allusion to it the vail of his flesh, Hebrews 10:20. This vail was made of

blue, and purple, and scarlet, of fine twined linen of cunning work; it seems to have been made of the same materials, and in the same curious manner of workmanship with the curtains of the tabernacle, Exodus 26:1, and was itself no other than a curtain, and so it is interpreted by some Jewish writers (x). It being made of "fine linen" denotes the purity of Christ, of his nature, life, and righteousness; of "twined linen", his strength, courage and steadiness; "of blue, purple, and scarlet", the several graces of the Spirit, with which his human nature was adorned, his flaming zeal for his Father's glory and the good of his people, his bloody wounds, sufferings, and death, the preciousness of his blood, the dignity of his person, and his glorious exaltation, purple and scarlet being the colours wore by kings:

with cherubim shall it be made; signifying either the ministration of angels to him in his incarnate state, or the mission of Gospel ministers by him, see Psalm 139:15.

(x) Vid. R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 37. 2.


Exodus 26:31 Parallel Commentaries

Exodus 26:31 NIV
Exodus 26:31 NLT
Exodus 26:31 ESV
Exodus 26:31 NASB
Exodus 26:31 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Veil for the Ark
31And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made: 32And you shall hang it on four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, on the four sockets of silver. 33And you shall hang up the veil under the clasps, that you may bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide to you between the holy place and the most holy. …

Matthew 27:51 At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split
Mark 15:38 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
Luke 23:45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
Hebrews 9:3 Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
Exodus 26:32 Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
Exodus 27:21 In the tent of meeting, outside the curtain that shields the ark of the covenant law, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the LORD from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
Exodus 36:35 They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker.
Exodus 36:36 They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.
2 Chronicles 3:14 He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.