Exodus 25:4
 Exodus 25:4 
New International Version (©2011)
blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

New Living Translation (©2007)
blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth;

English Standard Version (©2001)
blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair,

New American Standard Bible (©1995)
blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

International Standard Version (©2012)
blue, purple, and scarlet material; fine linen and goat hair;

NET Bible (©2006)
blue, purple, scarlet, fine linen, goat's hair,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats' hair,

King James 2000 Bible (©2003)
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

American King James Version
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

American Standard Version
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats hair ,

Douay-Rheims Bible
Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and goats' hair,

Darby Bible Translation
and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' hair,

English Revised Version
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;

Webster's Bible Translation
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair.

World English Bible
blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,

Young's Literal Translation
and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' hair,

Matthew Henry's Concise Commentary

25:1-9 God chose the people of Israel to be a peculiar people to himself, above all people, and he himself would be their King. He ordered a royal palace to be set up among them for himself, called a sanctuary, or holy place, or habitation. There he showed his presence among them. And because in the wilderness they dwelt in tents, this royal palace was ordered to be a tabernacle, that it might move with them. The people were to furnish Moses with the materials, by their own free will. The best use we can make of our worldly wealth, is to honour God with it in works of piety and charity. We should ask, not only, What must we do? but, What may we do for God? Whatever they gave, they must give it cheerfully, not grudgingly, for God loves a cheerful giver, 2Co 9:7. What is laid out in the service of God, we must reckon well bestowed; and whatsoever is done in God's service, must be done by his direction.


Pulpit Commentary

Verse 4. - And blue, and purple, and scarlet. Cloths of these three colours seem to be meant. The material was probably wool; the blue dye probably indigo, which was the ordinary blue dye of Egypt; the purple was no doubt derived from one or other of the shell-fish so well-known to the Syrians (of which the one most used was the Murex trunculus), and was of a warm reddish hue, not far from crimson; the scarlet (literally, "scarlet worm" or "worm scarlet,") was the produce of the Corcus ilicis, or cochineal insect of the holm oak, which has now been superseded by the Coccus cacti, or cochineal insect of the prickly pear, introduced into Europe from Mexico. And fine linen. The word used is Egyptian. It seems to have designated properly the fine linen spun from flax in Egypt, which was seldom dyed. and was of a beautiful soft white hue. The fineness of the material is extraordinary, equalling that of the best Indian muslins (Wilkinson's Ancient Egyptians, vol. 3. p. 121). It would seem that the Israelite women spun the thread from the flax (Exodus 35:25), and that the skilled workmen employed by Moses wove the thread into linen (ib, 35). And goat's hair. The soft inner wool of the Angora goat was also spun by the women into a fine worsted (ib, 26), which was woven into cloths, used especially as coverings for tents.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And blue, and purple, and scarlet,.... The Jewish doctors are much divided about the sense of the words so rendered by us; some will have one colour, and some another meant; but, according to those learned men, who have taken much pains in searching into the meaning of them, as Bochart and Braunius, it appears that our version of them is most correct: and by these we are not to understand the colours themselves, which could not be brought, nor even the materials for dying them are intended; but wool, or clothes, either silken or linen of those colours: of the former the apostle has taught us to expound them, Hebrews 9:19 and so Jarchi interprets them of wool thus died, and Josephus (a) also; which was made up into yarn, and wove, and was much used in the garments of the priests, in the curtains of the tabernacle, and in the vail between the holy and the most holy place:

and fine linen; the best of which was made in Egypt only, as Aben Ezra says, and much wore there, especially by the priests; and they had such an abundance of it that they traded to other nations with it, see Isaiah 19:9 and of which the Israelites might bring a considerable quantity with them out of Egypt; and

goats' hair; though the word hair is not in the text, it is rightly supplied, as it is by the Septuagint version, and others, for not goats themselves, but their hair must be meant; of this the curtains for the covering of the tabernacle were made; Jarchi interprets it the down of goats, the short, small, fine hair that grows under the other.

(a) Antiqu. l. 3. c. 6. sect. 1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. goats' hair—or leather of goats' skin.


Exodus 25:4 Parallel Commentaries

Exodus 25:4 NIV
Exodus 25:4 NLT
Exodus 25:4 ESV
Exodus 25:4 NASB
Exodus 25:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Offerings for the Tabernacle
3And this is the offering which you shall take of them; gold, and silver, and brass, 4And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, 5And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, …

Exodus 25:3 These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;
Exodus 25:5 ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood;
Exodus 28:5 Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.
Exodus 28:6 "Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen--the work of skilled hands.
Ezekiel 27:7 Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah.