|New International Version (©2011)|
"Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim woven into them by a skilled worker.
New Living Translation (©2007)
"Make the Tabernacle from ten curtains of finely woven linen. Decorate the curtains with blue, purple, and scarlet thread and with skillfully embroidered cherubim.
English Standard Version (©2001)
“Moreover, you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns; you shall make them with cherubim skillfully worked into them.
New American Standard Bible (©1995)
"Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material; you shall make them with cherubim, the work of a skillful workman.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
You are to construct the tabernacle itself with 10 curtains. You must make them of finely spun linen, and blue, purple, and scarlet yarn, with a design of cherubim worked into them.
International Standard Version (©2012)
"You are to make the tent with ten curtains of fine woven linen and with blue, purple, and scarlet material. You are to make them with cherubim skillfully worked into them.
NET Bible (©2006)
"The tabernacle itself you are to make with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet; you are to make them with cherubim that are the work of an artistic designer.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
[The LORD continued,] "Make the inner tent with ten sheets made from fine linen yarn. Take violet, purple, and bright red yarn, and creatively work an angel design into the fabric.
King James 2000 Bible (©2003)
Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of skillful work shall you make them.
American King James Version
Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of cunning work shall you make them.
American Standard Version
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.
And thou shalt make the tabernacle in this manner: Thou shalt make ten curtains of fine twisted linen, and violet and purple, and scarlet twice dyed, diversified with embroidery.
Darby Bible Translation
And thou shalt make the tabernacle with ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of artistic work shalt thou make them.
English Revised Version
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the cunning workman shalt thou make them.
Webster's Bible Translation
Moreover, thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of curious work shalt thou make them.
World English Bible
"Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them.
Young's Literal Translation
And thou dost make the tabernacle: ten curtains of twined linen, and blue, and purple, and scarlet; with cherubs, work of a designer, thou dost make them;
|Matthew Henry's Concise Commentary|
26:1-6 God manifested his presence among the Israelites in a tabernacle or tent, because of their condition in the wilderness. God suits the tokens of his favour, and the gifts of his grace, to his people's state and wants. The curtains of the tabernacle were to be very rich. They were to be embroidered with cherubim, signifying that the angels of God pitch their tents round about the church, Ps 34:7.
Verses 1-37. - THE TABERNACLE. The sacred furniture which the tabernacle was to contain having been described, with the exception of the "altar of incense" the description of which is reserved for ch 30. (vers. 1-10)-directions were next given for the sacred structure itself. This was to consist of three main things -
1. A quadrangular enclosure thirty cubits long by ten broad, open at one end, and on the other three sides enclosed by boards of acacia-wood overlaid with gold - called the mishkan, or "the dwelling-place," in our version usually translated "tabernacle."
2. A tent of goat's hair, supported upon poles, and stretched by means of ropes and tent-pegs in the ordinary manner over the mishkan. This is called the ohel - which is the usual word for a "tent" in Hebrew, and is so translated generally (Genesis 4:20; Genesis 9:21; 13:31; 18:1, etc.), though in this chapter, unfortunately, "covering" (ver. 7); and
3. A "covering" - mikseh, to be placed over the ohel, composed of rams' skins dyed red, and seals' skins (ver. 14). Subordinate parts of the structure were -
(a) The sockets, or bases, which were to receive and support the upright boards (vers. 19-25);
(b) The bars which were to hold the boards together (vers. 26-29);
(c) The veil, stretched on pillars, which was to be hung across the" dwelling-house," and to separate it into two parts, the "holy place" and the "holy of holies" (vers. 31-33); and
(d) The curtain or "hanging" at the open end of the "dwelling-place," where there were no boards, which was intended to close that side of the structure when necessary (vers. 36, 37). The fine linen covering (vers. 1-6). Verse 1. - Thou shalt make the tabernacle with ten curtains. These "ten curtains" are explained in the verses which follow to be ten "breadths," so fastened together as to form practically a single curtain or awning, which constituted the cieling or inner covering of the tabernacle. The mode of its arrangement is not quite certain. Some suppose that it was really a part of the "tent," being laid over the same framework as the goats' hair curtain (Fergusson, Cook); others believe it to have been strained across the mishkan and fastened to the top of the boards on either side, thence depending, either inside or outside (Bahr, Keil). The former supposition appears the more probable. Fine twined linen is linen the threads of which are formed of several fine strands twisted together. This is often the case with Egyptian linen. On blue and purple and scarlet, see the comment upon Exodus 25:4. Cherubims of cunning work. Rather, "cherubim, the work of a skilled weaver." Figures of cherubs were to be woven into the hangings in the loom itself, not embroidered upon them afterwards.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Moreover, thou shalt make the tabernacle,.... Which he was ordered to make before, the pattern of which was shown him in the mount: this was an habitation for God to dwell in, as the word properly signifies, and into which the furniture before described was to be put; this tabernacle was a type both of the human nature of Christ, which is the true tabernacle which God pitched, and not man, the greater and more perfect one, Hebrews 8:2 in which the fulness of the Godhead dwells bodily, where the glory of God is seen, in whom he grants his gracious presence to his people, and accepts of them and their sacrifices of prayer and praise; and also of the church of God, Psalm 43:3. Here Jehovah dwells, grants his presence to his people, and comes and blesses them; here he is worshipped, and spiritual sacrifices are offered up to him with acceptance: the tabernacle of Moses was made
with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet; the ground of these curtains was fine linen, twined or doubled: and the Jewish writers, as Maimonides, Ben Gersom, and others, say it was six times doubled, the word "Shesh", here used, signifying six; and this was interwoven with threads of yarn dyed blue, purple, and scarlet; according to Jarchi, the threads of which this tapestry was made were twenty four times doubled: he observes,"there were four sorts in every thread, one thread of fine linen, and three of wool, and every thread was doubled six times; lo, the four sorts, when they were twined together, there were twenty four double to a thread;''which if so, must make a stuff of a very great consistence and stiffness. This, as applied to the human nature of Christ, the fine linen may denote the purity of it; the various colours the different graces of the Spirit, with which it is adorned; or else the wounds, bruises, bloodshed, sufferings and death he endured in it: as applied to the church, may signify the clothing of the saints with the righteousness of Christ, that fine linen clean and white, and their being washed in his precious blood, and beautified with the graces of his Spirit:
with cherubim of cunning work shall thou make them; that is, with figures like those of the cherubim on the mercy seat, so disposed by the curious art and contrivance of the weaver, as to appear on both sides of this tapestry; for this was not wrought by a needle, which only shows the figure on one side, but by weaving, as Jarchi observes; and who says, that there was one figure on one side, and another on another; as, for instance, a lion on one side, and an eagle on the other; or, which is more likely, the same figure was seen on both sides, as Maimonides affirms, who says (e), the work called Chosheb (which is what is here spoken of) is that whose figures appear on both sides, before and behind: this in the mystical sense may point either to the ministration of angels to Christ in his human nature, and to his people the heirs of salvation; or else to the service of Gospel ministers, done for the honour and glory of Christ, and the good of his church and people: Josephus (f) thinks these curtains had a mystical meaning in them, and represent the nature of the elements, and so Philo (g).
(e) Hilchot Cele Hamikdash, c. 8. sect. 15. (f) Antiqu. l. 3. c. 7. sect. 7. (g) De Vita Mosis, l. 3. p. 667.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
Ex 26:1-37. Ten Curtains
1. cunning work—that is, of elegant texture, richly embroidered. The word "cunning," in old English, is synonymous with "skilful."
Exodus 26:1 Parallel Commentaries
Exodus 26:1 NIV
Exodus 26:1 NLT
Exodus 26:1 ESV
Exodus 26:1 NASB
Exodus 26:1 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible