Exodus 26:14
 Exodus 26:14 
New International Version (©2011)
Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

New Living Translation (©2007)
Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

English Standard Version (©2001)
And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and a covering of goatskins on top.

New American Standard Bible (©1995)
"You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Make a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of manatee skins on top of that."

International Standard Version (©2012)
"You are to make a cover for the tent of ram skins dyed red and a covering of dolphin skins above that.

NET Bible (©2006)
"You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Make a cover of rams' skins that have been dyed red for the outer tent. Over that put a cover made of fine leather.

King James 2000 Bible (©2003)
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above that of badgers' skins.

American King James Version
And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

American Standard Version
And thou shalt make a covering for the tent of rams'skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also another cover to the roof, of rams' skins dyed red; and over that again another cover of violet coloured skins.

Darby Bible Translation
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over that.

English Revised Version
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make a covering for the tent, of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

World English Bible
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Young's Literal Translation
and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Matthew Henry's Concise Commentary

26:7-14 The curtains of meaner materials, being made both longer and broader, covered the others, and were defended by coverings of skins. The whole represents the person and doctrine of Christ, and the church of true Christians, and all heavenly things, which outwardly are mean, but inwardly, and in the sight of God, are glorious and precious.


Pulpit Commentary

Verse 14. - And thou shalt make a covering for the tent. Nothing is said of the size of this covering; but, as its object was clearly to protect the roof of the tent from penetration by wet, it seems reasonable to suppose that it extended at least as far as the boards of the tabernacle. To do this, it must have been thirty cubits long, and fourteen broad. The boarding of the tabernacle (vers. 15-30).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red,.... This was a covering that was put over the curtains of goats' skin; but whether it went all over them, or only upon the roof of the tabernacle they covered, to keep out the rains from soaking through, is not certain, nor very evident; Jarchi thinks the roof was only covered with this covering of rams' skins; but others think it more reasonable that the whole was covered with them to preserve from dust and rain:

and a covering above of badgers' skins; of these skins See Gill on Exodus 25:5, this was a fourth covering of the tabernacle; the first was of linen curtains, the second of goats' hair, the third of rams' skins, and the fourth of badgers' skins, which seems to have been thicker and courser, since shoes were made of them, Ezekiel 16:10, R. Judah, as quoted by Jarchi, thinks the two last were but one covering, half of it consisting of rams' skins and half of it of badgers' skins; but the text is express that the latter was a covering above and over the former: these several coverings of the tabernacle show the care that God takes of his church and people, and how sufficiently they are provided for, that they may be in safety from all their enemies, being clothed with Christ's righteousness, and under the purple covering of his blood, and surrounded by his almighty power, see Isaiah 4:5.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. a covering … of rams' skins dyed red—that is, of Turkey red leather. [See on [27]Ex 39:34.]


Exodus 26:14 Parallel Commentaries

Exodus 26:14 NIV
Exodus 26:14 NLT
Exodus 26:14 ESV
Exodus 26:14 NASB
Exodus 26:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Eleven Curtains of Goats' Hair
12And the remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the backside of the tabernacle. 13And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remains in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. 14And you shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

Exodus 25:5 ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood;
Exodus 26:13 The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
Exodus 36:19 Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.
Numbers 4:25 They are to carry the curtains of the tabernacle, that is, the tent of meeting, its covering and its outer covering of durable leather, the curtains for the entrance to the tent of meeting,