Ezekiel 27:19
Parallel Verses
New International Version
and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.

New Living Translation
Greeks from Uzal came to trade for your merchandise. Wrought iron, cassia, and fragrant calamus were bartered for your wares.

English Standard Version
and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.

New American Standard Bible
"Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise.

King James Bible
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Holman Christian Standard Bible
Vedan and Javan from Uzal dealt in your merchandise; wrought iron, cassia, and aromatic cane were exchanged for your goods.

International Standard Version
and casks of wine from Izal for your wrought iron, cassia wood, and aromatic reeds.

NET Bible
and casks of wine from Izal they exchanged for your products. Wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.

GOD'S WORD® Translation
" 'Danites and Greeks from Uzal traded for your merchandise. They exchanged wrought iron, cassia, and sugar cane for your goods.

Jubilee Bible 2000
Dan also and Greece and Mozel traded in thy fairs bright iron, cassia, and calamus.

King James 2000 Bible
Dedan also and Javan going to and fro traded in your wares: wrought iron, cassia, and calamus, were in your market.

American King James Version
Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.

American Standard Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Douay-Rheims Bible
Dan, and Greece, and Mosel have set forth in thy marts wrought iron: stacte, and calamus were in thy market.

Darby Bible Translation
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

English Revised Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Webster's Bible Translation
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

World English Bible
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

Young's Literal Translation
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

27:1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets and fairs, buying and selling. In all our dealings we should keep a conscience void of offence. God, as the common Father of mankind, makes one country abound in one commodity, and another in another, serviceable to the necessity or to the comfort and ornament of human life. See what a blessing trade and merchandise are to mankind, when followed in the fear of God. Besides necessaries, an abundance of things are made valuable only by custom; yet God allows us to use them. But when riches increase, men are apt to set their hearts upon them, and forget the Lord, who gives power to get wealth.

Pulpit Commentary

Verse 19. - Dan also; Hebrew, Vedan. The Authorized Version, following the Vulgate, takes the first syllable as the common conjunction "and;" but no other verse in the chapter begins in this way, and the Revised Version is probably right in giving the Hebrew word as its stands. Dan, it may be added, was hardly likely to have been singled out of all the tribes after the mention of Judah and Israel, especially as it had shared in the exile of the ten tribes. Smend identifies it with Waddan, between Mecca and Medina, or with Aden. Javan, too. already named in Ver. 13, can scarcely here be Greece, though it may possibly refer to Greek traders. It also has been identified conjecturally with an Arabian city. The words, going to and fro, have been rendered "from Uzal" (Genesis 10:27), the ancient name of the capital of Yemen, in Arabia; or, as in the Revised Version, with yarn. The bright iron describes the steel used for sword-blades, for which Yemen was famous. Cassia (Exodus 30:24; Psalm 45:8) and calamus (Exodus 30:23; Song of Solomon 4:14) both belong to the class of perfumes for which Arabia was famous. It is probably the Acorns fragraas, the "sweet cane" of Isaiah 43:24; Jeremiah 6:20.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Dan also and Javan, going to and fro, occupied in thy fairs,.... Either the inhabitants of the tribe of Dan in general; or of Laish, sometime called Dan, and in later times Caesarea Philippi, which was in that tribe: though Grotius thinks that Taprobane, or the isle of Zeilan, is meant, where, and not in Dan, were the things after mentioned, in plenty; and where also, according to Ptolemy (t), was a city called Dana or Dagana: and Bochart takes Javan not to be Greece, but a people of a country in Arabia, the metropolis of which was Uzal; and so he renders it, as some of the Greek versions do, Javan of Uzal, or Asel, to distinguish it from the other Javan, Ezekiel 27:13, where also, and not in Greece, the sweet spices grew, which these are said to trade in:

bright iron, cassia, and calamus, were in thy market; brought from the above places; polished iron or steel, and the sweet spices of cassia and calamus, or the aromatic cane or reed, which came from afar, Jeremiah 6:20.

(t) Geograph. l. 7. c. 4.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. Dan also—None of the other places enumerated commence with the copula ("also"; Hebrew, ve). Moreover, the products specified, "cassia, calamus," apply rather to places in Arabia. Therefore, Fairbairn translates, "Vedan"; perhaps the modern Aden, near the straits of Bab-el-man-deb. Grotius refers it to Dana, mentioned by Ptolemy.

Javan—not the Greeks of Europe or Asia Minor, but of a Greek settlement in Arabia.

going to and fro—rather, as Hebrew admits, "from Uzal." This is added to "Javan," to mark which Javan is meant (Ge 10:27). The metropolis of Arabia Felix, or Yemen; called also Sanaa [Bochart]. English Version gives a good sense, thus: All peoples, whether near as the Israelite "Dan," or far as the Greeks or "Javan," who were wont to "go to and fro" from their love of traffic, frequented thy marts, bringing bright iron, &c., these products not being necessarily represented as those of Dan or Javan.

bright iron—Yemen is still famed for its sword blades.

calamus—aromatic cane.

Ezekiel 27:19 Additional Commentaries
Context
A Lament for Tyre
18"Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool. 19"Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise. 20"Dedan traded with you in saddlecloths for riding.…
Cross References
Ezekiel 27:12
"'Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.

Ezekiel 27:13
"'Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.

Ezekiel 27:18
"'Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar

Ezekiel 27:20
"'Dedan traded in saddle blankets with you.
Treasury of Scripture

Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.

Dan

Judges 18:29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their …

going to and fro. or, Meuzal.
cassia

Exodus 30:23,24 Take you also to you principal spices, of pure myrrh five hundred …

Psalm 45:8 All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the …

Songs 4:13,14 Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; …

Jump to Previous
Bartered Bright Calamus Cane Cassia Dan Danites Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Wares Wine Wrought Yarn
Jump to Next
Bartered Bright Calamus Cane Cassia Dan Danites Exchanged Fairs Fro Goods Greeks Iron Javan Market Markets Massive Merchandise Occupied Paid Polished Remnants Shining Spices Sweet Traded Traffic Uzal Wares Wine Wrought Yarn
Links
Ezekiel 27:19 NIV
Ezekiel 27:19 NLT
Ezekiel 27:19 ESV
Ezekiel 27:19 NASB
Ezekiel 27:19 KJV

Ezekiel 27:19 Bible Apps
Ezekiel 27:19 Bible Suite
Ezekiel 27:19 Biblia Paralela
Ezekiel 27:19 Chinese Bible
Ezekiel 27:19 French Bible
Ezekiel 27:19 German Bible

Alphabetical: among and bought calamus cane cassia Danites exchanged for from Greeks iron Javan merchandise paid sweet they Uzal Vedan wares were wrought your

OT Prophets: Ezekiel 27:19 Vedan and Javan traded with yarn (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Ezekiel 27:18
Top of Page
Top of Page