New International Version (©2011) nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices.New Living Translation (©2007) nard and saffron, fragrant calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh, and aloes, and every other lovely spice. English Standard Version (©2001) nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all choice spices— New American Standard Bible (©1995) Nard and saffron, calamus and cinnamon, With all the trees of frankincense, Myrrh and aloes, along with all the finest spices. King James Bible (Cambridge Ed.) Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: Holman Christian Standard Bible (©2009) nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh and aloes, with all the best spices. International Standard Version (©2012) nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, along with myrrh and aloes, and all the finest spices. NET Bible (©2006) nard and saffron; calamus and cinnamon with every kind of spice, myrrh and aloes with all the finest spices. GOD'S WORD® Translation (©1995) nard and saffron, calamus, cinnamon, and all kinds of incense, myrrh, aloes, and all the best spices. King James 2000 Bible (©2003) Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: American King James Version Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: American Standard Version Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices. Douay-Rheims Bible Spikenard and saffron, sweet cane and cinnamon, with all the trees of Libanus, myrrh and aloes with all the chief perfumes. Darby Bible Translation Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices: English Revised Version Spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices. Webster's Bible Translation Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: World English Bible spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices, Young's Literal Translation Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices. | | Matthew Henry's Concise Commentary 4:8-15 Observe the gracious call Christ gives to the church. It is, 1. A precept; so this is Christ's call to his church to come off from the world. These hills seem pleasant, but there are in them lions' dens; they are mountains of the leopards. 2. As a promise; many shall be brought as members of the church, from every point. The church shall be delivered from her persecutors in due time, though now she dwells among lions, Ps 57:4. Christ's heart is upon his church; his treasure is therein; and he delights in the affection she has for him; its working in the heart, and its works in the life. The odours wherewith the spouse is perfumed, are as the gifts and graces of the Spirit. Love and obedience to God are more pleasing to Christ than sacrifice or incense. Christ having put upon his spouse the white raiment of his own righteousness, and the righteousness of saints, and perfumed it with holy joy and comfort, he is well pleased with it. And Christ walks in his garden unseen. A hedge of protection is made around, which all the powers of darkness cannot break through. The souls of believers are as gardens enclosed, where is a well of living water, Joh 4:14; 7:38, the influences of the Holy Spirit. The world knows not these wells of salvation, nor can any opposer corrupt this fountain. Saints in the church, and graces in the saints, are fitly compared to fruits and spices. They are planted, and do not grow of themselves. They are precious; they are the blessings of this earth. They will be kept to good purpose when flowers are withered. Grace, when ended in glory, will last for ever. Christ is the source which makes these gardens fruitful; even a well of living waters. Gill's Exposition of the Entire BibleSpikenard and saffron,.... The former is the best sort of nard, and therefore mentioned and repeated, to which saints may be compared, because of the graces of the Spirit in them; which, when exercised, give a sweet odour, and are exceeding grateful to Christ; see Sol 1:12; and the latter, according to Schindler (s), seems to have been read "carcos", the same with "crocus", and is a plant well known by us for its cheering nature; and has its name from the Arabic, "zaffran", because of its yellow or golden colour; but "crocus", from "Corycus" (t), a mountain in Cilicia, where it grew; it is properly joined with spikenard, since itself is a "spica", and is sometimes called "spica Cilissa" (u). Next follow calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; "calamus" is the sweet cane in Isaiah 43:24; "cinnamon" is the rind or bark of a tree; both grow in India (w) and in Arabia (x); as also trees of "frankincense", which are only in Arabia; hence one of the Arabias is called "thurifera" (y), for they do not grow in all Arabia: the two first were ingredients in the holy anointing oil, and the latter in the holy perfume, Exodus 30:23; myrrh and aloes, with all the chief spices; Solomon's gardens might be furnished with all these; and with the above trees, plants, and spices, from Arabia Felix, where, as Appianus (z) says, "cassia" grew in marshy places; myrrh and frankincense were gathered from trees, cinnamon from shrubs, and their meadows naturally produced nard; hence called "aromatifera", the spicy country (a): myrrh was also an ingredient in the anointing oil; and aloes, according to the Targum, is the same with lign aloes; see Numbers 24:6; not the herb which has a very bitter juice, but the tree of a sweet odour, which Isidore (b) distinguishes, and is what is meant in Psalm 45:8; and were both of a very fragrant smell. Now all these trees, plants, and spices, signify truly precious souls, possessed of the graces of the Spirit; comparable to them for their valuableness and excellency, their sweet smell, and the reviving and refreshing nature of them; which make the subjects of these graces very agreeable to Christ, and to one another. What a garden is the church thus planted! (s) Lexic. Pentaglott. col. 910. (t) "Corycii pressura croci", Lucan. Pharsal. l. 9. v. 809. (u) Ovid. Fast. l. 1. v. 76. in Ibin, v. 200. Propert. l. 4. Eleg. 6. v. 74. (w) Plin. Nat. Hist. l. 12. c. 19, 22. Strabo, l. 15. p. 478. (x) Herodot. Thalia, c. 107. "Cinnamoni et multi pastor odoris Araba", Propert. l. 3. Eleg. 13. v. 8, 9. (y) Plin. Nat. Hist. l. 12. c. 14. (z) Apud Schindler. Lexic. col. 1192. (a) Strabo. Geograph. l. 16. p. 538. Vid. p. 535. (b) Origin. l. 17. c. 8, 9. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary14. calamus—"sweet cane" (Ex 30:23; Jer 6:20). myrrh and aloes—Ointments are associated with His death, as well as with feasts (Joh 12:7). The bride's ministry of "myrrh and aloes" is recorded (Joh 19:39).
Song of Solomon 4:14 Parallel Commentaries Song of Solomon 4:14 NIV Song of Solomon 4:14 NLT Song of Solomon 4:14 ESV Song of Solomon 4:14 NASB Song of Solomon 4:14 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Solomon Admires his Beloved …13Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, 14Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: 15A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

John 19:39 He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds. Exodus 30:23 "Take the following fine spices: 500 shekels of liquid myrrh, half as much (that is, 250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant calamus, Psalm 45:8 All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad. Song of Solomon 1:12 While the king was at his table, my perfume spread its fragrance. Song of Solomon 3:6 Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant? Song of Solomon 4:6 Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense. Song of Solomon 5:1 I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Friends Eat, friends, and drink; drink your fill of love.
|
|
|