Isaiah 14:8
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Even the junipers and the cedars of Lebanon gloat over you and say, "Now that you have been laid low, no one comes to cut us down."

New Living Translation
Even the trees of the forest--the cypress trees and the cedars of Lebanon--sing out this joyous song: 'Since you have been cut down, no one will come now to cut us down!'

English Standard Version
The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, ‘Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.’

New American Standard Bible
"Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.'

King James Bible
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

Holman Christian Standard Bible
Even the cypresses and the cedars of Lebanon rejoice over you:" Since you have been laid low, no woodcutter has come against us."

International Standard Version
Even the cypresses rejoice over you, as do the cedars of Lebanon, saying, 'Now that you've been laid low, no woodcutter comes up against us.'

NET Bible
The evergreens also rejoice over your demise, as do the cedars of Lebanon, singing, 'Since you fell asleep, no woodsman comes up to chop us down!'

New Heart English Bible
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, "Since you are humbled, no lumberjack has come up against us."

GOD'S WORD® Translation
Even the cypresses rejoice over you. The cedars of Lebanon say, "Since you have fallen, no lumberjack has come to attack us."

JPS Tanakh 1917
Yea, the cypresses rejoice at thee, And the cedars of Lebanon: 'Since thou art laid down, No feller is come up against us.'

New American Standard 1977
“Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying,
            ‘Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.’

Jubilee Bible 2000
Even the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

King James 2000 Bible
Yea, the cypress trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you were laid low, no hewer has come up against us.

American King James Version
Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no feller is come up against us.

American Standard Version
Yea, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon,'saying , Since thou art laid low, no hewer is come up against us.

Douay-Rheims Bible
The fir trees also have rejoiced over thee, and the cedars of Libanus, saying: Since thou hast slept, there hath none come up to cut us down.

Darby Bible Translation
Even the cypresses rejoice at thee, the cedars of Lebanon, [saying,] Since thou art laid down, no feller is come up against us.

English Revised Version
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

Webster's Bible Translation
Yes, the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

World English Bible
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, "Since you are humbled, no lumberjack has come up against us."

Young's Literal Translation
Even firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon -- saying: Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us.
Study Bible
Triumphant Exultation over Babel
7"The whole earth is at rest and is quiet; They break forth into shouts of joy. 8"Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.' 9"Sheol from beneath is excited over you to meet you when you come; It arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; It raises all the kings of the nations from their thrones.…
Cross References
Psalm 29:5
The voice of the LORD breaks the cedars; Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Isaiah 37:24
"Through your servants you have reproached the Lord, And you have said, 'With my many chariots I came up to the heights of the mountains, To the remotest parts of Lebanon; And I cut down its tall cedars and its choice cypresses. And I will go to its highest peak, its thickest forest.

Isaiah 55:12
"For you will go out with joy And be led forth with peace; The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap their hands.

Ezekiel 31:16
"I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.
Treasury of Scripture

Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no feller is come up against us.

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast …

Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: …

(8) Yea, the fir trees rejoice at thee.--The tree has been identified (Carruthers, in Bible Educator, 4, 359) with the Aleppo pine (Pinus halepensis), which grows abundantly on the Lebanon range above the zone of the evergreen oaks. The LXX. often translates it by "cypress," the Vulgate and Authorised version commonly by "fir tree." Its wood was largely used in house and ship-building, but was less precious than the cedar (1Kings 5:10; 1Kings 6:15; 1Kings 6:34; Isaiah 41:19; Ezekiel 27:5).

No feller is come up against us--The literal and figurative senses melt into each other, the former perhaps being the more prominent. It was the boast of Assurbanipal and other Assyrian kings that wherever they conquered they cut down forests and left the land bare. (Comp. Isaiah 37:24 : Records of the Past, i. 86.) As the fir tree, the cedar, and the oak were the natural symbols of kingly rule (Jeremiah 22:7; Ezekiel 17:3; Ezekiel 31:3), this devastation represented the triumph of the Chaldan king over other princes. On his downfall, the trees on the mountain, the kings and chieftains in their palaces, would alike rejoice.

Verse 8. - Fir trees...cedars. We may detect a double meaning here - one literal, the other metaphorical. Literally, the trees of Lebanon and the other mountain ranges would be spared, since, while both the Assyrian and Babylonian kings cut timber in the Syrian forests for building purposes, the Persians had no such practice; metaphorically, the firs and cedars are the kings and nobles of the countries (comp. Ezekiel 31:16), who likewise had a respite. Since thou art laid down; rather, since thou liest low. The first stanza here ends, and the second begins with the next verse. Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon,.... Which by, a prosopopoeia are represented as singing and rejoicing, as inanimate creatures often are in Scripture, these being now in no danger of being cut down, to make way for his armies; see Isaiah 37:34 or to furnish him with timber for shipping, or building of houses: or else these words are to be understood metaphorically of kings and princes of the earth, comparable to such trees, for their height, strength, and substance; see Zechariah 11:2 who would now be no longer in fear of him, or in subjection to him. So the Targum,

"the rulers also rejoiced over thee, the rich in substance said;''

not only the common people, the inhabitants of the earth, as before, but the princes of it rejoiced at his ruin; and so will the kings of the earth rejoice at the destruction of the whore of Rome, when they shall hate her, eat her flesh, and burn her with fire; though others, that have committed fornication with her, will lament her case, Revelation 17:16,

saying, since thou art, laid down; or "art asleep" (a); that is, dead; it being usual in the eastern nations to express death by sleep:

no feller is come up against us; or "cutter of wood", to whom the king of Babylon is compared, for cutting down nations, and bringing them into subjection to him, in whose heart it was to destroy and cut off nations, not a few; being as an axe in the hand of the Lord, whereby trees, large and high, were cut down; see Isaiah 10:5 but now, since this feller of wood was gone, the axe was laid aside, and broke to pieces, there was none to give the nations any disturbance; and so it will be when antichrist is destroyed, there will be no more persecution of the church and people of God.

(a) "dormisti", Pagninus. 8. the fir trees—now left undisturbed. Probably a kind of evergreen.

rejoice at thee—(Ps 96:12). At thy fall (Ps 35:19, 24).

no feller—as formerly, when thou wast in power (Isa 10:34; 37:24).14:1-23 The whole plan of Divine Providence is arranged with a view to the good of the people of God. A settlement in the land of promise is of God's mercy. Let the church receive those whom God receives. God's people, wherever their lot is cast, should endeavour to recommend religion by a right and winning conversation. Those that would not be reconciled to them, should be humbled by them. This may be applied to the success of the gospel, when those were brought to obey it who had opposed it. God himself undertakes to work a blessed change. They shall have rest from their sorrow and fear, the sense of their present burdens, and the dread of worse. Babylon abounded in riches. The king of Babylon having the absolute command of so much wealth, by the help of it ruled the nations. This refers especially to the people of the Jews; and it filled up the measure of the king of Babylon's sins. Tyrants sacrifice their true interest to their lusts and passions. It is gracious ambition to covet to be like the Most Holy, for he has said, Be ye holy, for I am holy; but it is sinful ambition to aim to be like the Most High, for he has said, He who exalts himself shall be abased. The devil thus drew our first parents to sin. Utter ruin should be brought upon him. Those that will not cease to sin, God will make to cease. He should be slain, and go down to the grave; this is the common fate of tyrants. True glory, that is, true grace, will go up with the soul to heaven, but vain pomp will go down with the body to the grave; there is an end of it. To be denied burial, if for righteousness' sake, may be rejoiced in, Mt 5:12. But if the just punishment of sin, it denotes that impenitent sinners shall rise to everlasting shame and contempt. Many triumphs should be in his fall. God will reckon with those that disturb the peace of mankind. The receiving the king of Babylon into the regions of the dead, shows there is a world of spirits, to which the souls of men remove at death. And that souls have converse with each other, though we have none with them; and that death and hell will be death and hell indeed, to all who fall unholy, from the height of this world's pomps, and the fulness of its pleasures. Learn from all this, that the seed of evil-doers shall never be renowned. The royal city is to be ruined and forsaken. Thus the utter destruction of the New Testament Babylon is illustrated, Re 18:2. When a people will not be made clean with the besom of reformation, what can they expect but to be swept off the face of the earth with the besom of destruction?
Jump to Previous
Cedars Cutter Cypress Cypresses Exult Fall Fir Fir-Trees Glad Hewer Humbled Lebanon Low Pine Rejoice Time Tree Trees Wood Wood-Cutter
Jump to Next
Cedars Cutter Cypress Cypresses Exult Fall Fir Fir-Trees Glad Hewer Humbled Lebanon Low Pine Rejoice Time Tree Trees Wood Wood-Cutter
Links
Isaiah 14:8 NIV
Isaiah 14:8 NLT
Isaiah 14:8 ESV
Isaiah 14:8 NASB
Isaiah 14:8 KJV

Isaiah 14:8 Biblia Paralela
Isaiah 14:8 Chinese Bible
Isaiah 14:8 French Bible
Isaiah 14:8 German Bible

Alphabetical: against and been cedars comes cut cutter cypress down Even exult have laid Lebanon low no Now of over pine rejoice say saying Since that the to tree trees up us us' were woodsman you

OT Prophets: Isaiah 14:8 Yes the fir trees rejoice with you (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 14:7
Top of Page
Top of Page