Song of Solomon 4:15
 Song of Solomon 4:15 
New International Version (©2011)
You are a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.

New Living Translation (©2007)
You are a garden fountain, a well of fresh water streaming down from Lebanon's mountains.

English Standard Version (©2001)
a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon.

New American Standard Bible (©1995)
"You are a garden spring, A well of fresh water, And streams flowing from Lebanon."

King James Bible (Cambridge Ed.)
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You are a garden spring, a well of flowing water streaming from Lebanon. W

International Standard Version (©2012)
You are a garden spring, a well of fresh water, streams flowing from Lebanon.

NET Bible (©2006)
You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[You are] a spring for gardens, a well of living water flowing from Lebanon.

King James 2000 Bible (©2003)
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

American King James Version
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

American Standard Version
Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

Douay-Rheims Bible
The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.

Darby Bible Translation
A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon.

English Revised Version
Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.

Webster's Bible Translation
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

World English Bible
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved

Young's Literal Translation
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!

Matthew Henry's Concise Commentary

4:8-15 Observe the gracious call Christ gives to the church. It is, 1. A precept; so this is Christ's call to his church to come off from the world. These hills seem pleasant, but there are in them lions' dens; they are mountains of the leopards. 2. As a promise; many shall be brought as members of the church, from every point. The church shall be delivered from her persecutors in due time, though now she dwells among lions, Ps 57:4. Christ's heart is upon his church; his treasure is therein; and he delights in the affection she has for him; its working in the heart, and its works in the life. The odours wherewith the spouse is perfumed, are as the gifts and graces of the Spirit. Love and obedience to God are more pleasing to Christ than sacrifice or incense. Christ having put upon his spouse the white raiment of his own righteousness, and the righteousness of saints, and perfumed it with holy joy and comfort, he is well pleased with it. And Christ walks in his garden unseen. A hedge of protection is made around, which all the powers of darkness cannot break through. The souls of believers are as gardens enclosed, where is a well of living water, Joh 4:14; 7:38, the influences of the Holy Spirit. The world knows not these wells of salvation, nor can any opposer corrupt this fountain. Saints in the church, and graces in the saints, are fitly compared to fruits and spices. They are planted, and do not grow of themselves. They are precious; they are the blessings of this earth. They will be kept to good purpose when flowers are withered. Grace, when ended in glory, will last for ever. Christ is the source which makes these gardens fruitful; even a well of living waters.


Pulpit Commentary

Verse 15. - Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon. Referring, of course, to the clear, cool streams coming down from the snowy heights. The sweet freshness of the country maiden suggested this. May we not see a symbol of the spiritual life in such language (cf. John 7:38)? Ethically, at least, the blending of the freshness of a mountain stream with the luxuriance and fragrance of a cultivated garden is very suggestive. To an Eastern monarch, such purity and modesty as Solomon found in his bride must have been a rare excellence which might well be made typical.


Gill's Exposition of the Entire Bible

A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. Some (c) take these words to be the words of Christ continued, speaking still of his church, and explaining and enlarging upon what he had said of her, Sol 4:12; but they are rather the words of the church; who, upon hearing herself commended, and knowing that all her fruitfulness, and the flourishing condition she was in, were owing to the grace of Christ, breaks forth in these words, and ascribes all to him, saying, "O fountain of gardens, O well of living waters", &c. for so the words may be rendered in the vocative case (d). By the "gardens" may be meant particular distinct churches, such as were gathered in the first times of the Gospel, and since, as the churches of Asia, &c. separated from the world, and planted with trees of righteousness, such as are before described: and though there are many gardens or churches, there is but one "fountain" which supplies them all with gifts and grace, and that is Christ, and his fulness, the fountain from whence flow all grace, and the blessings of it: who also is the "well of living waters"; a well deep and large, fathomless and bottomless, dug by sovereign grace, and full of all grace; signified by "waters", for the abundance of it; and said to be "living", because by it dead sinners are quickened, and drooping saints revived; and is ever running (e), ever flowing and overflowing; so that there is always a supply for all Christ's gardens, and for all believers in all ages; who, with the bucket of faith, draw water with joy out of this well, or wells of salvation, Isaiah 12:3; and the flows of grace from hence are like "streams from Lebanon", because of the abundance of it; the constant and continued supplies of it; the rapidity and force with which it comes, bearing down all obstacles in its way, and for the pleasure it gives, the flows of it being as delightful and grateful as streams of water in hot countries. Respect seems to be had to several places called by these names; there was one, called "the Fountain of Gardens", which flowed from Lebanon, six miles from Tripoli, and watered all the gardens, whence it had its name, and all the country that lay between these two places (f); and there was another, called "the Well of living Waters", a little mile to the south of Tyre; it had four fountains, from whence were cut various aqueducts and rivulets, which watered all the plain of Tyre, and all its gardens; which fountains were little more than a bow's cast from the main sea, and in which space six mills were employed (g): and there is a rupture in Mount Lebanon, as Mr. Maundrell (h) says, which runs up it seven hours' travelling; and which, on both sides, is steep and high, and clothed with fragrant greens from top to bottom; and everywhere refreshed with "fountains", falling down from the rocks, in pleasant cascades, the ingenious work of nature; and Rauwolff (i), who was on this mountain in 1575, relates;

"we came (says he) into pleasant groves, by delightful "rivulets" that arose from "springs", that made so sweet a noise, as to be admired by King Solomon, Sol 4:15;''

and these streams gave rise to some rivers, as Jordan, Eleutherus, &c. (k) to which the allusion is here. There were two cities, one in the tribe of Judah, and the other in the tribe of Issachar, called Engannim, the fountain of gardens, Joshua 15:34.

(c) So Cocceius, Schmidt, Heunischius, Marckius, Michaelis. (d) So Ainsworth, Junius & Tremellius, Piscator, Marckius. (e) "Flumine vivo", Virgil. Aeneid. l. 2. v. 715, "Semper fluenti", i.e. "naturali", Servius in ibid. (f) Adrichom. Theatrum Terrae Sanctum, p. 107, 108. (g) Ibid. p. 6. (h) Journey from Aleppo, &c. p. 142, 143. (i) Travels, part. 2. ch. 12. p. 187, 188. Ed. Ray. (k) Plin. Nat. Hist. l. 5. c. 20. Joseph. Antiqu. l. 5. c. 3. s. 1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. of—This pleasure-ground is not dependent on mere reservoirs; it has a fountain sufficient to water many "gardens" (plural).

living—(Jer 17:8; Joh 4:13, 14; 7:38, 39).

from Lebanon—Though the fountain is lowly, the source is lofty; fed by the perpetual snows of Lebanon, refreshingly cool (Jer 18:14), fertilizing the gardens of Damascus. It springs upon earth; its source is heaven. It is now not "sealed," but open "streams" (Re 22:17).


Song of Solomon 4:15 Parallel Commentaries

Song of Solomon 4:15 NIV
Song of Solomon 4:15 NLT
Song of Solomon 4:15 ESV
Song of Solomon 4:15 NASB
Song of Solomon 4:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Solomon Admires his Beloved
13Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, 14Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: 15A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

John 4:10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water."
Proverbs 5:16 Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
Proverbs 5:18 May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
Isaiah 58:11 The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Zechariah 14:8 On that day living water will flow out from Jerusalem, half of it east to the Dead Sea and half of it west to the Mediterranean Sea, in summer and in winter.