John 13:21
Parallel Verses
New International Version
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "Very truly I tell you, one of you is going to betray me."

New Living Translation
Now Jesus was deeply troubled, and he exclaimed, "I tell you the truth, one of you will betray me!"

English Standard Version
After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”

Berean Study Bible
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, "Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me."

Berean Literal Bible
Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and He testified and said, "Truly, truly, I say to you that one of you will betray Me."

New American Standard Bible
When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, "Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me."

King James Bible
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus had said this, He was troubled in His spirit and testified, "I assure you: One of you will betray Me!"

International Standard Version
After saying this, Jesus was deeply troubled in spirit and declared solemnly, "Truly, I tell all of you emphatically, one of you is going to betray me!"

NET Bible
When he had said these things, Jesus was greatly distressed in spirit, and testified, "I tell you the solemn truth, one of you will betray me."

New Heart English Bible
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Truly, truly, I tell you that one of you will betray me."

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said these things and was powerfully moved in his spirit and he testified and said, “An eternal reality I tell you: 'One of you will betray me.' “

GOD'S WORD® Translation
After saying this, Jesus was deeply troubled. He declared, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me!"

New American Standard 1977
When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified, and said, “Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me.”

Jubilee Bible 2000
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit and testified and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

King James 2000 Bible
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

American King James Version
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall betray me.

American Standard Version
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Douay-Rheims Bible
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

Darby Bible Translation
Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.

English Revised Version
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Webster's Bible Translation
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say to you, that one of you will betray me.

Weymouth New Testament
After speaking thus Jesus was troubled in spirit and said with deep earnestness, "In most solemn truth I tell you that one of you will betray me."

World English Bible
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Most certainly I tell you that one of you will betray me."

Young's Literal Translation
These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, 'Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'
Commentary
Matthew Henry Commentary
13:18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light.
Study Bible
Jesus Predicts His Betrayal
20Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.” 21After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.” 22The disciples began to look at one another, perplexed as to which of them He meant.…
Cross References
Matthew 26:21
And while they were eating, He said to them, "Truly I tell you, one of you will betray Me."

Mark 14:18
And while they were reclining and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me."

Luke 22:21
Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.

John 11:33
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

John 13:18
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: 'The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'

John 13:22
The disciples began to look at one another, perplexed as to which of them He meant.
Treasury of Scripture

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall betray me.

he was.

John 11:33,35,38 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which …

John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from …

Matthew 26:38 Then said he to them, My soul is exceeding sorrowful, even to death: …

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved …

Acts 17:16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred …

Romans 9:2,3 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart…

2 Corinthians 2:12,13 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and …

one.

John 13:2,18 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

Matthew 26:21 And as they did eat, he said, Truly I say to you, that one of you …

Mark 14:18 And as they sat and did eat, Jesus said, Truly I say to you, One …

Luke 22:21,22 But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table…

Acts 1:16,17 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled…

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

Jump to Previous
Betray Deep Deliver Earnestness Jesus Solemn Speaking Spirit Testified Testify Troubled Truth Verily Witness
Jump to Next
Betray Deep Deliver Earnestness Jesus Solemn Speaking Spirit Testified Testify Troubled Truth Verily Witness
Links
John 13:21 NIV
John 13:21 NLT
John 13:21 ESV
John 13:21 NASB
John 13:21 KJV

John 13:21 Biblia Paralela
John 13:21 Chinese Bible
John 13:21 French Bible
John 13:21 German Bible

Alphabetical: After and became betray going had he I in is Jesus me of one said say spirit tell testified that the this to troubled Truly truth was When will you

NT Gospels: John 13:21 When Jesus had said this he was (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 13:20
Top of Page
Top of Page