Luke 22:21
 Luke 22:21 
New International Version (©2011)
But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

New Living Translation (©2007)
"But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.

English Standard Version (©2001)
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

New American Standard Bible (©1995)
"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But look, the hand of the one betraying Me is at the table with Me!

International Standard Version (©2012)
Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!

NET Bible (©2006)
"But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
However, behold; the hand of him who shall betray me is on the table.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The hand of the one who will betray me is with me on the table.

King James 2000 Bible (©2003)
But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.

American King James Version
But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.

American Standard Version
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Douay-Rheims Bible
But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Darby Bible Translation
Moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table;

English Revised Version
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Webster's Bible Translation
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Weymouth New Testament
Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me.

World English Bible
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Young's Literal Translation
But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table,

Matthew Henry's Concise Commentary

22:21-38 How unbecoming is the worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of a servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan. If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothing more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ, than self-confidence, with disregard to warnings, and contempt of danger. Unless we watch and pray always, we may be drawn in the course of the day into those sins which we were in the morning most resolved against. If believers were left to themselves, they would fall; but they are kept by the power of God, and the prayer of Christ. Our Lord gave notice of a very great change of circumstances now approaching. The disciples must not expect that their friends would be kind to them as they had been. Therefore, he that has a purse, let him take it, for he may need it. They must now expect that their enemies would be more fierce than they had been, and they would need weapons. At the time the apostles understood Christ to mean real weapons, but he spake only of the weapons of the spiritual warfare. The sword of the Spirit is the sword with which the disciples of Christ must furnish themselves.


Pulpit Commentary

Verses 21-23. - The Lord's sorrowful allusion to Judas the traitor. Verse 21. - But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. This is the second mention of the traitor in St. Luke's account of the Last Supper. From St. John's recital, we gather that Jesus returned several times in the course of that solemn evening to this sad topic. That one of his own little inner circle, so closely associated with him, should so basely betray him, was evidently a very bitter drop in the Lord's cup of suffering. In his dread experience of human sorrow it was needful that the Christ should fulfill in his own experience what even the noblest of the children of men - David, for instance - had felt of the falseness of friends. What suffering can be inflicted on a generous heart comparable to it? Surely he of whom it was written, "Whose sorrows are like unto my sorrows?" must make trial of this bitterness. Chrysostom thinks that the Master, in some of these repeated allusions during the "Supper," tried to win Judas over to a better mind.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But behold the hand of him that betrayeth me,.... By the "hand" is meant, not figuratively the counsel, contrivance, and conspiracy of Judas to betray him, as the word is used in 2 Samuel 14:19 but literally the hand of Judas, which was then dipping in the dish with Christ, Matthew 26:23 and it follows here, is

with me on the table; and is an aggravation of his sin, that one that sat with him at his table, ate bread with him, and dipped his morsel in the same dish, should be the betrayer of him, according to the prophecy in Psalm 41:9 as well as describes and points at the person that should do this action, even one of his disciples; for which disciples, he had just now said, his body is given, and his blood is shed. The phrase, "with me", is left out in the Syriac and Persic versions. From Luke's account it appears most clearly, that Judas was not only at the passover, but at the Lord's supper, since this was said when both were over.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21, 22. (See on [1721]Joh 13:21, &c.).


Luke 22:21 Parallel Commentaries

Luke 22:21 NIV
Luke 22:21 NLT
Luke 22:21 ESV
Luke 22:21 NASB
Luke 22:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Lord's Supper Instituted
20Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. 21But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table. 22And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!

Psalm 41:9 Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.
Matthew 26:21 And while they were eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me."
Mark 14:17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
Mark 14:18 While they were reclining at the table eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me--one who is eating with me."
John 13:18 "I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: 'He who shared my bread has turned against me.'
John 13:21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "Very truly I tell you, one of you is going to betray me."
John 13:22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.