Luke 22:20
◄  Luke 22:20  ►
New International Version (©2011)
In the same way, after the supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

New Living Translation (©2007)
After supper he took another cup of wine and said, "This cup is the new covenant between God and his people--an agreement confirmed with my blood, which is poured out as a sacrifice for you.

English Standard Version (©2001)
And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

New American Standard Bible (©1995)
And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, "This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
In the same way He also took the cup after supper and said, "This cup is the new covenant established by My blood; it is shed for you.

International Standard Version (©2012)
He did the same with the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant sealed by my blood, which is being poured out for you.

NET Bible (©2006)
And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And thus also concerning the cup after they had dined, he said, “This cup is the new covenant in my blood, which shall be shed in your stead.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When supper was over, he did the same with the cup. He said, "This cup that is poured out for you is the new promise made with my blood."

King James 2000 Bible (©2003)
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is shed for you.

American King James Version
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

American Standard Version
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

Douay-Rheims Bible
In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.

Darby Bible Translation
In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

English Revised Version
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

Webster's Bible Translation
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Weymouth New Testament
He gave them the cup in like manner, when the meal was over. "This cup," He said, "is the new Covenant ratified by my blood which is to be poured out on your behalf.

World English Bible
Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

Young's Literal Translation
In like manner, also, the cup after the supping, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.

Matthew Henry's Concise Commentary

22:19,20 The Lord's supper is a sign or memorial of Christ already come, who by dying delivered us; his death is in special manner set before us in that ordinance, by which we are reminded of it. The breaking of Christ's body as a sacrifice for us, is therein brought to our remembrance by the breaking of bread. Nothing can be more nourishing and satisfying to the soul, than the doctrine of Christ's making atonement for sin, and the assurance of an interest in that atonement. Therefore we do this in rememberance of what He did for us, when he died for us; and for a memorial of what we do, in joining ourselves to him in an everlasting covenant. The shedding of Christ's blood, by which the atonement was made, is represented by the wine in the cup.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Likewise also the cup after supper,.... Both after the passover, and the Lord's supper; that is, he took the cup after they had eaten the bread, and gave thanks over it, and gave it to his disciples, bidding them drink of it, as in Matthew 26:27, See Gill on Matthew 26:27,

saying, this cup is the New Testament in my blood, which is shed for you. The Ethiopic version reads, "for many"; as in Matthew 26:28 where it is added, "for the remission of sins"; See Gill on Matthew 26:28.

Luke 22:20 Parallel Commentaries

Luke 22:20 NIV
Luke 22:20 NLT
Luke 22:20 ESV
Luke 22:20 NASB
Luke 22:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Lord's Supper Instituted
…19And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. 20Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. 21But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table. …

Exodus 24:8 Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."
Jeremiah 31:31 "The days are coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
Matthew 26:28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Mark 14:24 "This is my blood of the covenant, which is poured out for many," he said to them.
1 Corinthians 10:16 Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
1 Corinthians 11:25 In the same way, after supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me."
2 Corinthians 3:6 He has made us competent as ministers of a new covenant--not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
Hebrews 8:6 But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises.
Hebrews 8:8 But God found fault with the people and said: "The days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
Hebrews 8:13 By calling this covenant "new," he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.
Hebrews 9:15 For this reason Christ is the mediator of a new covenant, that those who are called may receive the promised eternal inheritance--now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant.