New Living Translation (©2007)
He has been merciful to our ancestors by remembering his sacred covenant--

English Standard Version (©2001)
to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,

New American Standard Bible (©1995)
To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,

King James Bible (Cambridge Ed.)
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He has dealt mercifully with our fathers and remembered His holy covenant--

International Standard Version (©2012)
He has shown mercy to our ancestors and remembered his holy covenant,

NET Bible (©2006)
He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant--

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And he has wrought his mercy with our fathers and he has remembered his holy covenants”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He has shown his mercy to our ancestors and remembered his holy promise,

King James 2000 Bible (©2003)
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

American King James Version
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

American Standard Version
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;

Douay-Rheims Bible
To perform mercy to our fathers, and to remember his holy testament,

Darby Bible Translation
to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,

English Revised Version
To shew mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;

Webster's Bible Translation
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant:

Weymouth New Testament
He dealt pitifully with our forefathers, And remembered His holy covenant,

World English Bible
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,

Young's Literal Translation
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,