Luke 1:1
Parallel Verses
New International Version
Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,

New Living Translation
Many people have set out to write accounts about the events that have been fulfilled among us.

English Standard Version
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,

Berean Study Bible
Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,

Berean Literal Bible
Inasmuch as many have undertaken to draw up a narration concerning the things having been accomplished among us,

New American Standard Bible
Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,

King James Bible
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Holman Christian Standard Bible
Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled among us,

International Standard Version
Since many people have attempted to write an orderly account of the events that have transpired among us,

NET Bible
Now many have undertaken to compile an account of the things that have been fulfilled among us,

New Heart English Bible
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Aramaic Bible in Plain English
Because many were willing to write an account of those events of which we are persuaded,

GOD'S WORD® Translation
Many have attempted to write about what had taken place among us.

New American Standard 1977
Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,

Jubilee Bible 2000
Forasmuch as many have attempted to set forth in order the history of those things which among us have been most certain,

King James 2000 Bible
Since many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

American King James Version
For as much as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

American Standard Version
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Douay-Rheims Bible
FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;

Darby Bible Translation
Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,

English Revised Version
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Webster's Bible Translation
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Weymouth New Testament
Seeing that many have attempted to draw up a narrative of the facts which are received with full assurance among us

World English Bible
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Young's Literal Translation
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-4. Luke will not write of things about which Christians may safely differ from one another, and hesitate within themselves; but the things which are, and ought to be surely believed. The doctrine of Christ is what the wisest and best of men have ventured their souls upon with confidence and satisfaction. And the great events whereon our hopes depend, have been recorded by those who were from the beginning eye-witnesses and ministers of the word, and who were perfected in their understanding of them through Divine inspiration.
Study Bible
Dedication to Theophilus
1Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us, 2just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.…
Cross References
Mark 16:20
And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.

Romans 4:21
being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Romans 14:5
One man regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

Colossians 2:2
that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,

Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.

1 Thessalonians 1:5
because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction--just as you know we lived among you for your sake.

2 Timothy 4:17
But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.

Hebrews 6:11
We want each of you to show the same diligence to the very end, so that your hope may be fully assured.

Hebrews 10:22
let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
Treasury of Scripture

For as much as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

those.

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Acts 1:1-3 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

2 Peter 1:16-19 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

most surely. [Peplerophoremenon,] the passive participle of [plerophoreo,] from [pleres phora,] full measure; and is applied to a ship fully laden, to a tree in full bearing, etc. Hence it implies that fulness of evidence by which any fact is supported, and also that confidence, or feeling of assent, by which facts so supported are believed.

Jump to Previous
Accomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken
Jump to Next
Accomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken
Links
Luke 1:1 NIV
Luke 1:1 NLT
Luke 1:1 ESV
Luke 1:1 NASB
Luke 1:1 KJV

Luke 1:1 Biblia Paralela
Luke 1:1 Chinese Bible
Luke 1:1 French Bible
Luke 1:1 German Bible

Alphabetical: accomplished account among an as been compile draw fulfilled have In Many much of that the things to undertaken up us

NT Gospels: Luke 1:1 Since many have undertaken to set (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Mark 16:20
Top of Page
Top of Page