Luke 1:66
 Luke 1:66 
New International Version (©2011)
Everyone who heard this wondered about it, asking, "What then is this child going to be?" For the Lord's hand was with him.

New Living Translation (©2007)
Everyone who heard about it reflected on these events and asked, "What will this child turn out to be?" For the hand of the Lord was surely upon him in a special way.

English Standard Version (©2001)
and all who heard them laid them up in their hearts, saying, “What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him.

New American Standard Bible (©1995)
All who heard them kept them in mind, saying, "What then will this child turn out to be?" For the hand of the Lord was certainly with him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
All who heard about him took it to heart, saying, "What then will this child become?" For, indeed, the Lord's hand was with him.

International Standard Version (©2012)
Everyone who heard about it kept thinking what had happened and asked, "What will this child become?" because it was obvious that the hand of the Lord was with him.

NET Bible (©2006)
All who heard these things kept them in their hearts, saying, "What then will this child be?" For the Lord's hand was indeed with him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And all those who heard were contemplating in their heart and they were saying, “What indeed will this boy be?” And the hand of THE LORD JEHOVAH was with him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Everyone who heard about it seriously thought it over and asked, "What does the future hold for this child?" It was clear that the Lord was with him.

King James 2000 Bible (©2003)
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

American King James Version
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

American Standard Version
And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Douay-Rheims Bible
And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Darby Bible Translation
And all who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? And the Lord's hand was with him.

English Revised Version
And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Webster's Bible Translation
And all they that had heard them, laid them up in their hearts, saying, What manner of child will this be! And the hand of the Lord was with him.

Weymouth New Testament
All who heard the story treasured it in their memories. "What then will this child be?" they said. For the lord's hand was indeed with him.

World English Bible
All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.

Young's Literal Translation
and all who heard did lay them up in their hearts, saying, 'What then shall this child be?' and the hand of the Lord was with him.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:57-66 In these verses we have an account of the birth of John the Baptist, and the great joy among all the relations of the family. He shall be called Johanan, or Gracious, because he shall bring in the gospel of Christ, wherein God's grace shines most bright. Zacharias recovered his speech. Unbelief closed his mouth, and believing opened it again: he believers, therefore he speaks. When God opens our lips, our mouths must show forth his praise; and better be without speech, than not use it in praising God. It is said, The hand of the Lord was working with John. God has ways of working on children in their infancy, which we cannot account for. We should observe the dealings of God, and wait the event.


Pulpit Commentary

Verse 66. - And the hand of the Lord was with him. This kind of pause in the history is one of the peculiarities of St. Luke's style. We meet with it several times in the gospel story and in the history of the Acts. They are vivid pictures in a few words of what happened to an individual, to a family, or to a cause, during often a long. course of years. Here the story of the childhood of the great pioneer of Christ is briefly sketched out; in it all, and through it all, there was one guiding hand - the Lord's. The expression, "hand of the Lord," was peculiarly a Hebrew thought - one of the vivid anthropomorphic idioms which, as has been aptly remarked, they could use more boldly than other nations, because they had clearer thoughts of God as not made after the similitude of men (Deuteronomy 4:12). Maimonides, the great Jewish writer of the twelfth century, in his 'Yad Hachazakah,' says, "And there was under his feet (Exodus 24:10); written with the finger of God (Exodus 31:18); the hand of the Lord (Exodus 9:3); the eyes of the Lord (Deuteronomy 11:12); the ears of the Lord (Numbers 11:18). All these are used with reference to the intellectual capacity of the sons of men, who can comprehend only corporeal beings; so that the Law spoke in the language of the sons of men, and all these are expressions merely, just as, If I whet my glittering sword (Deuteronomy 32:41); for has he, then, a sword? or does he slay with a sword? Certainly not: this is only a figure; and thus all are figures" ('Yad,' chapter 1:8).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And all they that heard them,.... The above things, laid them up in their hearts; treasured them up in their memories, and often thought of them in their minds, what should be the meaning, and what would be the issue of them:

saying, what manner of child shall this be? what will he be, or come to? and what is it that he shall do? surely he must be designed in providence to be put into some high station, and some eminent work and service; since so many, and such great things, have gone before, and attended his birth:

and the hand of the Lord was with him; which may intend the special care, and peculiar providence of God in preserving his life, giving him health, causing him to grow strong and robust, and in stature of body, and in endowments of mind; and also the communications of grace unto him, and the gracious presence of God with him, so soon as he was capable of enjoying them; as likewise a spirit of prophecy, which is sometimes signified by the hand of the Lord; and the extraordinary gifts of the Spirit, which, in process of time, appeared in him, qualifying him for his high office and work: the hand of the Lord, with the Jews, is the Holy Ghost: thus they interpret 1 Chronicles 28:19 "all in writing", this is the "Masora"; "from the hand of the Lord", , "this is the Holy Ghost". (w).

(w) T. Hieros. Megilla, fol. 70. 1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

66. hand of the Lord was with him—by special tokens marking him out as one destined to some great work (1Ki 18:46; 2Ki 3:15; Ac 11:21).


Luke 1:66 Parallel Commentaries

Luke 1:66 NIV
Luke 1:66 NLT
Luke 1:66 ESV
Luke 1:66 NASB
Luke 1:66 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Birth of John the Baptist
64And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God. 65And fear came on all that dwelled round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. 66And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

Acts 11:21 The Lord's hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
Colossians 1:5 the faith and love that spring from the hope stored up for you in heaven and about which you have already heard in the true message of the gospel