New Living Translation
Many people have set out to write accounts about the events that have been fulfilled among us.
King James Bible
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Darby Bible Translation
Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
World English Bible
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Young's Literal Translation
Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,
Luke 1:1 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
1:1-2 This short, weighty, artless, candid dedication, belongs to the Acts, as well as the Gospel of St. Luke. Many have undertaken - He does not mean St. Matthew or Mark; and St. John did not write so early. For these were eye witnesses themselves and ministers of the word.
LibraryElijah Come Again
'There was, in the days of Herod the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. 6. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. 7. And they had no child, because that Elisabeth was barren; and they both were now well stricken in years. 8. And it came to pass, that, while he executed the priest's office before God in the order of his …
Alexander Maclaren—Expositions Of Holy Scripture
The Dayspring from on High
Fourteenth Day. The Holy one of God.
And the disciples went everywhere and preached, and the Lord worked through them, confirming what they said by many miraculous signs.
He was fully convinced that God is able to do whatever he promises.
In the same way, some think one day is more holy than another day, while others think every day is alike. You should each be fully convinced that whichever day you choose is acceptable.
I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love. I want them to have complete confidence that they understand God's mysterious plan, which is Christ himself.
Epaphras, a member of your own fellowship and a servant of Christ Jesus, sends you his greetings. He always prays earnestly for you, asking God to make you strong and perfect, fully confident that you are following the whole will of God.
1 Thessalonians 1:5
For when we brought you the Good News, it was not only with words but also with power, for the Holy Spirit gave you full assurance that what we said was true. And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you.
2 Timothy 4:17
But the Lord stood with me and gave me strength so that I might preach the Good News in its entirety for all the Gentiles to hear. And he rescued me from certain death.
Jump to PreviousAccomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken
Jump to NextAccomplished Account Assurance Attempted Attempts Believed Declaration Draw Events Facts Forasmuch Forth Fulfilled Full Hand Matters Narrative Order Received Relation Surely Together Undertaken
LinksLuke 1:1 NIV
Luke 1:1 NLT
Luke 1:1 ESV
Luke 1:1 NASB
Luke 1:1 KJV
Luke 1:1 Bible Apps
Luke 1:1 Biblia Paralela
Luke 1:1 Chinese Bible
Luke 1:1 French Bible
Luke 1:1 German Bible
Luke 1:1 Commentaries