Acts 1:1
Parallel Verses
New International Version
In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach

New Living Translation
In my first book I told you, Theophilus, about everything Jesus began to do and teach

English Standard Version
In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,

Berean Study Bible
In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach,

Berean Literal Bible
In the first account I composed, O Theophilus, concerning all the things that Jesus began both to do and to teach,

New American Standard Bible
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,

King James Bible
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

Holman Christian Standard Bible
I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

International Standard Version
In my first book, Theophilus, I wrote about everything Jesus did and taught from the beginning,

NET Bible
I wrote the former account, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

New Heart English Bible
The first account I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

Aramaic Bible in Plain English
I wrote the former book, Oh Theophila, about all those things that our Lord Yeshua The Messiah began to do and to teach

GOD'S WORD® Translation
In my first book, Theophilus, I wrote about what Jesus began to do and teach. This included everything from the beginning [of his life]

New American Standard 1977
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,

Jubilee Bible 2000
The former treatise I have made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

King James 2000 Bible
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

American King James Version
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

American Standard Version
The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,

Douay-Rheims Bible
THE former treatise I made, O Theophilus, of all things which Jesus began to do and to teach,

Darby Bible Translation
I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach,

English Revised Version
The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,

Webster's Bible Translation
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

Weymouth New Testament
My former narrative, Theophilus, dealt with all that Jesus did and taught as a beginning, down to the day on which,

World English Bible
The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

Young's Literal Translation
The former account, indeed, I made concerning all things, O Theophilus, that Jesus began both to do and to teach,
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-5 Our Lord told the disciples the work they were to do. The apostles met together at Jerusalem; Christ having ordered them not to depart thence, but to wait for the pouring out of the Holy Spirit. This would be a baptism by the Holy Ghost, giving them power to work miracles, and enlightening and sanctifying their souls. This confirms the Divine promise, and encourages us to depend upon it, that we have heard it from Christ; for in Him all the promises of God are yea and amen.
Study Bible
Prologue
1In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach, 2until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.…
Cross References
Luke 1:3
Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

Luke 3:23
Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was known as the son of Joseph, the son of Heli,
Treasury of Scripture

The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

former.

Luke 1:24 And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself …

O Theophilus.

Luke 1:3 It seemed good to me also, having had perfect understanding of all …

of.

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Matthew 4:23,24 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Luke 7:21-23 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, …

Luke 24:19 And he said to them, What things? And they said to him, Concerning …

John 10:32-38 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; …

John 18:19-21 The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine…

1 Peter 2:21-23 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

Jump to Previous
Account Book Composed Concerned Dealt Discourse Earlier First Former Indeed Jesus Narrative Taught Teach Teaching Theophilus The-Oph'ilus Treatise Wrote
Jump to Next
Account Book Composed Concerned Dealt Discourse Earlier First Former Indeed Jesus Narrative Taught Teach Teaching Theophilus The-Oph'ilus Treatise Wrote
Links
Acts 1:1 NIV
Acts 1:1 NLT
Acts 1:1 ESV
Acts 1:1 NASB
Acts 1:1 KJV

Acts 1:1 Biblia Paralela
Acts 1:1 Chinese Bible
Acts 1:1 French Bible
Acts 1:1 German Bible

Alphabetical: about account all and began book composed do first former I In Jesus my teach that The Theophilus to wrote

NT Apostles: Acts 1:1 The first book I wrote Theophilus concerned (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 21:25
Top of Page
Top of Page