Matthew 4:23
Parallel Verses
New International Version
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

New Living Translation
Jesus traveled throughout the region of Galilee, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness.

English Standard Version
And he went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction among the people.

New American Standard Bible
Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.

King James Bible
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Holman Christian Standard Bible
Jesus was going all over Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

International Standard Version
Then he went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every illness among the people.

NET Bible
Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua was traveling about in all Galilee and he taught in their assemblies and was preaching The Gospel of the Kingdom and curing every sickness and disease among the people.

GOD'S WORD® Translation
Jesus went all over Galilee. He taught in the synagogues and spread the Good News of the kingdom. He also cured every disease and sickness among the people.

Jubilee Bible 2000
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every sickness and every bodily weakness among the people.

King James 2000 Bible
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

American King James Version
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

American Standard Version
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Douay-Rheims Bible
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Darby Bible Translation
And [Jesus] went round the whole [of] Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness among the people.

English Revised Version
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Webster's Bible Translation
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner of disease among the people.

Weymouth New Testament
Then Jesus travelled through all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the Kingdom, and curing every kind of disease and infirmity among the people.

World English Bible
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Young's Literal Translation
And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

4:23-25 Wherever Christ went, he confirmed his Divine mission by miracles, which were emblems of the healing power of his doctrine, and the influences of the Spirit which accompanied it. We do not now find the Saviour's miraculous healing power in our bodies; but if we are cured by medicine, the praise is equally his. Three general words are here used. He healed every sickness or disease; none was too bad; none too hard, for Christ to heal with a word. Three diseases are named; the palsy, which is the greatest weakness of the body; lunacy, which is the greatest malady of the mind; and possession of the devil, which is the greatest misery and calamity of both; yet Christ healed all, and by thus curing bodily diseases, showed that his great errand into the world was to cure spiritual maladies. Sin is the sickness, disease, and torment of the soul: Christ came to take away sin, and so to heal the soul.

Pulpit Commentary

Verses 23-25. - The firstfruits of popular enthusiasm. As on Christ's call a few followed him (vers. 20-22), so after his circuit in Galilee did crowds, from all parts of the Holy Land, also follow him (ver. 25), though less immediately and devotedly. As to these verses (23-25), notice -

(1) Nearly all ver. 23 recurs in Matthew 9:35.

(2) Vers. 24, 25 occur in the parallels in different connexions. St. Mark places them in Matthew 3:7, 8, after he has recorded details of many miracles which are found later in Matthew. St. Luke places them in Matthew 6:17, 18, immediately before the sermon on the mount (as in Matthew), but after the call of the Twelve.

(3) St. Matthew, therefore, did not arrange his Gospel with a sole regard to chronology.

(4) The verses are clearly a summary of our Lord's work and influence in the early part of his ministry.

(5) Weiss ('Manual,' 2:277, etc.) considers that vers. 23 and 24 are a heading to the description of the teaching and healing activity of Jesus (Matthew 4:25 - 9:34), and that the repetition of ver. 23 in Matthew 9:35 marks the heading of the next section (Matthew 9:36-14:12). It is, indeed, remarkable that in Matthew 9:35 it occurs just before the definite setting apart of the twelve, and again that the phrase, "And seeing the multitudes," is found both in Matthew 5:1 and in Matthew 9:36. Possibly the saying was part of the original setting of the two discourses, ch. 5-7. and ch. 10. Verse 23. - And Jesus went about all Galilee; in all Galilee (Revised Version, with the manuscripts). This indicates, not so much systematic itineration round the cities in order (contrast the simple accusative in Matthew 9:35 [Mark 6:6]; 23. 15), as going hither and thither among them (cf. Acts 13:11). All (Matthew 8:34, note). Teaching... preaching... healing. Our Lord, unlike the Baptist, takes men as and where he can find them; the religious, by teaching in the synagogues; the mass of people, by preaching, presumably in public places; the sick, by healing them wherever they are brought to him. Notice the threefold cord of all Christ-like ministry - teaching, especially those who have desires heavenwards; preaching, especially to the unconverted; healing, which cares for all physical life. Synagogues. (For a detailed account, vide Schurer, II. 2. pp. 52, etc.; and for a short account, vide Keil, 'Arch.,' § 30.) "The synagogues were places of assembly for public worship, where on sabbaths and feast-days (at a later period, also on the second and fifth days of the week) the people met together for prayer, and to listen to the reading of portions of the Old Testament, which were translated and explained in the vernacular dialect. With the permission of the president, any one who was fitted might deliver addresses" (Meyer). The gospel. The first time it occurs in the text of St. Matthew. Of the kingdom. The phrase is used thus absolutely only elsewhere in Matthew 9:35 and Matthew 24:14 (Mark 1:15 is a false reading). This expression (with ver. 17, "Repent: for the kingdom of heaven is at hand") is the earliest form of the message. The good news centred in the kingdom, i.e. the realization of the position accepted by the nation at Sinai, with all that that involved, (vide Introduction, p. 23.). The phrase, "the gospel of the kingdom," refers only to the blessedness of its approach, and says nothing (unlike ver. 17)of the preparation for it. Healing (θεραπεύων). As compared with ἰάομαι (rare in Matthew, in the active only Matthew 13:15, which is from the LXX., but frequent in Luke) θεραπεύω thinks rather of the healer, who renders the service; ἰάομαι, rather of the healed, the completeness of the cure (cf. Matthew 8:7, 8), Sickness; disease, Revised Version; νόσον, laying stress on the pain and disorder. Disease; sickness, Revised Version; μαλακίαν, laying stress on the weakness. (For the two words in combination, cf. Deuteronomy 7:15.) Among the people (ἐν τῷ λαῷ). These words are wanting in the true text of Matthew 9:35. The people; i.e. the Jews, as contrasted with those included in ver. 24. Not that St. Matthew means to exclude any sick Gentile who happened to be living among the Jews; but in this verse he is thinking only of those who lived near, and he naturally uses the word which connotes the Jewish people. If others came, it was only because they lived ἐν τῷ λαῷ.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jesus went about all Galilee,.... Having called four of his disciples, he took a tour throughout Galilee; a country mean and despicable, inhabited by persons poor, illiterate, vile, and wicked: such had the first fruits of Christ's ministry, and messages of his grace; which shows the freeness, sovereignty, and riches, of his abounding goodness. He went about "all" this country, both upper and nether Galilee, which was very populous: Josephus says (l), there were two hundred and four cities and towns in it; he means, which were places of note, besides villages. He went about, not like Satan, seeking the destruction of men; but as one that went along with him says, "doing good", Acts 10:38, both to the bodies and souls of men; for he was

teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom. The places where he taught were "their synagogues": he did not creep into private houses, as the Pharisees then, and false apostles afterwards did; but he appeared openly, and declared his doctrine in places of public worship; where the Jews met together for divine service, to pray, read the Scriptures, and give a word of exhortation to the people; for though they had but one temple, which was at Jerusalem, they had many synagogues, or meeting places, all over the land: here Christ not only prayed and read, but "preached"; and the subject matter of his ministry was, "the Gospel of the kingdom": that is, the good news of the kingdom of the Messiah being come, and which now took place; wherefore he exhorted them to repent of, and relinquish their former principles; to receive the doctrines, and submit to the ordinances of the Gospel dispensation: he also preached to them the things concerning the kingdom of heaven; as that except a man be born again, he cannot see it; and unless he has a better righteousness than his own, he cannot enter into it: he was also

healing all manner of sickness, and all manner of disease among the people. It is in the Greek text, "every sickness and every disease"; that is, all sorts of maladies, disorders and distempers, which attend the bodies of men; and is another instance, besides Matthew 3:5 in which the word "all", or "every", is to be taken in a limited and restrained sense, for "some", or "some of all sorts"; which teaches us how to understand those phrases, when used in the doctrine of redemption by Christ.

(l) In vita ejus.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues—These were houses of local worship. It cannot be proved that they existed before the Babylonish captivity; but as they began to be erected soon after it, probably the idea was suggested by the religious inconveniences to which the captives had been subjected. In our Lord's time, the rule was to have one wherever ten learned men or professed students of the law resided; and they extended to Syria, Asia Minor, Greece, and most places of the dispersion. The larger towns had several, and in Jerusalem the number approached five hundred. In point of officers and mode of worship, the Christian congregations are modelled after the synagogue.

and preaching the gospel of the kingdom—proclaiming the glad tidings of the kingdom,

and healing all manner of sickness—every disease.

and all manner of disease among the people—every complaint. The word means any incipient malady causing "softness."

Matthew 4:23 Additional Commentaries
Context
Jesus Heals Great Multitudes
23Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people. 24The news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them.…
Cross References
Matthew 9:35
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.

Mark 1:14
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.

Mark 1:21
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Mark 1:39
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Luke 4:14
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

Luke 4:15
He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.

Luke 4:40
At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.

Luke 4:43
But he said, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."

Luke 4:44
And he kept on preaching in the synagogues of Judea.

Luke 6:6
On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.

Luke 7:21
At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.

Luke 8:1
After this, Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with him,

Luke 9:60
Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."

Luke 13:10
On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

Luke 16:16
"The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it.

John 6:59
He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

John 18:20
"I have spoken openly to the world," Jesus replied. "I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.

Acts 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.

Acts 20:25
"Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

Acts 28:31
He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ--with all boldness and without hindrance!
Treasury of Scripture

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Jesus.

Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their …

Mark 6:6 And he marveled because of their unbelief. And he went round about …

John 7:1 After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

teaching.

Matthew 12:9 And when he was departed there, he went into their synagogue:

Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their …

Psalm 74:8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have …

Mark 1:21,39 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day …

Mark 6:2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: …

Luke 4:15,16,44 And he taught in their synagogues, being glorified of all…

Luke 13:10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Acts 9:20,13,14 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is …

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

the gospel.

Matthew 13:19 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world …

Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching …

Luke 4:17,18 And there was delivered to him the book of the prophet Esaias. And …

Luke 8:1 And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village…

Luke 20:1 And it came to pass, that on one of those days, as he taught the …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

healing.

Matthew 8:16,17 When the even was come, they brought to him many that were possessed …

Matthew 10:7,8 And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand…

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Matthew 15:30,31 And great multitudes came to him, having with them those that were …

Psalm 103:3 Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;

Mark 1:32-34 And at even, when the sun did set, they brought to him all that were …

Mark 3:10 For he had healed many; so that they pressed on him for to touch …

Luke 4:40,41 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers …

Luke 5:17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there …

Luke 6:17 And he came down with them, and stood in the plain, and the company …

Luke 7:22 Then Jesus answering said to them, Go your way, and tell John what …

Luke 9:11 And the people, when they knew it, followed him: and he received …

Luke 10:9 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom …

Acts 5:15,16 So that they brought forth the sick into the streets, and laid them …

Jump to Previous
Bodily Curing Disease Galilee Glad Good Gospel Healing Ill Infirmity Jesus Kind Kingdom Making Manner News Preaching Proclaiming Round Sickness Synagogues Teaching Throughout Tidings Travelled Weakness Whole
Jump to Next
Bodily Curing Disease Galilee Glad Good Gospel Healing Ill Infirmity Jesus Kind Kingdom Making Manner News Preaching Proclaiming Round Sickness Synagogues Teaching Throughout Tidings Travelled Weakness Whole
Links
Matthew 4:23 NIV
Matthew 4:23 NLT
Matthew 4:23 ESV
Matthew 4:23 NASB
Matthew 4:23 KJV

Matthew 4:23 Bible Apps
Matthew 4:23 Bible Suite
Matthew 4:23 Biblia Paralela
Matthew 4:23 Chinese Bible
Matthew 4:23 French Bible
Matthew 4:23 German Bible

Alphabetical: all among and disease every Galilee going good gospel healing in Jesus kind kingdom news of people preaching proclaiming sickness synagogues teaching the their throughout was went

NT Gospels: Matthew 4:23 Jesus went about in all Galilee teaching (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Matthew 4:22
Top of Page
Top of Page