Zechariah 6:7
 Zechariah 6:7 
New International Version (©2011)
When the powerful horses went out, they were straining to go throughout the earth. And he said, "Go throughout the earth!" So they went throughout the earth.

New Living Translation (©2007)
The powerful horses were eager to set out to patrol the earth. And the LORD said, "Go and patrol the earth!" So they left at once on their patrol.

English Standard Version (©2001)
When the strong horses came out, they were impatient to go and patrol the earth. And he said, “Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.

New American Standard Bible (©1995)
"When the strong ones went out, they were eager to go to patrol the earth." And He said, "Go, patrol the earth." So they patrolled the earth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
As the strong horses went out, they wanted to go patrol the earth, and the LORD said, "Go, patrol the earth." So they patrolled the earth.

International Standard Version (©2012)
Then the gray horses went out. They were eager to go out on patrol throughout the earth, so the angel said, "Go patrol the earth." So they went out on patrol throughout the earth.

NET Bible (©2006)
All these strong ones are scattering; they have sought permission to go and walk about over the earth." The Lord had said, "Go! Walk about over the earth!" So they are doing so.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When these strong horses went out, they were eager to patrol the earth. He said, "Go, patrol the earth!" And they patrolled the earth.

King James 2000 Bible (©2003)
And the strong steeds went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Go forth, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

American King James Version
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

American Standard Version
And the strong went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

Douay-Rheims Bible
And they that were most strong, went out, and sought to go, and to run to and fro through all the earth. And he said: Go, walk throughout the earth : and they walked throughout the earth.

Darby Bible Translation
and the strong go forth, and seek to go that they may walk to and fro through the earth. And he said, Go, walk to and fro through the earth. And they walked to and fro through the earth.

English Revised Version
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

Webster's Bible Translation
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Go hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

World English Bible
The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth: and he said, "Go around and through the earth!" So they walked back and forth through the earth.

Young's Literal Translation
and the strong ones have come forth, and they seek to go to walk up and down in the earth;' and he saith, 'Go, walk up and down in the earth;' and they walk up and down in the earth.

Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-8 This vision may represent the ways of Providence in the government of this lower world. Whatever the providences of God about us are, as to public or private affairs, we should see them all as coming from between the mountains of brass, the immoveable counsels and decrees of God; and therefore reckon it as much our folly to quarrel with them, as it is our duty to submit to them. His providences move swiftly and strongly as chariots, but all are directed and governed by his infinite wisdom and sovereign will. The red horses signify war and bloodshed. The black, signify the dismal consequences of war, famines, pestilences, and desolations. The white, signify the return of comfort, peace, and prosperity. The mixed colour, signify events of different complexions, a day of prosperity and a day of adversity. The angels go forth as messengers of God's counsels, and ministers of his justice and mercy. And the secret motions and impulses upon the spirits of men, by which the designs of Providence are carried on, are these four spirits of the heavens, which go forth from God, and fulfil what the God of the spirits of all flesh appoints. All the events which take place in the world spring from the unchangeable counsels of the Lord, which are formed in unerring wisdom, perfect justice, truth, and goodness; and from history it is found that events happened about the period when this vision was sent to the prophet, which seem referred to therein.


Pulpit Commentary

Verse 7. - The bay; rather, the strong, as in ver. 3; the horses in the fourth chariot, whose special mission needed peculiar powers. Septuagint, οἱ ψαροί: but the Vulgate, qui erant robustissimi. Sought to go. These agents desired a wider sphere, and asked permission to extend their action, and to walk to and fro through the earth. Famine and pestilence, which this chariot symbolizes, come at different times and in different places mysteriously and unexpectedly "as arrows shot from the hand of God (Ezekiel 5:16) on the objects of his displeasure" (Alexander). LXX., Καὶ ἐπέβλεπον [S2, Καὶ ἐζήτουν καὶ ἐπέβλεπον] τοῦ πορεύεσθαι τοῦ [Α, καὶ] περιοδεῦσαι τὴν γῆν, "And looked to go and compass the earth."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the bay went forth, and sought to go,.... Without leave: these design either the Romans; or, since distinct from the grisled, the Huns, Goths, and Vandals; who sought to go out of their own places into other countries: and were desirous

that they might walk to and fro through the earth: without control; overrunning as they, did the Roman empire, and set up ten kingdoms in it; unless this is to be understood of the land of Judea only, through which the Romans walked to and fro at pleasure, and subdued it:

and he said; that is, the Lord of the whole earth, before whom they stood:

Get ye hence, walk to and fro through the earth; as being filled with indignation at them, and yet suffered them to have their will; and so Kimchi interprets the phrase,

"he gave them power to go and subdue lands;''

and to the same purpose Jarchi,

"he gave them power to rule with great authority; and this is the kingdom of Edom or Rome:''

So they walked to and fro through the earth; either the land of Judea, as the Romans did, and made it a Roman province; and these may represent Rome Papal, set up and supported by the above people, even the beast of Rome, which has reigned over the kings of the earth, to whom the ten kings gave their kingdom and power.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. bay—rather, the "fleet" (or "strong"). As the "red" are not otherwise mentioned, the epithet "fleet" (as the Hebrew for "bay" ought to be translated) in Zec 6:3 seems to apply to all four, and here especially to the "red." Their office is to complete hereafter the work already in part executed by the previous three who have stilled Babylon, Medo-Persia, and Græco-Macedonia; namely, to punish finally the last great foe of Israel, the final form assumed by the fourth world kingdom, Rome, which is to continue down to the second advent of Christ. Hence they "walk to and fro through the earth," counterworking Satan's "going to and fro in the earth" (Job 1:7; 2Th 2:8, 9; 1Ti 4:1), in connection with the last awful development of the fourth world kingdom. Their "fleetness" is needed to counteract his restless activity; their red color implies the final great carnage (Eze 39:1-29; Re 19:17, 18, 21).


Zechariah 6:7 Parallel Commentaries

Zechariah 6:7 NIV
Zechariah 6:7 NLT
Zechariah 6:7 ESV
Zechariah 6:7 NASB
Zechariah 6:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Four Chariots
6The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the spotted go forth toward the south country. 7And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth. 8Then cried he on me, and spoke to me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Numbers 21:4 They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom. But the people grew impatient on the way;
Zechariah 1:10 Then the man standing among the myrtle trees explained, "They are the ones the LORD has sent to go throughout the earth."