Matthew 16:4
◄  Matthew 16:4  ►
New International Version (©2011)
A wicked and adulterous generation looks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah." Jesus then left them and went away.

New Living Translation (©2007)
Only an evil, adulterous generation would demand a miraculous sign, but the only sign I will give them is the sign of the prophet Jonah." Then Jesus left them and went away.

English Standard Version (©2001)
An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.” So he left them and departed.

New American Standard Bible (©1995)
"An evil and adulterous generation seeks after a sign; and a sign will not be given it, except the sign of Jonah." And He left them and went away.

King James Bible (Cambridge Ed.)
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
An evil and adulterous generation demands a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." Then He left them and went away.

International Standard Version (©2012)
An evil and adulterous generation craves a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." Then he left them and went away.

NET Bible (©2006)
A wicked and adulterous generation asks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." Then he left them and went away.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“A wicked and adulterous generation seeks a sign, and a sign is not given to it, but the sign of Jonah The Prophet.” And he left them and departed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Evil and unfaithful people look for a miraculous sign. But the only sign they will be given is that of Jonah." Then he left them standing there and went away.

King James 2000 Bible (©2003)
A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonah. And he left them, and departed.

American King James Version
A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

American Standard Version
An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

Douay-Rheims Bible
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.

Darby Bible Translation
A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it save the sign of Jonas. And he left them and went away.

English Revised Version
An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

Webster's Bible Translation
A wicked and adulterous generation seeketh for a sign; and there shall no sign been to it, but the sign of the prophet Jonah. And he left them, and departed.

Weymouth New Testament
A wicked and faithless generation are eager for a sign; but none shall be given to them except the sign of Jonah." and He left them and went away.

World English Bible
An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah." He left them, and departed.

Young's Literal Translation
'A generation evil and adulterous doth seek a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet;' and having left them he went away.

Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-4 The Pharisees and Sadducees were opposed to each other in principles and in conduct; yet they joined against Christ. But they desired a sign of their own choosing: they despised those signs which relieved the necessity of the sick and sorrowful, and called for something else which would gratify the curiosity of the proud. It is great hypocrisy, when we slight the signs of God's ordaining, to seek for signs of our own devising.

Pulpit Commentary

Verse 4. - A wicked and adulterous generation... Jonas. These words our Lord had already uttered on a former occasion (Matthew 12:39), but he does not here explain them, as he did before (see Introduction, § 7). Under similar circumstances he repeats himself, but he wastes not time in useless discussions with perverse opponents who will not see the truth. Of his death and resurrection, whereof Jonah was a type, they knew and understood nothing. Perhaps they thought of Jonah only as a prophet against the heathen city Nineveh, and a preacher of repentance, and were disposed to resent the allusion as an affront to their vaunted righteousness. He left them. Took ship for Magedan, and crossed the lake to the northeast shore, in the neighbourhood of Bethsaida Julias. He, as it were, despaired of their improvement, and left them in righteous anger at their obduracy. "A man that is heretical after a first and second admonition refuse; knowing that such a one is perverted and sinneth, being self-condemned" (Titus 3:10, 11). Jesus never taught publicly or worked miracles again on this spot.

Gill's Exposition of the Entire Bible

A wicked and adulterous generation,.... He says the same things here, as he did to the Pharisees on a like occasion, in Matthew 12:39.

And he left them; as persons hardened, perverse, and incurable, and as unworthy to be conversed with:

and departed: to the ship which brought him thither, and went in it to the other side of the sea of Galilee; see Mark 8:13.

Matthew 16:4 Parallel Commentaries

Matthew 16:4 NIV
Matthew 16:4 NLT
Matthew 16:4 ESV
Matthew 16:4 NASB
Matthew 16:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Pharisees and Sadducees Seek a Sign
…2He answered and said to them, When it is evening, you say, It will be fair weather: for the sky is red. 3And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O you hypocrites, you can discern the face of the sky; but can you not discern the signs of the times? 4A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Isaiah 57:3 "But you--come here, you children of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
Jonah 1:1 The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:
Jonah 1:17 Now the LORD provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Matthew 12:39 He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
Matthew 16:5 When they went across the lake, the disciples forgot to take bread.
Luke 11:29 As the crowds increased, Jesus said, "This is a wicked generation. It asks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.