New International Version (©2011) Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."New Living Translation (©2007) Jesus turned to Peter and said, "Get away from me, Satan! You are a dangerous trap to me. You are seeing things merely from a human point of view, not from God's." English Standard Version (©2001) But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a hindrance to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.” New American Standard Bible (©1995) But He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me; for you are not setting your mind on God's interests, but man's." King James Bible (Cambridge Ed.) But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men. Holman Christian Standard Bible (©2009) But He turned and told Peter, "Get behind Me, Satan! You are an offense to Me because you're not thinking about God's concerns, but man's." International Standard Version (©2012) But Jesus turned and told Peter, "Get behind me, Satan! You are an offense to me, because you are not thinking God's thoughts but human thoughts!" NET Bible (©2006) But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you are not setting your mind on God's interests, but on man's." Aramaic Bible in Plain English (©2010) But he turned and said to Kaypha, “Get behind me, Satan; you are a stumbling block to me because you do not reason of God but of humans.” GOD'S WORD® Translation (©1995) But Jesus turned and said to Peter, "Get out of my way, Satan! You are tempting me to sin. You aren't thinking the way God thinks but the way humans think." King James 2000 Bible (©2003) But he turned, and said unto Peter, Get you behind me, Satan: you are an offense unto me: for you consider not the things that be of God, but those that be of men. American King James Version But he turned, and said to Peter, Get you behind me, Satan: you are an offense to me: for you mind not the things that be of God, but those that be of men. American Standard Version But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men. Douay-Rheims Bible Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men. Darby Bible Translation But turning round, he said to Peter, Get away behind me, Satan; thou art an offence to me, for thy mind is not on the things that are of God, but on the things that are of men. English Revised Version But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men. Webster's Bible Translation But he turned, and said to Peter, Get thee behind me, Satan; thou art an offense to me: for thou savorest not the things that are of God, but those that are of men. Weymouth New Testament But He turned and said to Peter, "Get behind me, Adversary; you are a hindrance to me, because your thoughts are not God's thoughts, but men's." World English Bible But he turned, and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men." Young's Literal Translation and he having turned, said to Peter, 'Get thee behind me, adversary! thou art a stumbling-block to me, for thou dost not mind the things of God, but the things of men.' |
| Matthew Henry's Concise Commentary 16:21-23 Christ reveals his mind to his people gradually. From that time, when the apostles had made the full confession of Christ, that he was the Son of God, he began to show them of his sufferings. He spake this to set right the mistakes of his disciples about the outward pomp and power of his kingdom. Those that follow Christ, must not expect great or high things in this world. Peter would have Christ to dread suffering as much as he did; but we mistake, if we measure Christ's love and patience by our own. We do not read of any thing said or done by any of his disciples, at any time, that Christ resented so much as this. Whoever takes us from that which is good, and would make us fear to do too much for God, speaks Satan's language. Whatever appears to be a temptation to sin, must be resisted with abhorrence, and not be parleyed with. Those that decline suffering for Christ, savour more of the things of man than of the things of God. Pulpit CommentaryVerse 23. - He turned. Peter and the rest were following Christ, as he walked onward. Now Jesus stops, turns, and faces them. Get thee behind me, Satan. Jesus uses nearly the same words in rebuking Peter that he had used to the devil in his temptation (Matthew 4:10); and justly, because the apostle was acting the adversary's part, by opposing the Divine economy, and endeavouring to persuade Jesus that the way he proposed was wholly unnecessary. The lively stone has became a very Satan in opposing the Divine will; hence the sharpness of the rebuke administered to him. An offence unto me (σκάνδαλον ἐμοῦ); my stumbling block. Petros, the stone, to maintain the metaphor, is now "a stone of stumbling, and a rock of offence" (1 Peter 2:8). He stood in the Saviour's way, and impeded his onward progress in the course ordained. He who would turn him aside from Calvary is the enemy of man's salvation, which was to be won there. Thou savourest (φρονεῖς) not; mindest not (as Romans 8:5); thy taste is not for the Divine plans, but for human considerations; thou art not promoting the great purpose of God, but worldliness and self-pleasing. "Peter," says St. Chrysostom, "examining the matter by human and earthly reasoning, accounted it disgraceful to him [Christ] and an unmeet thing. Touching him therefore sharply, he saith, 'My Passion is not an unmeet thing, but thou givest this sentence with a carnal mind; whereas if thou hadst hearkened to my sayings in a godly manner, disengaging thyself from thy carnal understanding, thou wouldst know that this of all things most becometh me. For thou indeed supposest that to suffer is unworthy of me; but I say unto thee, that for me not to suffer is of the devil's mind;' by the contrary statements repressing his alarm" (Oxford transl.). Gill's Exposition of the Entire BibleBut he turned,.... Either to Peter, changing his countenance, and looking sternly upon him, or rather to the disciples; for Mark says, "when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter": Peter had took him aside, and was arguing the case privately with him; but what he said was so offensive to him, that he chose to reprove him publicly before the disciples; and therefore turned himself from him to them, in a way of resentment, and said unto Peter; in their hearing, and before them all, get thee behind me, Satan. The Persic version renders it, O infidel! as he was at present, with respect to the sufferings, death, and resurrection of Christ: some take the word Satan, to be a general name for an adversary, or enemy, as it is used in 2 Samuel 19:22 and think that Christ calls Peter by this name, because he was against him, and opposed him in this point; which sense abates the harshness of this expression. But it seems rather to mean the devil, who took the advantage of Peter's weakness and ignorance; and put him upon dissuading Christ from suffering, for the salvation of his people: though it should be known, that the word Satan, is used by the, Jews (w), to signify the vitiosity and corruption of nature; of which they say, , this is Satan; so the messenger, or angel Satan, 2 Corinthians 12:7 may be thought to be the same; See Gill on 2 Corinthians 12:7 And then our Lord's sense is, be gone from me, I cannot bear the sight of thee; thou art under the influence of the corruption of thy heart, and nature; thou talkest like a carnal, and not like a spiritual man; and therefore Christ denominates him from his carnality, Satan, one of the names of the vitiosity of nature, whom a little before he had pronounced blessed; being then under the influence of another spirit, as appeared from the noble confession of his faith in Christ: this change shows the weakness of human nature, the strength of corruption, the inconstancy and fickleness of frames, and the imperfection of grace in the best of saints. Thou art an offence unto me; or a stumbling block to me, a cause of stumbling and failing; not that he really was, but he endeavoured to be, and was as much as in him lay; and had he given heed unto him, would have been so. It may be observed, that nothing was more offensive to Christ, than to endeavour to divert him from the work his farther called him to; he had agreed to do; what he came into this world for, and his heart was so much set upon; namely, to suffer and die in the room of his people, in order to obtain salvation for them: never were such words uttered by him, and such resentment shown to any, but to the devil himself, when he tempted him to worship him. For thou savourest not the things that be of God; meaning his sufferings and death, which were the appointment of God, the counsel of his will, the provision of his covenant; what he foretold in the prophecies of the Old Testament, and what he had an hand in, and in which the glory of his grace, power, and justice, was concerned, and were the end of the mission of his Son into this world; which things were out of sight and mind, and were not regarded by the apostle at this time; but those that be of men: he thought of nothing but worldly grandeur in the kingdom of the Messiah, as a temporal prince and Saviour; and of the continuance of Christ's natural life, for his own carnal and worldly advantage; which showed him to be, at this time, greatly under the influence of corrupt nature. So, though the blood, righteousness, sacrifice, and death of Christ, are savoury things, things to be savoured, minded, and regarded by believers, and accounted precious; and they do mind them, so the word signifies, Romans 8:5 when being blessed with a spiritual and experimental knowledge, and application of them to themselves, they exercise faith, hope, and love upon Christ, with respect unto them; when they remember them aright in the ordinance of the supper, the love from whence they spring, and the benefits that come hereby; and when they discern the Lord's body in it, a crucified Jesus, and the blessings of grace which come by him, and ascribe their whole salvation to his sufferings and death, and taste the sweetness there is in these things, eating his flesh and drinking his blood by faith; yet being left to themselves, they do not savour, mind, and regard these things, but carnal things, and human schemes; as when they are dilatory to profess a crucified Christ, and submit to those ordinances of his, which set forth his sufferings and death; or are negligent in their attendance on them, their place being often empty at supper time; or if they do attend, their hearts go after other things. (w) T. Bab. Bava Bathra, fol. 16. 1. Tzeror Hammor, fol. 6. 2, 3. & passim. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary23. But he turned, and said—in the hearing of the rest; for Mark (Mr 8:33) expressly says, "When He had turned about and looked on His disciples, He rebuked Peter"; perceiving that he had but boldly uttered what others felt, and that the check was needed by them also. Get thee behind me, Satan—the same words as He had addressed to the Tempter (Lu 4:8); for He felt in it a satanic lure, a whisper from hell, to move Him from His purpose to suffer. So He shook off the Serpent, then coiling around Him, and "felt no harm" (Ac 28:5). How quickly has the "rock" turned to a devil! The fruit of divine teaching the Lord delighted to honor in Peter; but the mouthpiece of hell, which he had in a moment of forgetfulness become, the Lord shook off with horror. thou art an offence—a stumbling-block. unto me—"Thou playest the Tempter, casting a stumbling-block in My way to the Cross. Could it succeed, where wert thou? and how should the Serpent's head be bruised?" for thou savourest not—thou thinkest not. the things that be of God, but those that be of men—"Thou art carried away by human views of the way of setting up Messiah's kingdom, quite contrary to those of God." This was kindly said, not to take off the sharp edge of the rebuke, but to explain and justify it, as it was evident Peter knew not what was in the bosom of his rash speech.
Matthew 16:23 Parallel Commentaries Matthew 16:23 NIV Matthew 16:23 NLT Matthew 16:23 ESV Matthew 16:23 NASB Matthew 16:23 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |