Matthew 13:39
 Matthew 13:39 
New International Version (©2011)
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

New Living Translation (©2007)
The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels.

English Standard Version (©2001)
and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the close of the age, and the reapers are angels.

New American Standard Bible (©1995)
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and the enemy who sowed them is the Devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

International Standard Version (©2012)
The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels.

NET Bible (©2006)
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The enemy who sowed them is Satan, but the harvest is the end of the world and the reapers are the Angels.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The enemy who planted them is the devil. The harvest is the end of the world. The workers are angels.

King James 2000 Bible (©2003)
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

American King James Version
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

American Standard Version
and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

Douay-Rheims Bible
And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels.

Darby Bible Translation
and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is the completion of the age, and the harvestmen are angels.

English Revised Version
and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

Webster's Bible Translation
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Weymouth New Testament
The enemy who sows the darnel is *the Devil*; the harvest is the Close of the Age; the reapers are the angels.

World English Bible
The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

Young's Literal Translation
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is a full end of the age, and the reapers are messengers.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:31-35 The scope of the parable of the seed sown, is to show that the beginnings of the gospel would be small, but its latter end would greatly increase; in this way the work of grace in the heart, the kingdom of God within us, would be carried on. In the soul where grace truly is, it will grow really; though perhaps at first not to be discerned, it will at last come to great strength and usefulness. The preaching of the gospel works like leaven in the hearts of those who receive it. The leaven works certainly, so does the word, yet gradually. It works silently, and without being seen, Mr 4:26-29, yet strongly; without noise, for so is the way of the Spirit, but without fail. Thus it was in the world. The apostles, by preaching the gospel, hid a handful of leaven in the great mass of mankind. It was made powerful by the Spirit of the Lord of hosts, who works, and none can hinder. Thus it is in the heart. When the gospel comes into the soul, it works a thorough change; it spreads itself into all the powers and faculties of the soul, and alters the property even of the members of the body, Ro 6:13. From these parables we are taught to expect a gradual progress; therefore let us inquire, Are we growing in grace? and in holy principles and habits?


Pulpit Commentary

Verse 39. - The enemy that sowed them (ὁ σπείρας); contrast ver. 37 (ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα). Ver. 37 states what is ever true; ver. 39 merely refers back to the enemy spoken of in the parable. Is the devil (Matthew 4:1, note). (For the thought of this and the preceding clause, see John 8:44; 1 John 3:8, 10.) The harvest is the end of the world; literally, as the margin of the Revised Version, the consummation of the age (συντέλεια αἰῶνος); when the present age shall have received its completion, and the more glorious one be ushered in (cf. Matthew 12:32, note). And the reapers are the angels; are angels (Revised Version). But it is exactly parallel to the preceding predicate, and if the insertion of our English idiomatic "the" fails to lay the stress which the Greek has on the fact that the reapers are such beings as angels (as contrasted with human workers, Matthew 9:37, 38), its omission adds a thought which the Greek was probably not intended to convey - that the reapers would be only some among the angels.


Gill's Exposition of the Entire Bible

gather ye together first the tares; that is, formal professors, hypocrites, and heretics; whom he will have removed out of his kingdom, his church, his field, in the world: and this order shows, that the angels will have a perfect and exact knowledge of these persons; and that their work will be to separate them from the righteous; when the churches will be pure, and without spot, or wrinkle: and this will be done first; that is, these wicked men will be first removed out of the church, before their more severe punishment takes place:

and bind them in bundles to burn them: which denotes the power of angels over these persons, the certainty and inevitableness of their ruin, their association together, and their destruction in company with one another; which will be an aggravation of their misery, which is expressed by "burning" with fire; not material, but metaphorical; the wrath of God, which will be a consuming fire, and be everlasting and unquenchable,

But gather the wheat into my barn; meaning the kingdom of heaven, which is as a garner or repository, in which none but wheat is put, and where it is safe, and lies together: so none but righteous, pure, and undefiled persons, are admitted into heaven; and being there, they are safe, and out of the reach of all enemies; and what adds to their happiness is, that they are together, enjoying all satiety and fulness; and are in Christ's barn, or garner, which he has made, and prepared for their reception. The gathering of them into it designs the introduction of the saints into heaven by angels, as their souls at death, and both souls and bodies, at the last day, when their happiness will be perfect and complete.

Matthew 13:39The enemy that sowed them is the devil,.... He that is designed by the enemy, who sowed the tares in the field among the wheat, is no other than the devil; the enemy of Christ, of mankind in general, of God's elect in particular, and the accuser of the brethren; and his getting of hypocrites and heretics into churches, is no small proof of his implacable enmity to Christ and his interest; and shows what an adversary he is to the peace, comfort, and fruitfulness of the churches of Christ,

The harvest is the end of the world; that which is meant by "the harvest", until which time wheat and tares, good and bad men, under a profession of religion, are to be together, is "the end of the world"; meaning either the day of wrath and vengeance upon the Jewish nation; when those that truly believed in Christ were separated from the rest, and that hypocritical generation of men were utterly destroyed; or else the day of judgment, the great and last day, when the heavens and the earth, and all that is therein, shall be burnt up; when the righteous will enter into life, and the wicked go into everlasting punishment:

and the reapers are the angels; the persons signified by "the reapers", who shall put in the sickle, cut down the tares, bind them in bundles, and cast them into the fire, and who shall gather the wheat into the barn; that is, who shall be the executors of God's wrath, upon wicked professors of religion, and who shall be the means of introducing the saints into the heavenly kingdom, are "the angels"; the holy and elect angels, who are the ministers of Christ, and ministering servants to them, who are the heirs of salvation; and are opposite to all secret and open enemies of Christ and his people; and will be employed in the end of time, against the wicked, and for the righteous.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

39. The enemy that sowed them is the devil—emphatically "His enemy" (Mt 13:25). (See Ge 3:15; 1Jo 3:8). By "tares" is meant, not what in our husbandry is so called, but some noxious plant, probably darnel. "The tares are the children of the wicked one"; and by their being sown "among the wheat" is meant their being deposited within the territory of the visible Church. As they resemble the children of the kingdom, so they are produced, it seems, by a similar process of "sowing"—the seeds of evil being scattered and lodging in the soil of those hearts upon which falls the seed of the world. The enemy, after sowing his "tares," "went his way"—his dark work soon done, but taking time to develop its true character.

The harvest is the end of the world—the period of Christ's second coming, and of the judicial separation of the righteous and the wicked. Till then, no attempt is to be made to effect such separation. But to stretch this so far as to justify allowing openly scandalous persons to remain in the communion of the Church, is to wrest the teaching of this parable to other than its proper design, and go in the teeth of apostolic injunctions (1Co 5:1-13).

And the reapers are the angels—But whose angels are they? "The Son of man shall send forth His angels" (Mt 13:41). Compare 1Pe 3:22, "Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him."


Matthew 13:39 Parallel Commentaries

Matthew 13:39 NIV
Matthew 13:39 NLT
Matthew 13:39 ESV
Matthew 13:39 NASB
Matthew 13:39 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Weeds Explained
38The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; 39The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. 40As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. …

Matthew 12:32 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.
Matthew 13:22 The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.
Matthew 13:40 "As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Matthew 13:49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous
Matthew 24:3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. "Tell us," they said, "when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?"
Matthew 28:20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."
1 Corinthians 10:11 These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come.
Hebrews 1:2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.
Hebrews 9:26 Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But he has appeared once for all at the culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself.
Revelation 14:15 Then another angel came out of the temple and called in a loud voice to him who was sitting on the cloud, "Take your sickle and reap, because the time to reap has come, for the harvest of the earth is ripe."