New International Version
You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.
New Living Translation
For you are the children of your father the devil, and you love to do the evil things he does. He was a murderer from the beginning. He has always hated the truth, because there is no truth in him. When he lies, it is consistent with his character; for he is a liar and the father of lies.
English Standard Version
You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies.
New American Standard Bible
"You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.
King James Bible
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Holman Christian Standard Bible
You are of your father the Devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of liars.
International Standard Version
You belong to your father the devil, and you want to carry out the desires of your father. He was a murderer from the beginning and has never stood for truth, since there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he speaks in character, because he is a liar and the father of lies.
You people are from your father the devil, and you want to do what your father desires. He was a murderer from the beginning, and does not uphold the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he speaks according to his own nature, because he is a liar and the father of lies.
Aramaic Bible in Plain English
“You are from your father The Devil, and the desire of your father you are willing to do; from the beginning he has been murdering men and does not stand in the truth because there is no truth in him; whenever he speaks a lie, he speaks from what is his, because he is of falsehood and is also its father.”
GOD'S WORD® Translation
You come from your father, the devil, and you desire to do what your father wants you to do. The devil was a murderer from the beginning. He has never been truthful. He doesn't know what the truth is. Whenever he tells a lie, he's doing what comes naturally to him. He's a liar and the father of lies.
Jubilee Bible 2000
Ye are of your father the devil, and the desires of your father ye desire to do. He was a murderer from the beginning and abode not in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own, for he is a liar and the father of it.
King James 2000 Bible
You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
American King James Version
You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and stayed not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
American Standard Version
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.
You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.
Darby Bible Translation
Ye are of the devil, as [your] father, and ye desire to do the lusts of your father. He was a murderer from the beginning, and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he speaks falsehood, he speaks of what is his own; for he is a liar and its father:
English Revised Version
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and stood not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.
Webster's Bible Translation
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do: he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Weymouth New Testament
The father whose sons you are is the Devil; and you desire to do what gives him pleasure. *He* was a murderer from the beginning, and does not stand firm in the truth--for there is no truth in him. Whenever he utters his lie, he utters it out of his own store; for he is a liar, and the father of lies.
World English Bible
You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father.
Young's Literal Translation
'Ye are of a father -- the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar -- also his father.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
8:41-47 Satan prompts men to excesses by which they murder themselves and others, while what he puts into the mind tends to ruin men's souls. He is the great promoter of falsehood of every kind. He is a liar, all his temptations are carried on by his calling evil good, and good evil, and promising freedom in sin. He is the author of all lies; whom liars resemble and obey, with whom all liars shall have their portion for ever. The special lusts of the devil are spiritual wickedness, the lusts of the mind, and corrupt reasonings, pride and envy, wrath and malice, enmity to good, and enticing others to evil. By the truth, here understand the revealed will of God as to the salvation of men by Jesus Christ, the truth Christ was now preaching, and which the Jews opposed.
Verse 44. - Ye are of the father who is the devil. In this way the great bulk of the best commentators translate this difficult clause, Hilgenfeld, Volkmar, and Davidson translate, "You are of the father of the devil;" and suggest that here the evangelist betrays his fierce Gnostic (Ophite) antagonism to the Jews, and adopts the view that the God of the Old Testament, the "Creator," was the Father of the serpent. This is surely untenable. The Creator of all things, in the prologue, is none other than the Father acting through the Logos. In the third, fourth, and fifth chapters, the greatest honours are ascribed to the God of the Jewish people, and not the faintest hint given of such radical divergence from the standpoint of Judaism. In this very passage the father of the faithful Jews is spoken of with profound reverence. "The second-century Gnostic" must have so cleverly concealed his sentiments, and have refuted his position so frequently, that it is inexcusably inept for him to have shown his cloven foot on this occasion. Thoma ignores the wild conjecture of Hilgenfeld. Our Lord was not dealing with the parentage of the devil, but with the moral and religious parentage of those Jews who were manifesting the most bitter antagonism to himself and plotting his destruction. For them to claim spiritual kinship and childlike feeling to the Father whose holy nature and whose love to them he was revealing, was a strange contradiction in terms. Our Lord repudiated it in this terrible language. He had worsted the seductive suggestions of the devil, and when he saw and heard them repeated and set forth as Divine proposals, he gave them their true name. "You disclaim the faintest sympathy with other gods; you resent the bar sinister on your escutcheon; you say that religiously as well as historically you are not born of any fornication - there is no taint in your theological position; but I tell you plainly that you are from, you are manifesting the very essence and substance of, the father who is the prime enemy of God and man. The phrase is in perfect keeping with many synoptic phrases (Matthew 13:38; Matthew 23:15; cf. John the Baptist's language, Matthew 3:7). And the lusts of your father - those of falsehood and murder, lying and slaughter, being the top and chief of all his evil passions - ye are willing, desirous to do. He has engendered these very lusts within you. The paternity of your angry passions, your incapacity to see and accept my word, are both alike explained. There is no more terrible rebuke in the whole compass of revelation. The disciple whom Jesus loved, in preserving these words, shows very decidedly that he was a "Son of Thunder," and calls down fire from heaven (a very storm) which has been ever since descending upon the heads of these and all other bitter antagonists of the Son of man. He was a murderer (literally, a manslayer) from the beginning. This has often been referred to the spirit which animated Cain in the slaughter of his brother Abel. There is some corroboration of such a reference in 1 John 3:12, "Cain was ἐκ τοῦ πονηροῦ of that wicked one, and slew his brother;" and in the language of 1 John 3:15, "Whoso hateth his brother is a murderer." (So Lucke, Reuss, De Wette, and others.) But the narrative of the death of Abel makes no reference to the agency of the devil, but rather indicates that the sin of Cain was originated by his having been begotten in the image of the fallen Adam. The better interpretation and reference of the words may be seen in 1 John 3:8, "He that doeth sin is from the devil (ἐκ τοῦ διαβόλου), for the devil sinneth from the beginning (ἀπ ἀρχῆς)." And sin entered into the world through the seduction and false statements of the devil, by which the first man was veritably slain, his moral nature killed outright. Grace was not shut out, but Adam died. In the day that he ate of the forbidden tree, man most surely and in the deepest sense died. "God created man to be immortal, and made him to be an image of his own eternity. Nevertheless, through envy of the devil came death into the world: and they that do hold of its side do find it" (Wisd. 2:23, 24; Revelation 12:9); "Sin entered into the world, and death by sin" (Romans 5:12). The work of destruction at the beginning of humanity upon earth has never been exhausted. In murderous propensity, in lying and seductive words and ways, the children of wrath are ever showing their parentage. To this statement our Lord added what has by many been regarded as a distinct revelation of the fall of Satan himself from the condition of rectitude (cf. Jude 1:6; 2 Peter 2:4). He stands not; continues not - in the truth (ἕστηκεν in the perfect is the better reading, and demands this translation; the rendering of the Vulgate, stetit, favoured by Augustine, and involving a reference to the fall of the devil, would have required εἱστήκει, pluperfect). Jesus (lid not, therefore, explicitly assert anything with reference to the act of original revolt of the devil, but declared that the devil has no place in truth; he restlessly resists, throwing a hopeless, perilous glamour of falsehood round all he touches. Schaff suggests, rightly, that the combination of this statement with that of the prologue (John 1:3) presupposes the fall of this mighty and murderous spirit from a previous condition of rectitude, and the dictum of our Lord ought never to have been charged with the admission of an eternal principle of evil. The fall of the lost angels is not explicitly stated. Because there is no truth in him. The absence of the article before "truth" shows that in the previous clause the objective truth is meant, that the reality of things as known by him is referred to. The truth was that region or sphere of action in which he elected not to stand, and, as a matter of fact, does not stand nor find place. By "truth" is meant subjective truth or "truthfulness," the spirit which repudiates falsehood in all its forms and manifestations. There is no consistency with himself, no inward harmony with reality. This is given as reason why the devil stands not in the truth. Whensoever he speaketh a lie, he speaketh (λαλεῖ) from (ἐκ, out of) his own resources - from what is most entirely his own, revealing the depth of his truthless, loveless, fatal, godless nature. Schaff quotes from Gothe's 'Faust' the account which Mephistopheles gives of his own being. Here it is in Kegan Paul's translation -
"I am the spirit, who aye deny!
And rightly so; for everything
Is only good for perishing;
So better 'twere that nought had been,
And, therefore, all that you call sin
Ruin, whate'er with evil's rife
Is my true element of life." Gothe exactly expressed the ἐκ τῶν ἰδίων by "mein eigentliches element." Because he is a liar, and the father of the liar. This translation makes the αὐτοῦ refer to τεύστης, which is the most natural antecedent (so Bengel, Meyer, Lange, Godet, etc.), notwithstanding the difficulty of the construction. This language asserts not only the agelong proof which history gives of the falsehood of this terrible personality, but declares that he exerts an evil paternity in the life of every liar. "Brood of vipers" is a phrase used by John Baptist and Christ himself when addressing Pharisees. The well known imagery of the first promise, "I will put enmity between her seed and thy seed," etc., suggests the same thought. There is an awful significance in this power of the devil to sow his deadly seed in human life, and to produce thus, on the soil of human nature, "children of the wicked one" (cf. Paul's language, Acts 13:10, addressed to Elymas, υἱὲ διαβόλου, "son of the devil"). Another translation makes αὐτοῦ refer to ψεῦδος: He is a liar, and the father of falsehood, or thereof (Revised Version); thus drawing an abstract out of the concrete ψεύστης, or possibly referring to the first he which slew the spiritual life of men - to the "Ye shall not surely die" of Genesis 3:4. It is against this view that our Lord is here dealing with persons rather than with abstractions. Westcott and Moulton and Revised Version in margin have given indefiniteness to the subject of the verb λαλῇ, and translate, "Whensoever one [or, 'a man'] speaketh a lie, he speaketh of his own; for his father also is a liar;" the idea being that the evil inheritance from the father of lies has even made falsehood the essential element, the proprium, of the liar. This, however, appears to involve a very complicated thought. The ἐκ τῶν ἰδίων, if strictly spoken, contradicts the idea of the liar's peculiarities being the result of inheritance. Still less satisfactory is the vain endeavour of the Gnostics, who found here a second reference to the father of the devil. They discovered in some Italic Versions, and in the usage of some of the Fathers, καθὼς καί, in place of καὶ, and so took it to mean, "he is a liar, as also his father." Higenfeld and Volkmar have fastened upon this text also, and thus found further proof of Gnostic (Ophite) heresy in the Gospel. Riggenbach and Godet have remarked that, if the father of the devil was spoken of in the previous clause, "his father" would mean "the father of the father of the devil"! We have already seen how groundless such a charge against the Gospel is, and how such a rendering would throw the entire context into confusion. If we accept the first translation, we find that our Lord announces a doctrine concerning the devil, and conveys more information than can be obtained from any other source. This is not mere accommodation to the consciousness of a daemoniac or the prejudices of the Jews, as some have interpreted Christ's language in the synoptic Gospels, but it is distinct dogmatic teaching about the personality, character, and method of the devil.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Ye are of your father the devil,.... Not of his substance, but by imitation and example; and as being under his authority and influence, his instructions and directions, and ready to follow after him, and obey his commands; the word "your" is rightly supplied, and is in some copies:
and the lusts of your father ye will do; the Syriac and Persic versions read in the singular number, "the lust", or "desire of your father"; by which may be particularly meant, his eager desire after the death of Christ, which he showed at different times; he instigated Herod to seek to destroy his life in his infancy, and when he was just entering on his public ministry, he tempted him to destroy himself; and often stirred up the Scribes and Pharisees, to stone him or kill him, some other way; and at last put it into the heart of one of his disciples, Judas Iscariot, to betray him: this looks as if though the devil had a notion of the salvation of men by Christ, yet that he thought, as some erroneous men have also done, that it was only by his doctrine and example, and therefore he was in haste to get him out of the world, that he might not be useful, or any more so that way; and not by the shedding of his blood, the sacrifice of himself, or by his sufferings and death, in the room of sinners; or otherwise it is scarcely credible, that he would have sought his death so earnestly: now this selfsame lust and insatiable desire after the death of Christ prevailed in the Jews; and they were resolute and bent upon fulfilling it at any rate, nor could anything divert them from it; this is the thing Christ is speaking of in the context, and is what fully proved the devil to be their father, and them to be his children:
he was a murderer from the beginning; he was not only spoken of from the beginning, as he that should bruise the Messiah's heel, or should compass his death, but he was actually a murderer of Adam and Eve, and of all their posterity, by tempting them to sin, which brought death and ruin upon them; and who quickly after that instigated Cain to slay his brother; and has had, more or less, a concern in all murders committed since; and has been in all ages, and still is, a murderer of the souls of men; and therefore is rightly called Abaddon, and Apollyon, which signify the destroyer: the phrase, "from the beginning", does not intend the beginning of his own creation; for he was created a holy creature, was in the truth, though he abode not in it; and was in an happy state, though he lost it: nor strictly the beginning of time, or of the creation of the world, which were some days at least before the fall of man, when the devil commenced a murderer; but it being very near it, therefore this phrase is made use of: the Syriac version renders it, "from Bereshith", which is the first word in the Hebrew Bible, and is frequently used by the Jewish Rabbins for the six days of the creation; and if Adam fell, as some think, the same day he was created, it might be properly said that the devil was a murderer from thence. Philo (p) speaks of Eve's serpent, as , "a murderer of man"; applying to this purpose the text before referred to, Genesis 3:15;
and abode not in the truth; neither in the integrity, innocence, and holiness, in which he was created; nor in veracity, or as a creature of veracity, but spake lies, and formed one, by which he deceived Eve, saying, "ye shall not surely die", Genesis 3:4, when God had said they should, Genesis 2:17; nor in the truth of the Gospel, which was at least in part made known unto him; particularly that the Son of God should become man, and in that nature be the head of angels and men: this he and his associates, in the pride of their hearts, not bearing that the human nature should be exalted above that of theirs, left their first estate, broke off their allegiance to God, and turned rebels against him:
because there is no truth in him; not that this is a reason why he continued not in the truth, for there was originally truth in him; though he abode not in it; but a reason, showing there was none in him now, since he was fallen from it, and abode not in it; there is no truth in him, that is natural and genuine, and essential to him; and if at any time he speaks it, it is not from his heart, but because he is forced to it, or has an evil design in it:
when he speaketh a lie, he speaketh of his own; that is genuine and natural, of his own devising, willing, and approving:
for he is a liar, and the father of it; he was a liar, as early as he was a murderer, or rather earlier; it was with a lie he deceived, and so murdered our first parents, and he has continued so ever since; he was the first author of a lie; the first lie that ever was told, was told by him; he was the first inventor of one; he was the first of that trade; in this sense the word "father" is used, Genesis 4:20; so the serpent is by the Cabalistic Jews (q) called, the lip of lie, or the lying lip.
(p) De Agricultura, p. 203. (q) Lex. Cabalist. p. 724.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
44. Ye are of your father the devil—"This is one of the most decisive testimonies to the objective (outward) personality of the devil. It is quite impossible to suppose an accommodation to Jewish views, or a metaphorical form of speech, in so solemn an assertion as this" [Alford].
the lusts of your father—his impure, malignant, ungodly propensities, inclinations, desires.
ye will do—are willing to do; not of any blind necessity of nature, but of pure natural inclination.
He was a murderer from the beginning—The reference is not to Cain (as Locke, De Wette, Alford, &c.), but to Adam [Grotius, Calvin, Meyer, Luthardt, &c.]. The death of the human race, in its widest sense, is ascribed to the murderous seducer of our race.
and abode not in the truth—As, strictly speaking, the word means "abideth," it has been denied that the fall of Satan from a former holy state is here expressed [Locke, &c.], and some superior interpreters think it only implied [Olshausen, &c.]. But though the form of the thought is present—not past—this is to express the important idea, that his whole character and activity are just a continual aberration from his own original truth or rectitude; and thus his fall is not only the implied basis of the thought, but part of the statement itself, properly interpreted and brought out.
no truth in him—void of all that holy, transparent rectitude which, as His creature, he originally possessed.
When he speaketh a lie, he speaketh of his own—perhaps his own resources, treasures (Mt 12:35) [Alford]. (The word is plural). It means that he has no temptation to it from without; it is purely self-begotten, springing from a nature which is nothing but obliquity.
the father of it—that is, of lying: all the falsehood in the world owes its existence to him. What a verse is this! It holds up the devil (1) as the murderer of the human race; but as this is meant here in the more profound sense of spiritual death, it holds him up, (2) as the spiritual parent of this fallen human family, communicating to his offspring his own evil passions and universal obliquity, and stimulating these into active exercise. But as there is "a stronger than he," who comes upon him and overcomes him (Lu 11:21, 22), it is only such as "love the darkness," who are addressed as children of the devil (Mt 13:38; 1Jo 3:8-10).
John 8:44 Additional Commentaries
The Children of the Devil
…43"Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot hear My word. 44"You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies. 45"But because I speak the truth, you do not believe Me.…
"You will not certainly die," the serpent said to the woman.
2 Chronicles 18:21
"'I will go and be a deceiving spirit in the mouths of all his prophets,' he said. "'You will succeed in enticing him,' said the LORD. 'Go and do it.'
You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of.
For this people's heart has become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.'
The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,
Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"
Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.
I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you are doing what you have heard from your father."
You are doing the works of your own father." "We are not illegitimate children," they protested. "The only Father we have is God himself."
Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and obey his word.
"You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?
2 Corinthians 11:3
But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent's cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.
1 John 1:8
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
1 John 2:4
Whoever says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person.
1 John 2:21
I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth.
1 John 3:8
The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil's work.
1 John 3:10
This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not God's child, nor is anyone who does not love their brother and sister.
1 John 3:15
Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
Treasury of Scripture
You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and stayed not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
Jump to PreviousAbode Beginning Belong Carry Children Desire Desires Devil Evil Father's Firm First Gives Holding Language Lie Murderer Native Nature Pleasure Speaketh Speaks Stand Taker Thereof Truth Utters True. Want Whenever
Jump to NextAbode Beginning Belong Carry Children Desire Desires Devil Evil Father's Firm First Gives Holding Language Lie Murderer Native Nature Pleasure Speaketh Speaks Stand Taker Thereof Truth Utters True. Want Whenever
LinksJohn 8:44 NIV
John 8:44 NLT
John 8:44 ESV
John 8:44 NASB
John 8:44 KJV
John 8:44 Bible Apps
John 8:44 Bible Suite
John 8:44 Biblia Paralela
John 8:44 Chinese Bible
John 8:44 French Bible
John 8:44 German Bible
Alphabetical: a and are because beginning belong carry desire desires devil do does father father's for from He him his holding in is language liar lie lies murderer native nature no not of out own speaks stand the there to truth want was When Whenever You your
NT Gospels: John 8:44 You are of your father the devil (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools