1 Peter 4:15
 1 Peter 4:15 
New International Version (©2011)
If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

New Living Translation (©2007)
If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people's affairs.

English Standard Version (©2001)
But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

New American Standard Bible (©1995)
Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;

King James Bible (Cambridge Ed.)
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
None of you, however, should suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or a meddler.

International Standard Version (©2012)
Of course, none of you should suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker.

NET Bible (©2006)
But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Only let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you suffer, you shouldn't suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker.

King James 2000 Bible (©2003)
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

American King James Version
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

American Standard Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

Douay-Rheims Bible
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.

Darby Bible Translation
Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

English Revised Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

Webster's Bible Translation
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.

Weymouth New Testament
But let not one of you suffer as a murderer or a thief or an evil-doer, or as a spy upon other people's business.

World English Bible
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.

Young's Literal Translation
for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

Matthew Henry's Concise Commentary

4:12-19 By patience and fortitude in suffering, by dependence on the promises of God, and keeping to the word the Holy Spirit hath revealed, the Holy Spirit is glorified; but by the contempt and reproaches cast upon believers, he is evil spoken of, and is blasphemed. One would think such cautions as these were needless to Christians. But their enemies falsely charged them with foul crimes. And even the best of men need to be warned against the worst of sins. There is no comfort in sufferings, when we bring them upon ourselves by our own sin and folly. A time of universal calamity was at hand, as foretold by our Saviour, Mt 24:9,10. And if such things befall in this life, how awful will the day of judgment be! It is true that the righteous are scarcely saved; even those who endeavour to walk uprightly in the ways of God. This does not mean that the purpose and performance of God are uncertain, but only the great difficulties and hard encounters in the way; that they go through so many temptations and tribulations, so many fightings without and fears within. Yet all outward difficulties would be as nothing, were it not for lusts and corruptions within. These are the worst clogs and troubles. And if the way of the righteous be so hard, then how hard shall be the end of the ungodly sinner, who walks in sin with delight, and thinks the righteous is a fool for all his pains! The only way to keep the soul well, is, to commit it to God by prayer, and patient perseverance in well-doing. He will overrule all to the final advantage of the believer.


Pulpit Commentary

Verse 15. - But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer; literally, for let none of you, etc. They are blessed who suffer in the Name of Christ, because they belong to Christ: for it is not the suffering which brings the blessedness, but the cause, the faith and patience with which the suffering is borne. The word for "evil-doer," κακοποιός, is used by St. Peter in two other places (1 Peter 2:12 and 14). Christians were spoken against as evil-doers; they must be very careful to preserve their purity, and to suffer, if need be, not for evil-doing, but for well-doing (1 Peter 3:17). Or as a busybody in other men's matters. This clause represents one Greek word, ἀλλοτριοεπίσκοπος; it means an ἐπίσκοπος, ill-specter, overseer ("bishop" is the modern form of the word), of other men's matters - of things that do not concern him. St. Peter uses the word ἐπίσκοπος only once (1 Peter 2:25), where he describes Christ as the Bishop of our souls. It cannot be taken here in its ecclesiastical sense, "let no man suffer as a bishop in matters which do not concern him; but if as a Christian (bishop), let him not be ashamed." The Jews were often accused of constituting themselves judges and meddling in other men's matters; it may be that the consciousness of spiritual knowledge and high spiritual dignity exposed Christians to the same temptation. Hilgenfeld sees here an allusion to Trajan's laws against informers, and uses it as an argument for his theory of the late date of this Epistle.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But let none of you suffer as a murderer,.... The punishment for murder was death by the law of God, Genesis 9:6

or as a thief; whose fine or mulct, according to the Jewish law, was a fivefold or fourfold restitution, according to the nature of the thing that was stolen, Exodus 22:1

or as an evildoer; a breaker of any of the laws of God or men, which are of a moral nature, and for the good of civil society:

or as a busybody in other men's matters; "or as a bishop in another man's diocese"; that concerns himself in things he has nothing to do with, and neglects his own affairs, and lives in idleness, and upon the spoil of others; or takes upon him to manage, direct, order, and command other men's servants, or persons that do not belong to him, to do his business, or whatsoever he pleases. The Vulgate Latin version renders it, "a desirer of other's goods"; and the Ethiopic version, "a covetous desirer of other's things"; and so is led on by an insatiable thirst for them, to obtain them in an evil way, either by secret fraud, or open violence and oppression. To suffer in any such cases is scandalous and dishonourable, and unbecoming the character of a Christian. This last clause is left out in the Syriac version.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. But—Greek, "For." "Reproached in the name of Christ" I say (1Pe 4:14), "FOR let none," &c.

as … as … as … as—the "as" twice in italics is not in the Greek. The second Greek, "as," distinguishes the class "busybody in other men's matters," from the previous class of delinquents. Christians, from mistaken zeal, under the plea of faithfulness, might readily step out of their own calling and make themselves judges of the acts of unbelievers. Literally, "a bishop in what is (not his own, but) another's" province; an allusion to the existing bishops or overseers of the Church; a self-constituted bishop in others' concerns.


1 Peter 4:15 Parallel Commentaries

1 Peter 4:15 NIV
1 Peter 4:15 NLT
1 Peter 4:15 ESV
1 Peter 4:15 NASB
1 Peter 4:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Suffering as Christians
14If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the spirit of glory and of God rests on you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. 15But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. 16Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. …

Exodus 22:2 "If a thief is caught breaking in at night and is struck a fatal blow, the defender is not guilty of bloodshed;
1 Thessalonians 4:11 and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you,
2 Thessalonians 3:11 We hear that some among you are idle and disruptive. They are not busy; they are busybodies.
1 Timothy 5:13 Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also busybodies who talk nonsense, saying things they ought not to.
1 Peter 2:19 For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.
1 Peter 3:14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed. "Do not fear their threats; do not be frightened."
1 Peter 3:17 For it is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.