New International Version (©2011) Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because whoever suffers in the body is done with sin.New Living Translation (©2007) So then, since Christ suffered physical pain, you must arm yourselves with the same attitude he had, and be ready to suffer, too. For if you have suffered physically for Christ, you have finished with sin. English Standard Version (©2001) Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin, New American Standard Bible (©1995) Therefore, since Christ has suffered in the flesh, arm yourselves also with the same purpose, because he who has suffered in the flesh has ceased from sin, King James Bible (Cambridge Ed.) Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; Holman Christian Standard Bible (©2009) Therefore, since Christ suffered in the flesh, equip yourselves also with the same resolve--because the one who suffered in the flesh has finished with sin-- International Standard Version (©2012) Therefore, since the Messiah suffered in a mortal body, you, too, must arm yourselves with the same determination, because the person who has suffered in a mortal body has stopped sinning, NET Bible (©2006) So, since Christ suffered in the flesh, you also arm yourselves with the same attitude, because the one who has suffered in the flesh has finished with sin, Aramaic Bible in Plain English (©2010) If therefore The Messiah has suffered in your place in the flesh, be you also equipped with the same mind, for everyone who has died in his body has ceased from all sins; GOD'S WORD® Translation (©1995) Since Christ has suffered physically, take the same attitude that he had. (A person who has suffered physically no longer sins.) King James 2000 Bible (©2003) Since therefore Christ has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that has suffered in the flesh has ceased from sin; American King James Version For as much then as Christ has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that has suffered in the flesh has ceased from sin; American Standard Version Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; Douay-Rheims Bible Christ therefore having suffered in the flesh, be you also armed with the same thought: for he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sins: Darby Bible Translation Christ, then, having suffered for us in the flesh, do ye also arm yourselves with the same mind; for he that has suffered in the flesh has done with sin, English Revised Version Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; Webster's Bible Translation Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; Weymouth New Testament Since, then, Christ has suffered in the flesh, you also must arm yourselves with a determination to do the same--because he who has suffered in the flesh has done with sin-- World English Bible Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin; Young's Literal Translation Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin, |
| Matthew Henry's Concise Commentary 4:1-6 The strongest and best arguments against sin, are taken from the sufferings of Christ. He died to destroy sin; and though he cheerfully submitted to the worst sufferings, yet he never gave way to the least sin. Temptations could not prevail, were it not for man's own corruption; but true Christians make the will of God, not their own lust or desires, the rule of their lives and actions. And true conversion makes a marvellous change in the heart and life. It alters the mind, judgment, affections, and conversation. When a man is truly converted, it is very grievous to him to think how the time past of his life has been spent. One sin draws on another. Six sins are here mentioned which have dependence one upon another. It is a Christian's duty, not only to keep from gross wickedness, but also from things that lead to sin, or appear evil. The gospel had been preached to those since dead, who by the proud and carnal judgment of wicked men were condemned as evil-doers, some even suffering death. But being quickened to Divine life by the Holy Spirit, they lived to God as his devoted servants. Let not believers care, though the world scorns and reproaches them. Pulpit CommentaryVerse 1. - Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh. St. Peter returns, after the digression of 1 Peter 3:19-22, to the great subject of Christ's example. The words "for us" are omitted in some ancient manuscripts; they express a great truth already dwelt upon in 1 Peter 2. and 3. Here the apostle is insisting upon the example of Christ, not on the atoning efficacy of his death. Arm yourselves likewise with the same mind. The word rendered "mind" (ἔννοια) is more exactly "thought" (comp. Hebrews 4:12, the only other place where it occurs in the New Testament); but it certainly has sometimes the force of "intention, resolve." The Christian must be like his Mustier; he must arm himself with the great thought, the holy resolve, which was in the mind of Christ - the thought that suffering borne in faith frees us from the power of sin, the resolve to suffer patiently according to the will of God. That thought, which can be made our own only by faith, is the Christian's shield; we are to arm ourselves with it against the assaults of the evil one (comp. Romans 13:12; 2 Corinthians 10:4; Ephesians 6:11). For he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin. The thought is that of Romans 6:6-11. Some translate the conjunction ὅτι, "that," and understand it as giving the content of the ἔννοια: "Arm yourselves with the thought that," etc.; but this does not give so good a sense, and would seem to require ταύτην rather than τὴν αὐτήν ( " this thought," rather than "the same thought." Some, again, understand this clause of Christ; but this seems a mistake. The apostle spoke first of the Master; now he turns to the disciple. Take, he says, for your amour the thoughts which filled the sacred heart of Christ - the thought that suffering in the flesh is not, as the world counts it, an unmixed evil, but often a deep blessing; for, or because, he that suffered in the flesh hath ceased from sin. If, when we are called to suffer, we offer up our sufferings to Christ who suffered for us, and unite our sufferings with his by faith in him, then those sufferings, thus sanctified, destroy the power of sin, and make us cease from sin (comp. Romans 6:10). Gill's Exposition of the Entire BibleForasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh..... The apostle having finished his digression concerning Christ's preaching in the ministry of Noah, to men whose spirits were now in prison, and concerning the salvation of Noah's family in the ark, by water, and concerning its antitype, baptism, its nature and effect, returns to the sufferings of Christ he had before made mention of; and argues from thence to holiness of life, and patience in sufferings, after this manner; seeing then Christ, the eternal Son of God, the Lord of glory, the holy and Just One, suffered such indignities, reproaches, and persecutions from men, the wrath of God, the curses of the law, and death itself; and that not for himself, nor for angels, but for men, and those not all men, otherwise his death, with respect to some, must be in vain; but for a particular number of men, in distinction from others, described in the beginning of this epistle, as elect, according to the foreknowledge of God; and these sufferings he endured in the room and stead of those persons, in the days of his flesh, while here on earth, and in his human nature, both soul and body, and was crucified through the weakness of his flesh, and for the sins of our flesh, and which he bore in his own: arm yourselves likewise with the same mind; that was in Christ; as he suffered for you, do ye likewise suffer for him, in his cause, for righteousness sake, for the sake of him and his Gospel; and bear all reproaches, afflictions, and persecutions on his account, willingly and cheerfully, with meekness and patience, as he did, and with the same view; not indeed to make satisfaction for sin, which was his principal design, but that being dead unto sin, you might live unto righteousness. The apostle speaks to the saints, in this exhortation, as to soldiers, and who had many enemies to engage with, and therefore should put on their armour, and be in a readiness to meet any attack upon them: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin: meaning either Christ, who having suffered in human nature for the sins of his people, whereby he has made satisfaction for them, is now clear of them; the sins that were imputed to him being took and bore away, finished and made an end of, and he justified from them, and freed from all the effects of them, and punishment for them, as from all the infirmities of human nature, from mortality and death: or the person that has suffered in and with Christ, his head and representative, which is all one as if he had suffered himself, in person; by virtue of which his sin ceases, and he ceases from being chargeable with it, as if he had never sinned; which is the case of every criminal, when he has suffered the penalty of the law for his crime: or else the person that is dead to sin, by virtue of the death of Christ, and, in imitation of it, who has been baptized into Christ's death, and planted in the likeness of it; whose old man is crucified with Christ, and he is dead with him; who has crucified the affections with the lusts, and through the Spirit has mortified the deeds of the body; which way the generality of interpreters go: such a man has ceased from sin; not from the being and indwelling of it in him; nor from the burden of it on him; nor from a continual war with it in him; nor from slips and falls by it, and into it; no, nor from it in the most solemn and religious services; but as from the guilt of it, and obligation to punishment by it, through the death of Christ; so from the servitude and dominion of it, through the power of divine grace, in consequence of Christ's death: or rather, the believer that suffers death in his body, for the sake of Christ, such an one immediately ceases from the very being of sin, and all commission of it; he becomes at once perfectly pure and holy, without spot or wrinkle, or any such thing; and a noble argument this is to meet death without fear, and to suffer it cheerfully and willingly, since the consequence of this will be an entire freedom from sin, than which nothing can be more desirable by a believer: to this agrees the Syriac version, which renders the words thus: "for whoever is dead in his body hath ceased from all sins"; but the Arabic version more fully confirms this sense, and is the best version of the text, and is this; "be ye armed with this (same) thought, that (not for) he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin"; that is, fortify your minds against all the fears of sufferings, and of death, for the sake of Christ, with this single thought; that he that has suffered martyrdom for Christ, in his body, or has suffered death for his sake, or dies in the Lord, is free from sin, and so from sorrow, and is the most happy person imaginable; so that this last clause is not a reason of the former, but points out, and is explanative of what that same mind or thought is Christians should arm themselves with, against the fears of death; and it is the best piece of armour for this service, a saint can make use of. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 4 1Pe 4:1-19. Like the Risen Christ, Believers Henceforth Ought to Have No More to Do with Sin. As the end is near, cultivate self-restraint, watchful prayerfulness, charity, hospitality, scriptural speech, ministering to one another according to your several gifts to the glory of God: Rejoicing patience under suffering. 1. for us—supported by some oldest manuscripts and versions, omitted by others. in the flesh—in His mortal body of humiliation. arm—(Eph 6:11, 13). the same mind—of suffering with patient willingness what God wills you to suffer. he that hath suffered—for instance, Christ first, and in His person the believer: a general proposition. hath ceased—literally, "has been made to cease," has obtained by the very fact of His having suffered once for all, a cessation from sin, which had heretofore lain on Him (Ro 6:6-11, especially, 1Pe 4:7). The Christian is by faith one with Christ: as then Christ by death is judicially freed from sin; so the Christian who has in the person of Christ died, has no more to do with it judicially, and ought to have no more to do with it actually. "The flesh" is the sphere in which sin has place.
1 Peter 4:1 Parallel Commentaries 1 Peter 4:1 NIV 1 Peter 4:1 NLT 1 Peter 4:1 ESV 1 Peter 4:1 NASB 1 Peter 4:1 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |