Genesis 31:2
 Genesis 31:2 
New International Version (©2011)
And Jacob noticed that Laban's attitude toward him was not what it had been.

New Living Translation (©2007)
And Jacob began to notice a change in Laban's attitude toward him.

English Standard Version (©2001)
And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.

New American Standard Bible (©1995)
Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as formerly.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
And Jacob saw from Laban's face that his attitude toward him was not the same.

International Standard Version (©2012)
Jacob also noticed that the way Laban had been looking at him wasn't as nice as it had been just two days earlier.

NET Bible (©2006)
When Jacob saw the look on Laban's face, he could tell his attitude toward him had changed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He also noticed that Laban did not appear as friendly to him as before.

King James 2000 Bible (©2003)
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

American King James Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

American Standard Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Douay-Rheims Bible
And perceiving also that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day,

Darby Bible Translation
And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously.

English Revised Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Webster's Bible Translation
And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before.

World English Bible
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.

Young's Literal Translation
and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.

Matthew Henry's Concise Commentary

31:1-21 The affairs of these families are related very minutely, while (what are called) the great events of states and kingdoms at that period, are not mentioned. The Bible teaches people the common duties of life, how to serve God, how to enjoy the blessings he bestows, and to do good in the various stations and duties of life. Selfish men consider themselves robbed of all that goes past them, and covetousness will even swallow up natural affection. Men's overvaluing worldly wealth is that error which is the root of covetousness, envy, and all evil. The men of the world stand in each other's way, and every one seems to be taking away from the rest; hence discontent, envy, and discord. But there are possessions that will suffice for all; happy they who seek them in the first place. In all our removals we should have respect to the command and promise of God. If He be with us, we need not fear. The perils which surround us are so many, that nothing else can really encourage our hearts. To remember favoured seasons of communion with God, is very refreshing when in difficulties; and we should often recollect our vows, that we fail not to fulfil them.


Pulpit Commentary

Verse 2. - And Jacob beheld the countenance of Laban, and, Behold, it (i.e. either Laban or his countenance) was not toward him (literally, with him) as before - literally, as yesterday and the day before. The evident change in Laban's disposition, which had previously been friendly, was obviously employed by God to direct Jacob s mind to the propriety of returning to the land of his inheritance; and the inclination thus started in his soul was further strengthened and confirmed by a revelation which probably soon after, if not the night following, was sent for his direction.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jacob beheld the countenance of Laban,.... Upon this he observed Laban's looks, that he might gather from thence how he took his prosperity; what were his thoughts about it, and what he might expect from him on that account:

and, behold, it was not towards him as before; he said nothing to Jacob, nor charged him with robbing of him, or any false dealing with him, yet was uneasy at his growing prosperity; he put on sour looks, and an envious countenance, sad, and surly, and lowering; so that Jacob saw it foreboded no good to him, and therefore thought it most advisable to depart as soon as he could; though perhaps he first sought the Lord about it, who spoke to him as in Genesis 31:3.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. And Jacob beheld the countenance of Laban—literally, "was not the same as yesterday, and the day before," a common Oriental form of speech. The insinuations against Jacob's fidelity by Laban's sons, and the sullen reserve, the churlish conduct, of Laban himself, had made Jacob's situation, in his uncle's establishment, most trying and painful. It is always one of the vexations attendant on worldly prosperity, that it excites the envy of others (Ec 4:4); and that, however careful a man is to maintain a good conscience, he cannot always reckon on maintaining a good name, in a censorious world. This, Jacob experienced; and it is probable that, like a good man, he had asked direction and relief in prayer.


Genesis 31:2 Parallel Commentaries

Genesis 31:2 NIV
Genesis 31:2 NLT
Genesis 31:2 ESV
Genesis 31:2 NASB
Genesis 31:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jacob Flees from Laban
1And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's; and of that which was our father's has he gotten all this glory. 2And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. 3And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your kindred; and I will be with you. …

Genesis 31:1 Jacob heard that Laban's sons were saying, "Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our father."
Genesis 31:3 Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
Genesis 31:5 He said to them, "I see that your father's attitude toward me is not what it was before, but the God of my father has been with me.