Matthew 13:53
◄  Matthew 13:53  ►
New International Version (©2011)
When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

New Living Translation (©2007)
When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.

English Standard Version (©2001)
And when Jesus had finished these parables, he went away from there,

New American Standard Bible (©1995)
When Jesus had finished these parables, He departed from there.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Jesus had finished these parables, He left there.

International Standard Version (©2012)
When Jesus had finished these parables, he left that place.

NET Bible (©2006)
Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And it was that when Yeshua had finished these parables, he departed from there.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus had finished these illustrations, he left that place.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed from there.

American King James Version
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed there.

American Standard Version
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass: when Jesus had finished these parables, he passed from thence.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.

English Revised Version
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Weymouth New Testament
Jesus concluded this series of parables and then departed.

World English Bible
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.

Young's Literal Translation
And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,

Matthew Henry's Concise Commentary

13:53-58 Christ repeats his offer to those who have repulsed them. They upbraid him, Is not this the carpenter's son? Yes, it is true he was reputed to be so; and no disgrace to be the son of an honest tradesman; they should have respected him the more because he was one of themselves, but therefore they despised him. He did not many mighty works there, because of their unbelief. Unbelief is the great hinderance to Christ's favours. Let us keep faithful to him as the Saviour who has made our peace with God.

Pulpit Commentary

Verse 53. - And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. The formula marks the end of an excerpt from the discourses (cf. Matthew 11:1, note, and Introduction, p. 3). It is, however, to be noticed that the first and last words, καὶ... ἐκεῖθεν, come in Mark 6:1, introducing the parallel passage to our following verses. But in the case of such common words this coincidence is, perhaps, to be considered as accidental. He departed (μετῆρεν). Elsewhere in the New Testament only in Matthew 19:1, where it comes in the same connexion as here.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass that, when Jesus had finished these parables,.... Which he spoke both to the multitude from the ship, and to his disciples in the house,

he departed thence; from the house in which he was, and the city of Capernaum, where he had some time been.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mt 13:53-58. How Jesus Was Regarded by His Relatives. ( = Mr 6:1-6; Lu 4:16-30).

53. And it came to pass, that, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Matthew 13:53 Parallel Commentaries

Matthew 13:53 NIV
Matthew 13:53 NLT
Matthew 13:53 ESV
Matthew 13:53 NASB
Matthew 13:53 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Rejected at Nazareth
53And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed there. 54And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works? 55Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas? …

Matthew 7:28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,
Matthew 13:3 Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.
Matthew 13:52 He said to them, "Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."