Matthew 13:54
Parallel Verses
New International Version
Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?" they asked.

New Living Translation
He returned to Nazareth, his hometown. When he taught there in the synagogue, everyone was amazed and said, "Where does he get this wisdom and the power to do miracles?"

English Standard Version
and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

Berean Study Bible
Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. "Where did this man get such wisdom and miraculous powers?" they asked.

Berean Literal Bible
And having come into His own region, He was teaching them in their synagogue, so that they are astonished and are saying, "From where came to this One this wisdom and these miraculous powers?

New American Standard Bible
He came to His hometown and began teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?

King James Bible
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Holman Christian Standard Bible
He went to His hometown and began to teach them in their synagogue, so that they were astonished and said, "How did this wisdom and these miracles come to Him?

International Standard Version
He went to his hometown and began teaching the people in their synagogue in such a way that they were amazed and asked, "Where did this man get this wisdom and these miracles?

NET Bible
Then he came to his hometown and began to teach the people in their synagogue. They were astonished and said, "Where did this man get such wisdom and miraculous powers?

Aramaic Bible in Plain English
And he came to his city and he taught them in their synagogues so that they would marvel and they would say, “From where does he have this wisdom and the miracles?”

GOD'S WORD® Translation
Jesus went to his hometown and taught the people in the synagogue in a way that amazed them. People were asking, "Where did this man get this wisdom and the power to do these miracles?

New American Standard 1977
And coming to His home town He began teaching them in their synagogue, so that they became astonished, and said, “Where did this man get this wisdom, and these miraculous powers?

Jubilee Bible 2000
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished and said, From where does this man have this wisdom and these mighty works?

King James 2000 Bible
And when he came into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?

American King James Version
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?

American Standard Version
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Douay-Rheims Bible
And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?

Darby Bible Translation
And having come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence has this [man] this wisdom and these works of power?

English Revised Version
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Webster's Bible Translation
And when he had come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Weymouth New Testament
And He came into His own country and proceeded to teach in their synagogue, so that they were filled with astonishment and exclaimed, "Where did he obtain such wisdom, and these wondrous powers?

World English Bible
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom, and these mighty works?

Young's Literal Translation
and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works?
Commentary
Matthew Henry Commentary
13:53-58 Christ repeats his offer to those who have repulsed them. They upbraid him, Is not this the carpenter's son? Yes, it is true he was reputed to be so; and no disgrace to be the son of an honest tradesman; they should have respected him the more because he was one of themselves, but therefore they despised him. He did not many mighty works there, because of their unbelief. Unbelief is the great hinderance to Christ's favours. Let us keep faithful to him as the Saviour who has made our peace with God.
Study Bible
The Rejection at Nazareth
53When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place. 54Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers? they asked. 55“Is this not the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?…
Cross References
1 Samuel 10:11
It came about, when all who knew him previously saw that he prophesied now with the prophets, that the people said to one another, "What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?"

Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Matthew 7:28
When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at His teaching,

Mark 6:1
Jesus went on from there and came to His hometown, accompanied by His disciples.

Luke 2:47
And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers.

Luke 4:16
Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
Treasury of Scripture

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?

when.

Matthew 2:23 And he came and dwelled in a city called Nazareth: that it might …

Mark 6:1,2 And he went out from there, and came into his own country; and his …

Luke 4:16-30 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his …

John 1:11 He came to his own, and his own received him not.

he taught.

Psalm 22:22 I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation …

Psalm 40:9,10 I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 28:17-29 And it came to pass, that after three days Paul called the chief …

they were.

John 7:15,16 And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having …

Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Jump to Previous
Amazed Astonished Astonishment Country Exclaimed Filled Greatly Hometown Insomuch Mighty Obtain Power Powers Proceeded Synagogue Taught Teach Teaching Whence Wisdom Wondrous Works
Jump to Next
Amazed Astonished Astonishment Country Exclaimed Filled Greatly Hometown Insomuch Mighty Obtain Power Powers Proceeded Synagogue Taught Teach Teaching Whence Wisdom Wondrous Works
Links
Matthew 13:54 NIV
Matthew 13:54 NLT
Matthew 13:54 ESV
Matthew 13:54 NASB
Matthew 13:54 KJV

Matthew 13:54 Biblia Paralela
Matthew 13:54 Chinese Bible
Matthew 13:54 French Bible
Matthew 13:54 German Bible

Alphabetical: amazed and asked astonished began came Coming did get he his hometown in man miraculous people powers said so synagogue teaching that the their them these they this to were Where wisdom

NT Gospels: Matthew 13:54 Coming into his own country he taught (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 13:53
Top of Page
Top of Page