Matthew 15:2
 Matthew 15:2 
New International Version (©2011)
"Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!"

New Living Translation (©2007)
"Why do your disciples disobey our age-old tradition? For they ignore our tradition of ceremonial hand washing before they eat."

English Standard Version (©2001)
“Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat.”

New American Standard Bible (©1995)
"Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat!"

International Standard Version (©2012)
"Why do your disciples disregard the tradition of the elders? They don't wash their hands when they eat."

NET Bible (©2006)
"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Why do your disciples violate the tradition of the Elders? They do not wash their hands whenever they eat bread.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Why do your disciples break the traditions of our ancestors? They do not wash their hands before they eat."

King James 2000 Bible (©2003)
Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

American King James Version
Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

American Standard Version
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Douay-Rheims Bible
Why do thy disciples trangress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.

Darby Bible Translation
Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.

English Revised Version
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Webster's Bible Translation
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Weymouth New Testament
"Why do your disciples transgress the tradition of the Elders by not washing their hands before meals?"

World English Bible
"Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread."

Young's Literal Translation
'Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'

Gill's Exposition of the Entire Bible

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?.... Having observed, for some little time, the conduct of Christ and his disciples, they thought proper to take no notice of him as yet, but of them; and of them, not as transgressing any command of God, but of men; not being able to charge them with any breach of the law of God: and could they have done this with any show of truth, yet they might choose rather to accuse them of breaking the rules of the elders; by whom they mean, not the elders of the present sanhedrim, but Hillell and Shammai; the two heads of their famous schools, and other ancient doctors; from whom were delivered by one to another, certain rules and laws of their own devising, which had no foundation in the word of God; and of these the Scribes and Pharisees were more tenacious, than of the Scriptures; and indeed they preferred them before them: most extravagant are their praises and commendations of these unwritten traditions; thus they say (d),

continued...


Vincent's Word Studies

Wash not their hands

Washing before meals was alone regarded as a commandment; washing after meals only as a duty. By and by the more rigorous actually washed between the courses, although this was declared to be purely voluntary. The distinctive designation for washing after meals was the lifting of the hands; while for washing before meat a term was used which meant, literally, to rub. If "holy," i.e., sacrificial food was to be partaken of, a complete immersion of the hands, and not a mere "uplifting" was prescribed. As the purifications were so frequent, and care had to be taken that the water had not been used for other purposes, or something fallen into it that might discolor or defile it, large vessels or jars were generally kept for the purpose (see John 2:6). It was the practice to draw water out of these with a kind of ladle or bucket - very often of glass - which must hold at least one and a half egg-shells (compare draw out now, John 2:8). The water was poured on both hands, which must be free of anything covering them, such as gravel, mortar, etc. The hands were lifted up so as to make the water run to the wrist, in order to insure that the whole hand was washed, and that the water polluted by the hand did not again run down the fingers. Similarly, each hand was rubbed with the other (the fist), provided the hand that rubbed had been affused; otherwise, the rubbing might be done against the head, or even against a wall. But there was one point on which special stress was laid. In the "first affusion," which was all that originally was required when the hands were not levitically "defiled," the water had to run down to the wrist. If the water remained short of the wrist, the hands were not clean. See Mark 7:3 (Edersheim, "Life and Times of Jesus").


Barnes' Notes on the Bible

Transgress the tradition of the elders - The world "elders" literally means "old men." Here it means the "ancients," or their "ancestors." The "tradition of the elders" meant something handed down from one to another by memory; some precept or custom not commanded in the written law, but which scribes and Pharisees held themselves bound to observe.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Elders - Rulers and magistrates among the Jews. For they wash not their hands - What frivolous nonsense! These Pharisees had nothing which their malice could fasten on in the conduct or doctrine of our blessed Lord and his disciples, and therefore they must dispute about washing of hands! All sorts of Pharisees are troublesome people in religious society; and the reason is, they take more pleasure in blaming others than in amending themselves.

continued...


Geneva Study Bible

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they {a} wash not their hands when they eat bread.

(a) Which they received handed down from their ancestors, or their elders allowed, who were the governors of the Church.


People's New Testament

15:2 Why do thy disciples transgress? Not the law of Moses, but the tradition of the elders, which had as much authority with the Pharisees as the written law.

The tradition of the elders. Purported to be precepts never written in the Scriptures, but handed down from the times of Moses and the elders by oral means. These precepts were spoken of the law upon the lip, and have been embodied in the Talmud. They were additions to the written word. See Ga 1:14.

For they wash not their hands. The orthodox Jews insisted on washing the hands before eating, not to remove the filth, but less they might have touched something ceremonially unclean. This commandment was purely traditional, but so rigidly did they insist upon observing it that the Rabbi Akiba, imprisoned by the Romans and with scarcely water to sustain life, preferred to use all provided for his ceremonial ablutions, and to die of thirst.


Wesley's Notes

15:2 The elders - The chief doctors or, teachers among the Jews.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.


Matthew 15:2 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Tradition and Vain Worship
1Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, 2Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. 3But he answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition? …

Matthew 15:3 Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Mark 7:2 and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.
Mark 7:5 So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, "Why don't your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?"
Luke 11:38 But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.
Galatians 1:14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.