Matthew 15:12
Parallel Verses
New International Version
Then the disciples came to him and asked, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?"

New Living Translation
Then the disciples came to him and asked, "Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?"

English Standard Version
Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

New American Standard Bible
Then the disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?"

King James Bible
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

Holman Christian Standard Bible
Then the disciples came up and told Him, "Do You know that the Pharisees took offense when they heard this statement?"

International Standard Version
Then the disciples came and asked him, "Do you realize that the Pharisees were offended when they heard this statement?"

NET Bible
Then the disciples came to him and said, "Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?"

Aramaic Bible in Plain English
Then his disciples approached and they were saying to him, “Do you know that the Pharisees who heard this saying were indignant?”

GOD'S WORD® Translation
Then the disciples came and said to him, "Do you realize that when the Pharisees heard your statement they were offended?"

Jubilee Bible 2000
Then his disciples came and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended when they heard this word?

King James 2000 Bible
Then came his disciples, and said unto him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

American King James Version
Then came his disciples, and said to him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

American Standard Version
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

Douay-Rheims Bible
Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?

Darby Bible Translation
Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?

English Revised Version
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

Webster's Bible Translation
Then came his disciples, and said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?

Weymouth New Testament
Then His disciples came and said to Him, "Do you know that the Pharisees were greatly shocked when they heard those words?"

World English Bible
Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"

Young's Literal Translation
Then his disciples having come near, said to him, 'Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?'
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

15:10-20 Christ shows that the defilement they ought to fear, was not from what entered their mouths as food, but from what came out of their mouths, which showed the wickedness of their hearts. Nothing will last in the soul but the regenerating graces of the Holy Spirit; and nothing should be admitted into the church but what is from above; therefore, whoever is offended by a plain, seasonable declaration of the truth, we should not be troubled at it. The disciples ask to be better taught as to this matter. Where a weak head doubts concerning any word of Christ, an upright heart and a willing mind seek for instruction. It is the heart that is desperately wicked, Jer 17:9, for there is no sin in word or deed, which was not first in the heart. They all come out of the man, and are fruits of that wickedness which is in the heart, and is wrought there. When Christ teaches, he will show men the deceitfulness and wickedness of their own hearts; he will teach them to humble themselves, and to seek to be cleansed in the Fountain opened for sin and uncleanness.

Pulpit Commentary

Verse 12. - Then came his disciples. Jesus had been speaking in some open spot; he now leaves the crowd, and, entering a house with his disciples, instructs them further in private (Mark 7:17). These had been greatly alarmed at their Master's antagonism to the popular party, and, on the first occasion that presented itself, expostulated with him on the danger incurred by this hostile attitude. This saying (τὸν λόγον); the word. What he had said to the multitude (ver. 11). The Pharisees had cared less for the denunciation addressed to themselves (vers. 3-9), but when he interfered with their doctrinal supremacy over the people, they were offended, they took exception to p the teaching, believing that they detected therein an insidious attack on the Law. In their view, spiritualization of any of its enactments was equivalent to its subversion. But, as St. Gregory observes, "If offence arises from the statement of the truth, it is more expedient that offence be permitted to arise than that the truth should be abandoned" ('Hom. 7. in Ezek.').

Gill's Exposition of the Entire Bible

Then came his disciples, and said unto him,.... That is, after he had dismissed the people, and was come into a private house; see Mark 7:17 his disciples came to him, being alone, full of concern, for what he had said to the Pharisees, and before all the people; and not so well understanding it themselves.

Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?, that they set aside the commandments of God, by observing the traditions of the elders; or that they were hypocrites; and that the prophecy of Isaiah, which describes such persons, belonging to them; or that not what goes into, but what comes out of a man, defiles him: whichever it was they have respect unto, or it may be to the whole, they seem to wish Christ had not said it; because the Pharisees were, as they thought, grieved and troubled at it, as being contrary to true religion and piety; and lest they should be so stumbled, as no more to attend, and so all hopes of bringing them over to the faith of Christ be lost; and chiefly, because they perceived they were made exceeding angry, and were highly provoked; so that they might fear that both Christ, and they themselves, would feel the effects of their wrath and rage; and perhaps it was with some such view, that he would take some prudential step that he might not fall into their hands, that they acquaint him with it.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?—They had given vent to their irritation, and perhaps threats, not to our Lord Himself, from whom they seem to have slunk away, but to some of the disciples, who report it to their Master.

Matthew 15:12 Additional Commentaries
Context
What Defiles a Man
11"It is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man." 12Then the disciples came and said to Him, "Do You know that the Pharisees were offended when they heard this statement?" 13But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.…
Cross References
Matthew 11:6
Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

Matthew 15:11
What goes into someone's mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them."

Matthew 15:13
He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.
Treasury of Scripture

Then came his disciples, and said to him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

Knowest.

Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go you to the sea, and …

1 Kings 22:13,14 And the messenger that was gone to call Micaiah spoke to him, saying, …

1 Corinthians 10:32,33 Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor …

2 Corinthians 6:3 Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed:

Galatians 2:5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

Jump to Previous
Disciples Ears Greatly Heard Offended Pharisees Shocked Statement Stumbled Troubled Word Words
Jump to Next
Disciples Ears Greatly Heard Offended Pharisees Shocked Statement Stumbled Troubled Word Words
Links
Matthew 15:12 NIV
Matthew 15:12 NLT
Matthew 15:12 ESV
Matthew 15:12 NASB
Matthew 15:12 KJV

Matthew 15:12 Bible Apps
Matthew 15:12 Bible Suite
Matthew 15:12 Biblia Paralela
Matthew 15:12 Chinese Bible
Matthew 15:12 French Bible
Matthew 15:12 German Bible

Alphabetical: and asked came disciples Do heard him know offended Pharisees said statement that the Then they this to were when you

NT Gospels: Matthew 15:12 Then the disciples came and said (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Matthew 15:11
Top of Page
Top of Page