Proverbs 2:1
Verse (Click for Chapter)
New International Version
My son, if you accept my words and store up my commands within you,

New Living Translation
My child, listen to what I say, and treasure my commands.

English Standard Version
My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,

New American Standard Bible
My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,

King James Bible
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

Holman Christian Standard Bible
My son, if you accept my words and store up my commands within you,

International Standard Version
My son, if you accept my words, and treasure my instructions —

NET Bible
My child, if you receive my words, and store up my commands within you,

New Heart English Bible
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;

Aramaic Bible in Plain English
My son, if you receive my words, and hide my commandments in your heart

GOD'S WORD® Translation
My son, if you take my words [to heart] and treasure my commands within you,

JPS Tanakh 1917
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

New American Standard 1977
My son, if you will receive my sayings,
            And treasure my commandments within you,

Jubilee Bible 2000
My son, if thou wilt receive my words and hide my commandments within thee

King James 2000 Bible
My son, if you will receive my words, and lay up my commandments with you;

American King James Version
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;

American Standard Version
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

Douay-Rheims Bible
My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

Darby Bible Translation
My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,

English Revised Version
My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;

Webster's Bible Translation
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

World English Bible
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;

Young's Literal Translation
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,
II.

(c) Third Discourse:--An Exhortation to follow after Wisdom (Proverbs 2).

(1) Hide--i.e., store up. (Comp. Proverbs 2:4.)

Verses 1-22. - 3. Third admonitory discourse, pointing out the benefits which arise from a sincere, earnest, and persevering search after Wisdom. This discourse divides itself into three parts.

(1) Vers. 1-9: a statement of the conditions which, if fulfilled, result in the highest knowledge of Jehovah - the fear of Jehovah and the knowledge of God, who is the Source of wisdom and the Protection and Ensurer of safety to the righteous.

(2) Vers. 10-19: the negatively beneficial results of Wisdom, in delivery from the paths of evil, from destructive lusts and passions, from the temptations of wicked men and wicked women.

(3) Vers. 20-22: the epilogue, or conclusion, combining encouragement on the one hand, and warning on the other. Verse 1. - The teacher here reverts to the original form of his address, as appears from the employment of the term, my son. It seems clear that it is no longer Wisdom personified who is the speaker, from the fact that the words, "wisdom and understanding" in ver. 2 are used without the possessive pronoun "my," which would have been undoubtedly inserted if this address had been a continuation of the discourse in the preceding chapter. Some of the ideas of that address, however, are restated, as the crying and lifting up the voice after Wisdom, and the conclusion, wherein the respective destinies of the pious and wicked are portrayed. The particle "if" (אֵם) is conditional, and serves to introduce the series of clauses (vers. 1-4) which lay down the conditions upon which the promises depend, and which form the protasis to the double apodosis in vers. 5 and 9. De Wette, Meyer, and Delitzsch regard it as voluntative, as expressing a wish on the part of the teacher, and translate, "Oh that thou wouldst!" and אִם, "if," is used in this way in Psalm 139:19; but the LXX. (ἐάν) and Vulgate (si) make it conditional. It is repeated in an emphatic form in ver. 3. Receive. The verbs "receive" and "hide" show that the endeavour after Wisdom is to be candid and sincere. "To receive" (לָקַה) seems to be here used, like the LXX. δεχέσθαι in the sense of "to receive graciously," "to admit the words of Wisdom." It is noticeable that there is a gradation in emphasis in the various terms here used by the teacher. Just as "commandments" is stronger than "words," so "hide" is stronger than "receive." The emphasizing is carried on in the following verses in the same way, and at length culminates in ver. 4, which sums up the ardent spirit in which the search after Wisdom is to be prosecuted in presenting it to us in its strongest form. Hide. The original (צַפַן, tsaphan) is here used in a different sense to that in which it occurs in Proverbs 1:11 and 18. It here refers, as in Proverbs 7:1; Proverbs 10:14; and Proverbs 13:22, to the storing or laying up, as of treasure, in some secret repository, and means "to lay up." The Divine commands of the teacher are to be hidden in safe custody in the memory, in the understanding, in the conscience, and in the heart (cf. Proverbs 4:21; Proverbs 7:1). The psalmist expresses the same idea in Psalm 119:11, "Thy words have I hid in my heart, that I might not sin against thee." My son,.... These are either the continuation of the words of Solomon to his son Rehoboam; or to anyone that came to him for instruction, or was within the reach of being taught by him; whom he addresses in this tender and affectionate manner, in order to gain his attention to what he was about to say: or else they are the words of Wisdom, or Christ, continued, thus bespeaking: his children and people; and giving them some very wholesome counsel and advice, backed with the most powerful and prevailing arguments;

if thou wilt receive my words; or doctrines: the doctrines of the Gospel, relating to the person, office, and grace of Christ, and salvation by him; such as the words of peace, pardon, righteousness, and life; which are to be received, not as the word of man, but as the word of God; and with all readiness of mind and willingness, as they were by the Bereans; and most gladly, as by the three thousand pricked to the heart under Peter's sermon; and as they are and will be by every sensible sinner;

and hide my commandments with thee; in the heart; so as to have a high esteem of them, and a hearty affection and value for them; retain them in memory, and frequently think of them and meditate upon them, and constantly observe them; see Psalm 119:11. CHAPTER 2

Pr 2:1-22. Men are invited to seek wisdom because it teaches those principles by which they may obtain God's guidance and avoid the society and influence of the wicked, whose pernicious courses are described.

1-5. Diligence in hearing and praying for instruction must be used to secure the great principle of godliness, the fear of God.

hide … with thee—lay up in store (compare Pr 7:1).2:1-9 Those who earnestly seek heavenly wisdom, will never complain that they have lost their labour; and the freeness of the gift does not do away the necessity of our diligence, Joh 6:27. Let them seek, and they shall find it; let them ask, and it shall be given them. Observe who are thus favoured. They are the righteous, on whom the image of God is renewed, which consists in righteousness. If we depend upon God, and seek to him for wisdom, he will enable us to keep the paths of judgment.
Jump to Previous
Accept Commandments Commands Heart Hide Lay Mind Receive Sayings Store Storing Treasure Wilt Within Words
Jump to Next
Accept Commandments Commands Heart Hide Lay Mind Receive Sayings Store Storing Treasure Wilt Within Words
Links
Proverbs 2:1 NIV
Proverbs 2:1 NLT
Proverbs 2:1 ESV
Proverbs 2:1 NASB
Proverbs 2:1 KJV

Proverbs 2:1 Biblia Paralela
Proverbs 2:1 Chinese Bible
Proverbs 2:1 French Bible
Proverbs 2:1 German Bible

Alphabetical: accept and commandments commands if My receive son store treasure up will within words you

OT Poetry: Proverbs 2:1 My son if you will receive my (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Proverbs 1:33
Top of Page
Top of Page