Jeremiah 31:33
Parallel Verses
New International Version
"This is the covenant I will make with the people of Israel after that time," declares the LORD. "I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

New Living Translation
"But this is the new covenant I will make with the people of Israel on that day," says the LORD. "I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

English Standard Version
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

New American Standard Bible
"But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days," declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.

King James Bible
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Holman Christian Standard Bible
"Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days"--the LORD's declaration. "I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.

International Standard Version
"Rather, this is the covenant that I'll make with the house of Israel after those days," declares the LORD. "I'll put my Law within them and will write it on their hearts. I'll be their God and they will be my people.

NET Bible
"But I will make a new covenant with the whole nation of Israel after I plant them back in the land," says the LORD. "I will put my law within them and write it on their hearts and minds. I will be their God and they will be my people.

New Heart English Bible
"But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days," says the LORD: "I will put my law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people:

GOD'S WORD® Translation
"But this is the promise that I will make to Israel after those days," declares the LORD: "I will put my teachings inside them, and I will write those teachings on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

JPS Tanakh 1917
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the LORD, I will put My law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be My people;

New American Standard 1977
“But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” declares the LORD, “I will put My law within them, and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.

Jubilee Bible 2000
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, said the LORD, I will give my law in their souls and write it in their hearts and will be their God, and they shall be my people.

King James 2000 Bible
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

American King James Version
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, said the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

American Standard Version
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

Douay-Rheims Bible
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.

Darby Bible Translation
For this is the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and will write it in their heart; and I will be their God, and they shall be my people.

English Revised Version
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the LORD; I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

Webster's Bible Translation
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

World English Bible
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says Yahweh: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

Young's Literal Translation
For this is the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.
Commentary
Matthew Henry Commentary
31:27-34 The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people willing people in the day of his power. All shall know the Lord; all shall be welcome to the knowledge of God, and shall have the means of that knowledge. There shall be an outpouring of the Holy Spirit, at the time the gospel is published. No man shall finally perish, but for his own sins; none, who is willing to accept of Christ's salvation.
Study Bible
A New Covenant
32not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them," declares the LORD. 33"But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days," declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people. 34"They will not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares the LORD, "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more."…
Cross References
Romans 11:27
And this is My covenant with them when I take away their sins."

2 Corinthians 3:3
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

1 Thessalonians 4:9
Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.

Hebrews 8:10
This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put My laws in their minds, and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

Hebrews 10:16
"This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord. I will put My Laws in their hearts and inscribe them on their minds."

1 Kings 8:58
that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, which He commanded our fathers.

Psalm 37:31
The law of his God is in his heart; His steps do not slip.

Psalm 40:8
I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."

Jeremiah 24:7
'I will give them a heart to know Me, for I am the LORD; and they will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with their whole heart.

Jeremiah 30:22
'You shall be My people, And I will be your God.'"
Treasury of Scripture

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, said the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

but this shall be the.

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

I will.

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Psalm 37:31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Isaiah 51:7 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:

Romans 8:2-8 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free …

2 Corinthians 3:3,7,8 For as much as you are manifestly declared to be the letter of Christ …

Galatians 5:22,23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, …

and will.

Jeremiah 31:1 At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families …

Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and …

Jeremiah 30:22 And you shall be my people, and I will be your God.

Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God:

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do …

Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, …

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Revelation 21:3,7 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle …

Jump to Previous
Affirmation Covenant Declares Heart Hearts House Inner Inward Israel Law Minds Part Parts Time Within Write
Jump to Next
Affirmation Covenant Declares Heart Hearts House Inner Inward Israel Law Minds Part Parts Time Within Write
Links
Jeremiah 31:33 NIV
Jeremiah 31:33 NLT
Jeremiah 31:33 ESV
Jeremiah 31:33 NASB
Jeremiah 31:33 KJV

Jeremiah 31:33 Biblia Paralela
Jeremiah 31:33 Chinese Bible
Jeremiah 31:33 French Bible
Jeremiah 31:33 German Bible

Alphabetical: after and be But covenant days declares God heart hearts house I in is Israel it law LORD make minds my of on people put shall that the their them they This those time which will with within write

OT Prophets: Jeremiah 31:33 But this is the covenant that (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 31:32
Top of Page
Top of Page