Jeremiah 23:26
 Jeremiah 23:26 
New International Version (©2011)
How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

New Living Translation (©2007)
How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say.

English Standard Version (©2001)
How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

New American Standard Bible (©1995)
"How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,

King James Bible (Cambridge Ed.)
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?

International Standard Version (©2012)
How long will this go on? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy lies, and who prophesy from the deceit that is in their hearts?

NET Bible (©2006)
Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
How long will these prophets continue to lie and deceive?

King James 2000 Bible (©2003)
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

American King James Version
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;

American Standard Version
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Douay-Rheims Bible
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart?

Darby Bible Translation
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart?

English Revised Version
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies; even the prophets of the deceit of their own heart?

Webster's Bible Translation
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;

World English Bible
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Young's Literal Translation
Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,

Matthew Henry's Concise Commentary

23:23-32 Men cannot be hidden from God's all-seeing eye. Will they never see what judgments they prepare for themselves? Let them consider what a vast difference there is between these prophecies and those delivered by the true prophets of the Lord. Let them not call their foolish dreams Divine oracles. The promises of peace these prophets make are no more to be compared to God's promises than chaff to wheat. The unhumbled heart of man is like a rock; if not melted by the word of God as a fire, it will be broken to pieces by it as a hammer. How can they be long safe, or at all easy, who have a God of almighty power against them? The word of God is no smooth, lulling, deceitful message. And by its faithfulness it may certainly be distinguished from false doctrines.


Pulpit Commentary

Verse 26. - How long shall this be in the heart, etc.? i.e. how long shall this be their purpose, viz. to prophesy lies? But this rendering leaves out of account a second interrogative which in the Hebrew follows "how long." It is better to translate this difficult passage, with De Dieu and many moderns, thus: "How long (quousque durabit haec ipsorum impudentia)? Is it in the heart of the prophets that prophesy lies, and the prophets of the deceit of their own heart; are they thinking (I say) to cause my people to forget," etc.? On this view, ver. 27 resumes the question interrupted in ver. 26.


Gill's Exposition of the Entire Bible

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies?.... To invent such lies, and deceive the people, and turn them away from God; agreeably to the preceding and following verses: this shows that this was not through ignorance and inadvertence; it was a meditated and studied thing by them; they contrived it in their hearts, and they were resolute and bent upon it, and took much delight and pleasure in it; their hearts were in it, and it was in them to do as they did; and in this way they had been long, but should continue no longer. Or the words may be rendered, "how long?" (h) and a stop be put there, being a short abrupt expression, like that in Psalm 6:3; and the sense be, how long shall they go on thus, pretending to dreams, and visions, and revelations from the Lord, and so impose upon the people? shall they always go on after this manner? no, they shall not: and then the next words may be read, "is there any thing in the heart of the prophets that prophesy lies?" (i) nothing that is good; truth is not there; nothing but lies and deceit; the word of God is not there, as it is with the true prophet of the Lord, "he that hath my word", as in Jeremiah 23:28; there is no fear of God, nor knowledge of him and his will, nor faith in him, nor love to him, or any regard to his honour and glory;

yea, they are prophets of the deceit of their own hearts; they prophesy nothing but what their own deceitful hearts suggest to them, whereby they are deceived themselves, and deceive others, 2 Timothy 3:13.

(h) "quousque?" Cocceius, Schmidt; "quousque tandem", Junius & Tremellius, Piscator; "usque quando?" De Dieu. (i) "an est in corde prophetarum?", De Dieu, Gataker, Schmidt.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. prophets—a different Hebrew form from the usual one, "prophesiers." "How long," cries Jeremiah, impatient of their impious audacity, "shall these prophecy-mongers go on prophesying lies?" The answer is given in Jer 23:29-34.


Jeremiah 23:26 Parallel Commentaries

Jeremiah 23:26 NIV
Jeremiah 23:26 NLT
Jeremiah 23:26 ESV
Jeremiah 23:26 NASB
Jeremiah 23:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Lying Prophets
25I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. 26How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart; 27Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers have forgotten my name for Baal. …

1 Timothy 4:1 The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.
1 Timothy 4:2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.
2 Peter 1:21 For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Isaiah 30:10 They say to the seers, "See no more visions!" and to the prophets, "Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.
Jeremiah 14:14 Then the LORD said to me, "The prophets are prophesying lies in my name. I have not sent them or appointed them or spoken to them. They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.