Isaiah 9:15
 Isaiah 9:15 
New International Version (©2011)
the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.

New Living Translation (©2007)
The leaders of Israel are the head, and the lying prophets are the tail.

English Standard Version (©2001)
the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

New American Standard Bible (©1995)
The head is the elder and honorable man, And the prophet who teaches falsehood is the tail.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The head is the elder, the honored one; the tail is the prophet, the lying teacher.

International Standard Version (©2012)
the elder and the dignitary is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

NET Bible (©2006)
The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Respected and honored leaders are the head. Prophets who teach lies are the tail.

King James 2000 Bible (©2003)
The elder and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.

American King James Version
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.

American Standard Version
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Douay-Rheims Bible
The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Darby Bible Translation
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

English Revised Version
The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Webster's Bible Translation
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

World English Bible
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

Young's Literal Translation
Elder, and accepted of face, he is the head, Prophet, teacher of falsehood, he is the tail.

Matthew Henry's Concise Commentary

9:8-21 Those are ripening apace for ruin, whose hearts are unhumbled under humbling providences. For that which God designs, in smiting us, is, to turn us to himself; and if this point be not gained by lesser judgments, greater may be expected. The leaders of the people misled them. We have reason to be afraid of those that speak well of us, when we do ill. Wickedness was universal, all were infected with it. They shall be in trouble, and see no way out; and when men's ways displease the Lord, he makes even their friends to be at war with them. God would take away those they thought to have help from. Their rulers were the head. Their false prophets were the tail and the rush, the most despicable. In these civil contests, men preyed on near relations who were as their own flesh. The people turn not to Him who smites them, therefore he continues to smite: for when God judges, he will overcome; and the proudest, stoutest sinner shall either bend or break.


Pulpit Commentary

Verse 15. - Some suppose this verse to be a gloss, or marginal note, which has crept into the text; but it is too pointed and sarcastic for a mere gloss. There is no reason to doubt its being Isaiah's. Having spoken of "the tail," he takes the opportunity of lashing the false prophet, who claimed to be among the "honorable," but was really the lowest of the low, worse than his dupes, the true "tail" (comp. Isaiah 28:7; Isaiah 29:10; Isaiah 30:10).


Gill's Exposition of the Entire Bible

The ancient and honourable, he is the head,.... The elder in office, not in age; and who, on account of his office, dignity, and riches, is honoured by men, is of a venerable countenance himself, and is reverenced when seen and looked upon by others, and received by persons with pleasure and cheerfulness; as the phrase used signifies. The Septuagint and Arabic versions render it, "who admire", or "have" men's "persons in admiration"; which is the character Jude gives of false teachers, Jde 1:16 who are next described:

and the prophet that teacheth lies, he is the tail; so called from their low extract, being often of a mean original and descent; or rather from the meanness of their spirits, their flattery of princes and great men, to whom they tell lies, and prophesy smooth and false things, for the sake of a little sordid gain, in allusion to dogs that wag their tails at their masters; or from the poison of their doctrines, some creatures having poison in their tails, and do much mischief with them. See Revelation 9:19.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. ancient—the older.

honourable—the man of rank.

prophet … lies, … tail—There were many such in Samaria (1Ki 22:6, 22, 23; compare as to "tail," Re 9:19).


Isaiah 9:15 Parallel Commentaries

Isaiah 9:15 NIV
Isaiah 9:15 NLT
Isaiah 9:15 ESV
Isaiah 9:15 NASB
Isaiah 9:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Judgment against Israel's Hypocrisy
13For the people turns not to him that smites them, neither do they seek the LORD of hosts. 14Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. 15The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.

Matthew 24:24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
Job 22:8 though you were a powerful man, owning land-- an honored man, living on it.
Isaiah 3:2 the hero and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder,
Isaiah 3:3 the captain of fifty and the man of rank, the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.
Isaiah 19:15 There is nothing Egypt can do-- head or tail, palm branch or reed.
Isaiah 23:9 The LORD Almighty planned it, to bring down her pride in all her splendor and to humble all who are renowned on the earth.
Isaiah 28:7 And these also stagger from wine and reel from beer: Priests and prophets stagger from beer and are befuddled with wine; they reel from beer, they stagger when seeing visions, they stumble when rendering decisions.
Isaiah 28:15 You boast, "We have entered into a covenant with death, with the realm of the dead we have made an agreement. When an overwhelming scourge sweeps by, it cannot touch us, for we have made a lie our refuge and falsehood our hiding place."
Isaiah 43:27 Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.
Isaiah 59:3 For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken falsely, and your tongue mutters wicked things.
Isaiah 59:4 No one calls for justice; no one pleads a case with integrity. They rely on empty arguments, they utter lies; they conceive trouble and give birth to evil.
Jeremiah 23:14 And among the prophets of Jerusalem I have seen something horrible: They commit adultery and live a lie. They strengthen the hands of evildoers, so that not one of them turns from their wickedness. They are all like Sodom to me; the people of Jerusalem are like Gomorrah."