New International Version (©2011) "The days are coming," declares the LORD, "when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.New Living Translation (©2007) "The day is coming," says the LORD, "when all Jerusalem will be rebuilt for me, from the Tower of Hananel to the Corner Gate. English Standard Version (©2001) “Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. New American Standard Bible (©1995) "Behold, days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. King James Bible (Cambridge Ed.) Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. Holman Christian Standard Bible (©2009) "Look, the days are coming"--the LORD's declaration--"when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the LORD. International Standard Version (©2012) "Look, days are coming," declares the LORD, "when the city of the LORD will be rebuilt from the Tower of Hananel to the Corner Gate. NET Bible (©2006) "Indeed a time is coming," says the LORD, "when the city of Jerusalem will be rebuilt as my special city. It will be built from the Tower of Hananel westward to the Corner Gate. GOD'S WORD® Translation (©1995) "The days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate. King James 2000 Bible (©2003) Behold, the days come, says the LORD, that the city shall be built for the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner. American King James Version Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner. American Standard Version Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner. Douay-Rheims Bible Behold the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hanameel even to the gate of the corner. Darby Bible Translation Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate. English Revised Version Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel unto the gate of the corner. Webster's Bible Translation Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner. World English Bible Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner. Young's Literal Translation Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner. | | Matthew Henry's Concise Commentary 31:35-40 As surely as the heavenly bodies will continue their settled course, according to the will of their Creator, to the end of time, and as the raging sea obeys him, so surely will the Jews be continued a separate people. Words can scarcely set forth more strongly the restoration of Israel. The rebuilding of Jerusalem, and its enlargement and establishment, shall be an earnest of the great things God will do for the gospel church. The personal happiness of every true believer, as well as the future restoration of Israel, is secured by promise, covenant, and oath. This Divine love passes knowledge; and to those who take hold upon it, every present mercy is an earnest of salvation. Pulpit CommentaryVerses 38-40. - The connection is not very clear. The main point of these verses is that Jerusalem, when rebuilt, shall be altogether "the Lord's." Its circumference shall even be extended with the single object of including spots at present unclean, but then to become holy like the rest of the city. According to Hengstenberg and Keil, Jerusalem is here a figure of the kingdom of God in the latter days. Verse 38. - The tower of Hananeel. This lay at the northeast corner of the city (Nehemiah 3:1; Nehemiah 12:39). The gate of the corner. At the north, west corner (2 Kings 14:13; 2 Chronicles 26:9). Both this and the tower of Hananeel are mentioned together again in the prophecy of the glorification of Jerusalem, in Zechariah 14:10. Gill's Exposition of the Entire BibleBehold, the days come, saith the Lord,.... The word come is not in the text; it is read, but not written. The vowel points are in the text, but not the letters; which those, who are against the antiquity of the points, would do well to consider; since the Jews never suffered any additions to the Bible. Jarchi says this prophecy refers to future times in the latter redemption, and never was fulfilled in the second temple; and indeed, under the figure of rebuilding Jerusalem, seems to be intended the building of the Gospel church, which was to continue to the end of time; for both holiness and perpetuity are ascribed to it: that the city shall be built to the Lord; the city of Jerusalem; which was to be rebuilt upon the return of the Jews from the Babylonish captivity, as by the order, and under the direction and protection of the Lord, so for his service and worship; the temple in it should be built up again, and divine worship restored; and both that and the city, with the inhabitants of it, be devoted to his service; a type of the Gospel church, built up an habitation for God, where he is worshipped, feared, and glorified: from the tower of Hananeel unto the gate of the corner; of the tower of Hananeel mention is made in Nehemiah 3:1. The Targum calls it the tower of Pikkus. Lightfoot places it on the south side of the city, bending to the east; but most place it on the east side of it: here probably the building of the city began in Nehemiah's time, and proceeded to the gate of the corner, which lay northeast; of which see 2 Kings 14:13; Jerom interprets the tower of Hananeel the tower of obedience, or of the grace and gifts of God, which latter is not much amiss; since the word "Hansheel" may be interpreted "God gives grace"; and the spiritual building of the church proceeds from the grace of God, upon the foundation of the apostles and prophets, Christ being the chief corner stone, Ephesians 2:20. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary38. tower of Hananeel—The city shall extend beyond its former bounds (Ne 3:1; 12:39; Zec 14:10). gate of … corner—(2Ki 14:13; 2Ch 26:9).
Jeremiah 31:38 Parallel Commentaries Jeremiah 31:38 NIV Jeremiah 31:38 NLT Jeremiah 31:38 ESV Jeremiah 31:38 NASB Jeremiah 31:38 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  A New Covenant …37Thus said the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, said the LORD. 38Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner. 39And the measuring line shall yet go forth over against it on the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

2 Kings 14:13 Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate--a section about four hundred cubits long. 2 Chronicles 26:9 Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them. Nehemiah 3:1 Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel. Nehemiah 12:39 over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped. Jeremiah 30:18 "This is what the LORD says: "'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place. Jeremiah 31:4 I will build you up again, and you, Virgin Israel, will be rebuilt. Again you will take up your timbrels and go out to dance with the joyful. Jeremiah 33:7 I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before. Zechariah 14:10 The whole land, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem, will become like the Arabah. But Jerusalem will be raised up high from the Benjamin Gate to the site of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses, and will remain in its place.
|
|
|