Jeremiah 33:7
◄  Jeremiah 33:7  ►
New International Version (©2011)
I will bring Judah and Israel back from captivity and will rebuild them as they were before.

New Living Translation (©2007)
I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.

English Standard Version (©2001)
I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first.

New American Standard Bible (©1995)
'I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel and will rebuild them as they were at first.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I will restore the fortunes of Judah and of Israel and will rebuild them as in former times.

International Standard Version (©2012)
I'll restore the security of Judah and Israel and rebuild them as they were at first.

NET Bible (©2006)
I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.

King James 2000 Bible (©2003)
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

American King James Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

American Standard Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Douay-Rheims Bible
And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

Darby Bible Translation
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

English Revised Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Webster's Bible Translation
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

World English Bible
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Young's Literal Translation
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return,.... Mention being made of the return of the captivity of Israel, or the ten tribes, as well as that of Judah, shows that this prophecy does not relate to the return of the Jews from their seventy years' captivity in Babylon; but is to be understood spiritually, of a release of the mystical and spiritual Israel of God from the captivity of sin, Satan, and the law, by the Messiah:

continued...

Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The attainment of this prosperity consists in the change of the wretchedness and misery of Judah and Israel (the whole covenant people) into permanent happiness, and their being built up - i.e., the firm establishment of their civil prosperity through the secure possession and enjoyment of the good things of the land - as in the beginning, i.e., the time previous to the rending of the state through the falling away of the people into idolatry; cf. Isaiah 1:26; 1 Kings 13:6. For השׁיב את see Jeremiah 32:44.

Barnes' Notes on the Bible

At the first - i. e., before their sins had provoked God to anger.

Clarke's Commentary on the Bible

The captivity of Judah and the captivity of Israel - This must respect the latter times, for the ten tribes did not return with the Jews at the termination of the seventy years.

Geneva Study Bible

And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. cause … to return-that is, reverse (Jer 33:11; Jer 32:44). The specification, both of "Judah" and "Israel," can only apply fully to the future restoration.

as at the first-(Isa 1:26).

Jeremiah 33:7 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Restoration Promised Again
…6Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth. 7And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. 8And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. …

Psalm 85:1 For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. You, LORD, showed favor to your land; you restored the fortunes of Jacob.
Isaiah 1:26 I will restore your leaders as in days of old, your rulers as at the beginning. Afterward you will be called the City of Righteousness, the Faithful City."
Jeremiah 24:6 My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Jeremiah 30:18 "This is what the LORD says: "'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place.
Jeremiah 31:4 I will build you up again, and you, Virgin Israel, will be rebuilt. Again you will take up your timbrels and go out to dance with the joyful.
Jeremiah 31:38 "The days are coming," declares the LORD, "when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
Jeremiah 32:44 Fields will be bought for silver, and deeds will be signed, sealed and witnessed in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem, in the towns of Judah and in the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev, because I will restore their fortunes, declares the LORD."
Jeremiah 33:26 then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his sons to rule over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. For I will restore their fortunes and have compassion on them.'"
Jeremiah 42:10 If you stay in this land, I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I have relented concerning the disaster I have inflicted on you.
Jeremiah 50:4 "In those days, at that time," declares the LORD, "the people of Israel and the people of Judah together will go in tears to seek the LORD their God.
Lamentations 4:22 Your punishment will end, Daughter Zion; he will not prolong your exile. But he will punish your sin, Daughter Edom, and expose your wickedness.
Ezekiel 39:25 "Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now restore the fortunes of Jacob and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name.