Jeremiah 49:34
New International Version
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah:

New Living Translation
This message concerning Elam came to the prophet Jeremiah from the LORD at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah.

English Standard Version
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah.

Berean Standard Bible
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah.

King James Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

New King James Version
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

New American Standard Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

NASB 1995
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

NASB 1977
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Legacy Standard Bible
That which came as the word of Yahweh to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

Amplified Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

Christian Standard Bible
This is the word of the LORD that came to the prophet Jeremiah about Elam at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah.

Holman Christian Standard Bible
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet about Elam at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah.

American Standard Version
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Aramaic Bible in Plain English
About Eilam: the word of LORD JEHOVAH that was on Jeremiah the Prophet that was prophesied upon Eilam in the beginning of the Kingdom of Tsedeqiah King of Judea

Brenton Septuagint Translation
THE PROPHECIES OF JEREMIAS AGAINST THE NATIONS OF AELAM.

Douay-Rheims Bible
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against Elam, in the beginning of the reign of Sedecias king of Juda, saying:

English Revised Version
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

GOD'S WORD® Translation
Early in the rule of King Zedekiah of Judah, the LORD spoke his word to the prophet Jeremiah about Elam.

Good News Translation
Soon after Zedekiah became king of Judah, the LORD Almighty spoke to me about the country of Elam.

International Standard Version
This is what came as a message from the LORD to Jeremiah the prophet about Elam at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah:

JPS Tanakh 1917
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

Literal Standard Version
That which has been the word of YHWH to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Majority Standard Bible
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah.

New American Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah, king of Judah:

NET Bible
Early in the reign of King Zedekiah of Judah, the LORD spoke to the prophet Jeremiah about Elam.

New Revised Standard Version
The word of the LORD that came to the prophet Jeremiah concerning Elam, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah.

New Heart English Bible
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Webster's Bible Translation
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

World English Bible
Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Young's Literal Translation
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Judgment on Elam
34This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. 35This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the mainstay of their might.…

Cross References
Genesis 10:22
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

Genesis 14:1
In those days Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim

Genesis 14:9
against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar--four kings against five.

2 Kings 24:17
Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

2 Kings 24:18
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

Isaiah 11:11
On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

Isaiah 21:2
A dire vision is declared to me: "The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning."


Treasury of Scripture

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

A.

Jeremiah 8:2
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

Jeremiah 25:25
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

Genesis 10:22
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Jump to Previous
Beginning Early Elam First Jeremiah Judah Prophet Reign Word Zedekiah Zedeki'ah
Jump to Next
Beginning Early Elam First Jeremiah Judah Prophet Reign Word Zedekiah Zedeki'ah
Jeremiah 49
1. The judgment of the Ammonites
6. Their restoration
7. The judgment of Edom
23. of Damascus
28. of Kedar
30. of Hazor
34. and of Elam
39. The restoration of Elam














(34) The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against Elam . . .--It is noticeable that this is the only prophecy in Jeremiah 48, 49 with a date attached to it. Assuming the date to be rightly given, it indicates a time later than that of those that precede it, which belong probably to the group of predictions connected with Jeremiah 25. It has been maintained, however, by many critics that the absence of the name of Nebuchadnezzar, so prominent in Jeremiah's predictions after the deportation of Jehoiachin, indicates an earlier rather than a later date, and that the compiler of the prophecies was mistaken in thus fixing the time of its delivery. The inference is, however, somewhat precarious, as the fact is common to the prophecies against the Philistines, Moabites, Ammonites, &c., that precede this. Elam, though commonly identified with Persia, as in Isaiah 11:11; Isaiah 21:2; Isaiah 22:6, appears to be used with a somewhat wider connotation for the tribes beyond the Tigris (Jeremiah 25:25). The tone of the prophecy seems to imply that Elam had been prominent among the enemies of the people of Jehovah (as in Isaiah 22:6), and this has led to the inference that they had taken part in the attack on Judah, as auxiliaries in the army of Nebuchadnezzar. It is significant that the thought that Elam is to be the instrument of Jehovah for the destruction of Babylon (Isaiah 21:2), and that out of it was to come the appointed deliverer of Israel, does not seem to have been present to the prophet's mind. His horizon is, as it were, bounded for the time by the more immediate future. . . . Verses 34-39. - Concerning Elam. The title places this prophecy later than these in Jeremiah 48:1-49:33; viz. at the beginning of the reign of Zedekiah. From this filet, and from the absence of any reference to Nebuchadnezzar as the instrument of Elam's humiliation, Ewald conjectures that the Elamites had been concerned in the events which led to the dethronement and captivity of Jehoiachin. Dr. Payne Smith is inclined to accept this hypothesis, remarking that the Elamites "appear perpetually as the allies of Merodach-baladan and his sons in their struggles for independence." We are not yet, however, in possession of information as to the relations of Elam to the great Babylonian empire which rose upon the ruins of the Assyrian. Ewald's conjecture is a possibility, and no more. And what was Elam? One of the most ancient kingdoms in the world (see Genesis 14.). Geographically it was the tract of country., partly mountainous, partly lowland, lying south of Assyria and east of Persia proper, to which Herodotus gives the name of Cissia, and the classical geographers that of Tusis or Tusiaua. This is clear, says Sehrader, from the Persian text of the Behistun inscription of Darius. It is fro-quently mentioned under the name "Ilam," or "Ilamti," in the Assyrian inscriptions, especially in those of Sargon, Sennacherib, and Assurbauipal. In B.C 721 Sargon states that he annexed a district or province of Elam (and hence, perhaps, we must explain the mention of the Elamites in the Assyrian army in Isaiah 22:6), which was, doubtless, one cause of the embittered feeling towards Assyria of the portion which remained independent. The annals of the heroic struggle of Merodach-baladan contain repeated reference to the King of Elam. Assurbanipal made no less than three invasions of Elam, and the singular pretext for the third is, curiously enough, associated with the remarkable fourteenth chapter of Genesis. It was this - that the Elamite king had refused to deliver up an image of the goddess Nana, which Kudur-nankhundi, an ancient Elamite monarch, had carried oft, and which had remained 1635 or (perhaps) 1535 years in Elam. This king has been plausibly conjectured to be a member of the same dynasty as "Chedorlaomer [ = Kudur-Lagamar] King of Elam." This time it was all over with Elam; Shushan itself was plundered and destroyed, and far and wide the country was laid waste. That so restless and courageous a people should have become famous among the surrounding nations was only to be expected; and it is a striking proof of this that Ezekiel, in describing the companions whom fallen Egypt would meet with in Hades, mentions "Elam and all her multitude" (Ezekiel 32:24). The fact that the Septuagint has the heading twice over - first very briefly (in Jeremiah 25:14, where it is followed by this prophecy), and then at full length (in Jeremiah 26:1, at the end of the prophecy of Elam) - has been variously explained. It is, at any rate, clear that there is some confusion in the present text of this translation. In connection with this prediction it is interesting to notice one of the results of a new cuneiform discovery among some tablets acquired in 1878 by the British Museum. At the very time when Nebuchadnezzar was taking an oath of allegiance from Zedekiah, he was also engaged in hostilities against Elam. "We do not know," says Mr. Pinches, "what brought the Babylonians into hostilities with the Elamites, but the result of the expedition was to bring the whole kingdom of Elam within the boundaries of the Babylonian monarchy" (Transactions of the Society of Biblical Archaeology, 7:214).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
This is the word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

came
הָיָ֧ה (hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Jeremiah
יִרְמְיָ֥הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

the prophet
הַנָּבִ֖יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

concerning
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Elam
עֵילָ֑ם (‘ê·lām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 5867: Elam -- a son of Shem, also his descendants and their country

at the beginning
בְּרֵאשִׁ֗ית (bə·rê·šîṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank

of the reign
מַלְכ֛וּת (mal·ḵūṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom

of Zedekiah
צִדְקִיָּ֥ה (ṣiḏ·qî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Judah.
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Links
Jeremiah 49:34 NIV
Jeremiah 49:34 NLT
Jeremiah 49:34 ESV
Jeremiah 49:34 NASB
Jeremiah 49:34 KJV

Jeremiah 49:34 BibleApps.com
Jeremiah 49:34 Biblia Paralela
Jeremiah 49:34 Chinese Bible
Jeremiah 49:34 French Bible
Jeremiah 49:34 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 49:34 The word of Yahweh that came (Jer.)
Jeremiah 49:33
Top of Page
Top of Page