Romans 11:27
 Romans 11:27 
New International Version (©2011)
And this is my covenant with them when I take away their sins."

New Living Translation (©2007)
And this is my covenant with them, that I will take away their sins."

English Standard Version (©2001)
“and this will be my covenant with them when I take away their sins.”

New American Standard Bible (©1995)
"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
And this will be My covenant with them when I take away their sins.

International Standard Version (©2012)
This is my covenant with them when I take away their sins."

NET Bible (©2006)
And this is my covenant with them, when I take away their sins."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And then they shall have the covenant which comes from my presence, whenever I shall have forgiven their sins.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My promise to them will be fulfilled when I take away their sins."

King James 2000 Bible (©2003)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

American King James Version
For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

American Standard Version
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Douay-Rheims Bible
And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.

Darby Bible Translation
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.

English Revised Version
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Webster's Bible Translation
For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

Weymouth New Testament
and this shall be My Covenant with them; when I have taken away their sins."

World English Bible
This is my covenant to them, when I will take away their sins."

Young's Literal Translation
and this to them is the covenant from Me, when I may take away their sins.'

Matthew Henry's Concise Commentary

11:22-32 Of all judgments, spiritual judgments are the sorest; of these the apostle is here speaking. The restoration of the Jews is, in the course of things, far less improbable than the call of the Gentiles to be the children of Abraham; and though others now possess these privileges, it will not hinder their being admitted again. By rejecting the gospel, and by their indignation at its being preached to the Gentiles, the Jews were become enemies to God; yet they are still to be favoured for the sake of their pious fathers. Though at present they are enemies to the gospel, for their hatred to the Gentiles; yet, when God's time is come, that will no longer exist, and God's love to their fathers will be remembered. True grace seeks not to confine God's favour. Those who find mercy themselves, should endeavour that through their mercy others also may obtain mercy. Not that the Jews will be restored to have their priesthood, and temple, and ceremonies again; an end is put to all these; but they are to be brought to believe in Christ, the true become one sheep-fold with the Gentiles, under Christ the Great Shepherd. The captivities of Israel, their dispersion, and their being shut out from the church, are emblems of the believer's corrections for doing wrong; and the continued care of the Lord towards that people, and the final mercy and blessed restoration intended for them, show the patience and love of God.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For this is my covenant unto them,.... This is what God has promised to them in covenant, and he will be as good as his word; his covenant will never be broken, it will always remain sure and inviolable; so that there is not only a possibility, and a probability, but even a certainty, of the call and conversion of the Jews; which promise and covenant will have their accomplishment,

when I, saith the Lord,

shall take away their sins: some think that the apostle alludes to Jeremiah 31:34; others, that he takes this passage out of Isaiah 27:9; where in the Septuagint version the selfsame phrase is used; though it may be no citation, or reference, but the apostle's own words, explaining what is meant by "turning away ungodliness from Jacob", Romans 11:26; and as before; regards not the taking away of their sins by the sacrifice of Christ, which is done already, and is what the blood of bulls and goats could not do; but of the removing of their sins from themselves, from their consciences, by the application of the blood of Christ, and the imputation of his righteousness.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. For—rather, "and" (again); introducing a new quotation.

this is my covenant with them—literally, "this is the covenant from me unto them."

when I shall take away their sins—This, we believe, is rather a brief summary of Jer 31:31-34 than the express words of any prediction, Those who believe that there are no predictions regarding the literal Israel in the Old Testament, that stretch beyond the end of the Jewish economy, are obliged to view these quotations by the apostle as mere adaptations of Old Testament language to express his own predictions [Alexander on Isaiah, &c.]. But how forced this is, we shall presently see.


Romans 11:27 Parallel Commentaries

Romans 11:27 NIV
Romans 11:27 NLT
Romans 11:27 ESV
Romans 11:27 NASB
Romans 11:27 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


All Israel Shall Be Saved
25For I would not, brothers, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fullness of the Gentiles be come in. 26And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: 27For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.

Isaiah 27:9 By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like limestone crushed to pieces, no Asherah poles or incense altars will be left standing.
Isaiah 59:21 "As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants--from this time on and forever," says the LORD.
Jeremiah 31:33 "This is the covenant I will make with the people of Israel after that time," declares the LORD. "I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
Jeremiah 31:34 No longer will they teach their neighbor, or say to one another, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
Hebrews 8:10 This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
Hebrews 8:12 For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."