|New International Version (© 2011)|
And this is my covenant with them when I take away their sins."
King James Bible
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
American Standard Version
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
Young's Literal Translation
and this to them is the covenant from Me, when I may take away their sins.'
Romans 11:27 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins - The reader on referring to Isaiah 59:20, Isaiah 59:21, will find that the words of the original are here greatly abridged. They are the following: -
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord. As for me, this is my covenant with them, saith the Lord, My Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.
For the manner in which St. Paul makes his quotation from Scripture, see the observations at the end of the preceding chapter, (Romans 10:21 (note), Part I.). The whole of these two verses should be read in a parenthesis, as I have marked them in the text; for it is evident that the 25th verse should be immediately connected with the 28th.
It may not be amiss to subjoin here a collection of those texts in the Old Testament that seem to point out a restoration of the Jewish commonwealth to a higher degree of excellence than it has yet attained. Isaiah 2:2-5; Isaiah 19:24, Isaiah 19:25; Isaiah 25:6, etc.; Isaiah 30:18, Isaiah 30:19, Isaiah 30:26; Isaiah 60:1-22; Isaiah 65:17-25; Jeremiah 31:10-12; Jeremiah 46:27, Jeremiah 46:28; Ezekiel 20:34, Ezekiel 20:40, etc.; Ezekiel 28:25, Ezekiel 28:26; Ezekiel 34:20, etc.; Ezekiel 36:8-16; Ezekiel 37:21-28; Ezekiel 39:25, etc.; Joel 3:1, Joel 3:2, Joel 3:17, Joel 3:20, Joel 3:21; Amos 9:9-15; Obadiah 1:17, Obadiah 1:21; Micah 4:3-7; Micah 7:18-20; Zephaniah 3:19, Zephaniah 3:20.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you...
Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit that is on you, and my words which I have put in your mouth...
Jeremiah 31:31-34 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah...
Jeremiah 32:38-40 And they shall be my people, and I will be their God...
Hebrews 8:8-12 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord...
Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, said the Lord, I will put my laws into their hearts...
Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin...
Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.
Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, said the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none...
Ezekiel 36:25-29 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you...
Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away all iniquity, and receive us graciously...
John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.
Romans 11:27 Parallel CommentariesAgreement Covenant SinsAgreement Covenant SinsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Romans 11:27 Mobile Bible
Romans 11:27 Bible Suite
Romans 11:27 Biblia Paralela
Romans 11:27 Chinese Bible
Isaiah 27:9 By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like limestone crushed to pieces, no Asherah poles or incense altars will be left standing.
Isaiah 59:21 "As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants--from this time on and forever," says the LORD.
Jeremiah 31:33 "This is the covenant I will make with the people of Israel after that time," declares the LORD. "I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
Jeremiah 31:34 No longer will they teach their neighbor, or say to one another, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
Hebrews 8:10 This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
Hebrews 8:12 For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."