New International Version
but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm."
New Living Translation
But all who listen to me will live in peace, untroubled by fear of harm."
English Standard Version
but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster.”
New American Standard Bible
"But he who listens to me shall live securely And will be at ease from the dread of evil."
King James Bible
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Holman Christian Standard Bible
But whoever listens to me will live securely and be free from the fear of danger."
International Standard Version
"But the person who listens to me will live safely and will be secure from the fear of evil."
But the one who listens to me will live in security, and will be at ease from the dread of harm.
Aramaic Bible in Plain English
And he who hears me will dwell in hope and will be quiet from the multitude of evils.
GOD'S WORD® Translation
But whoever listens to me will live without worry and will be free from the dread of disaster."
Jubilee Bible 2000
But whosoever hearkens unto me shall dwell safely and shall rest from the fear of evil.
King James 2000 Bible
But whosoever hearkens unto me shall dwell safely, and shall be secure from the fear of evil.
American King James Version
But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
American Standard Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.
But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils.
Darby Bible Translation
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil.
English Revised Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.
Webster's Bible Translation
But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil.
World English Bible
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."
Young's Literal Translation
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And is quiet from fear of evil!'
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
1:20-33 Solomon, having showed how dangerous it is to hearken to the temptations of Satan, here declares how dangerous it is not to hearken to the calls of God. Christ himself is Wisdom, is Wisdoms. Three sorts of persons are here called by Him: 1. Simple ones. Sinners are fond of their simple notions of good and evil, their simple prejudices against the ways of God, and flatter themselves in their wickedness. 2. Scorners. Proud, jovial people, that make a jest of every thing. Scoffers at religion, that run down every thing sacred and serious. 3. Fools. Those are the worst of fools that hate to be taught, and have a rooted dislike to serious godliness. The precept is plain; Turn you at my reproof. We do not make a right use of reproofs, if we do not turn from evil to that which is good. The promises are very encouraging. Men cannot turn by any power of their own; but God answers, Behold, I will pour out my Spirit unto you. Special grace is needful to sincere conversion. But that grace shall never be denied to any who seek it. The love of Christ, and the promises mingled with his reproofs, surely should have the attention of every one. It may well be asked, how long men mean to proceed in such a perilous path, when the uncertainty of life and the consequences of dying without Christ are considered? Now sinners live at ease, and set sorrow at defiance; but their calamity will come. Now God is ready to hear their prayers; but then they shall cry in vain. Are we yet despisers of wisdom? Let us hearken diligently, and obey the Lord Jesus, that we may enjoy peace of conscience and confidence in God; be free from evil, in life, in death, and for ever.
Verse 33. - Hearkeneth unto me. Wisdom, in closing her address, draws a beautiful picture of the real security and peace of the righteous, as contrasted with the false security of the wicked. As on the one side rejection of her counsels, her warnings, and invitations, carries with it punishment and irretrievable ruin; so, on the other, the hearkening to her words, and loving obedience, are rewarded by her with the choicest blessings. Shall dwell safely; that is, with confidence, without danger (absque terrore, Vulgate). The phrase, ָשכַן בֶּטַד (shachan betakh), is used in Deuteronomy 33:12-18 of the safety with which the covenant people should dwell in the land that God had given them; but it is capable of a further extension of meaning beyond mere temporal security, viz. to the spiritual peace of the righteous. The psalmist also employs it to describe the confidence with which he awaits the resurrection, when he says, "My flesh also shall rest in hope [or, 'dwell confidently']" (Psalm 16:9). So here Wisdom promises that he who hearkens to her shall dwell calmly and undisturbed amidst the distractions of the world. The promise agrees with the description of Wisdom elsewhere that "her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace." And shall be quiet; (שַׁאֲנַן, shaanan, perfect pilel). Wisdom regards her assurance as already accomplished, and hence the perfect in the original is used for the future. The hearers and doers of her will shall live in tranquillity; nay, they are already doing so. It is a thing not only in prospect, but in possession. From fear of evil; i.e. either without any fear of evil, fear being removed (timore sublato, Vulgate), or, as the Authorized Version expresses it, connecting the phrase more intimately with the verb - "quiet from fear of evil." It is not only evil, רֲעַה (raah), in its substantial form, as calamity, they are to be free from, but even the fear of it. The tranquillity will be supreme.
Gill's Exposition of the Entire Bible
But whoso hearkeneth unto me,.... To Wisdom, or Christ; to the cry and call above; to the voice of his Gospel, not only externally, but internally; so as spiritually and experimentally to understand it, to distinguish it from the voice of a stranger; so as to approve of it, and receive it in the love of it, and to delight and take pleasure in it; so as to feet the power of it, and believe it; not only give an assent unto it, but by faith receive it, and appropriate the things of it to a man's self: and also to the voice of his precepts, his ordinances; so as to yield a cheerful obedience to them, from a principle of love, with a view to his glory, and without trusting to and depending upon it. Such
shall dwell safely; as they must indeed, since they dwell in God; in his heart, "the secret place of the most High"; and in his everlasting and unchangeable love, wherefore they are not consumed; and in the covenant of his grace, which is firm, and sure, and immovable; and in his power, by and in which they are kept, as in a garrison, fortress, or strong hold: and they dwell in Christ the Rock of ages, against which the gates of hell cannot prevail, and on which their souls are built; and so remain safe amidst the floods, storms, and tempests, that beat upon them; the refuge to which they flee, the strong hold to which they turn, and whither they run and are safe; the ark in which they ride safely, amidst all the waves and billows of affliction and tribulation; their place of defence, where they are safe from Satan; and are in his hands out of which none can pluck them, the Lord their righteousness, by whom Judah is saved, and under whom Israel dwells safely; being by his righteousness secure from divine justice, from the curse of the law, and from wrath to come: besides, such have the Spirit dwelling in them, who is greater the he that is in the world; who when he, the enemy, comes in upon them as a flood, the Spirit of the Lord lifts up a standard against him; angels are their guardians, encamp about them; and they are the inhabitants of a strong city, which has salvation for walls and bulwarks; and especially they will dwell safely in the other world, in those mansions and everlasting habitations in Christ's Father's house he is preparing for them; which are sure dwellings, as well as quiet resting places, as follows;
and shall be quiet from fear of evil; as they may be in the present life, under a comfortable sense of the blood, righteousness, and sacrifice of Christ: which, when applied and laid hold on by faith, speak peace to the conscience, and yield quietness of mind; so that such have no reason to be afraid of the evil one, Satan, who cannot devour and destroy them; nor of the evil of sin; for, though they may and should be afraid to commit it, yet not of being conquered by it, and coming under the dominion of it, nor of being brought by it into a state of condemnation; nor of the evil of judgments upon a wicked world; nor of death and a future judgment; nor of hell, and everlasting damnation: and hereafter such will enter into peace, and be free from all evils, natural, moral, or spiritual; and from the fear of them, being out of the reach of them all. The safety and protection of those that hearken to Christ, and believe in him, here promised, had a remarkable accomplishment in the believing Jews; who, a little before the destruction of Jerusalem, were warned to go out from thence to a place called Pella, beyond Jordan (l) as they did, and where they were safe.
(l) Euseb. Eccel. Hist. l. 3. c. 5.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
33. dwell safely—literally, "in confidence" (De 12:10).
be quiet—or at ease, in real prosperity.
from fear—without fear.
Proverbs 1:33 Additional Commentaries
Wisdom Calls Aloud
…32"For the waywardness of the naive will kill them, And the complacency of fools will destroy them. 33"But he who listens to me shall live securely And will be at ease from the dread of evil."
Who, then, are those who fear the LORD? He will instruct them in the ways they should choose.
They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the LORD.
Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.
Although a wicked person who commits a hundred crimes may live a long time, I know that it will go better with those who fear God, who are reverent before him.
Treasury of Scripture
But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Jump to PreviousConfidently Dread Dwell Dwelleth Ear Ease Evil Fear Gives Harm Hearkeneth Hearkening Listens Quiet Rest Safely Safety Secure Securely
Jump to NextConfidently Dread Dwell Dwelleth Ear Ease Evil Fear Gives Harm Hearkeneth Hearkening Listens Quiet Rest Safely Safety Secure Securely
LinksProverbs 1:33 NIV
Proverbs 1:33 NLT
Proverbs 1:33 ESV
Proverbs 1:33 NASB
Proverbs 1:33 KJV
Proverbs 1:33 Bible Apps
Proverbs 1:33 Bible Suite
Proverbs 1:33 Biblia Paralela
Proverbs 1:33 Chinese Bible
Proverbs 1:33 French Bible
Proverbs 1:33 German Bible
Alphabetical: and at be but dread ease evil fear from harm he in listens live me of safety securely shall the to who whoever will without
OT Poetry: Proverbs 1:33 But whoever listens to me will dwell (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools