Matthew 15:16
 Matthew 15:16 
New International Version (©2011)
"Are you still so dull?" Jesus asked them.

New Living Translation (©2007)
"Don't you understand yet?" Jesus asked.

English Standard Version (©2001)
And he said, “Are you also still without understanding?

New American Standard Bible (©1995)
Jesus said, "Are you still lacking in understanding also?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
"Are even you still lacking in understanding?" He asked.

International Standard Version (©2012)
Jesus said, "Are you still so ignorant?

NET Bible (©2006)
Jesus said, "Even after all this, are you still so foolish?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he said to them, “Are you still also not understanding?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said, "Don't you understand yet?

King James 2000 Bible (©2003)
And Jesus said, Are you also yet without understanding?

American King James Version
And Jesus said, Are you also yet without understanding?

American Standard Version
And he said, Are ye also even yet without understanding?

Douay-Rheims Bible
But he said: Are you also yet without understanding?

Darby Bible Translation
But he said, Are ye also still without intelligence?

English Revised Version
And he said, Are ye also even yet without understanding?

Webster's Bible Translation
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

Weymouth New Testament
"Are even you," He answered, "still without intellingence?

World English Bible
So Jesus said, "Do you also still not understand?

Young's Literal Translation
And Jesus said, 'Are ye also yet without understanding?

Matthew Henry's Concise Commentary

15:10-20 Christ shows that the defilement they ought to fear, was not from what entered their mouths as food, but from what came out of their mouths, which showed the wickedness of their hearts. Nothing will last in the soul but the regenerating graces of the Holy Spirit; and nothing should be admitted into the church but what is from above; therefore, whoever is offended by a plain, seasonable declaration of the truth, we should not be troubled at it. The disciples ask to be better taught as to this matter. Where a weak head doubts concerning any word of Christ, an upright heart and a willing mind seek for instruction. It is the heart that is desperately wicked, Jer 17:9, for there is no sin in word or deed, which was not first in the heart. They all come out of the man, and are fruits of that wickedness which is in the heart, and is wrought there. When Christ teaches, he will show men the deceitfulness and wickedness of their own hearts; he will teach them to humble themselves, and to seek to be cleansed in the Fountain opened for sin and uncleanness.


Pulpit Commentary

Verse 16. - Are ye also yet without understanding? Even yet; ἀκμήν: adhuc. In spite of all that has passed - my teaching, my life, my miracles - do you not understand in what real purity consists? Often had Jesus to complain of the dulness of his disciples' intelligence, the slow appreciation of his meaning, the indifference to the spiritual side of his acts and doctrine. Up to the very last they failed to apprehend his mission; nor was it till the Day of Pentecost, when the Holy Spirit was poured upon them, that they really and in fulness understood the Lord's teaching and their own duties and powers.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jesus said,.... As wondering at, and as being displeased with, and as reproving them for their dulness and ignorance:

are ye also yet without understanding? you, my disciples, as well as the Scribes and Pharisees; you, who have been with me so long, who have heard so many discourses from me, who for so long a time have been instructed by me, both in private, and in public; and yet do not understand what is so plain and easy, that has nothing of difficulty in it, but what might easily be accounted for.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. And Jesus said, Are ye also yet without understanding?—Slowness of spiritual apprehension in His genuine disciples grieves the Saviour: from others He expects no better (Mt 13:11).


Matthew 15:16 Parallel Commentaries

Matthew 15:16 NIV
Matthew 15:16 NLT
Matthew 15:16 ESV
Matthew 15:16 NASB
Matthew 15:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


What Defiles a Man
15Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable. 16And Jesus said, Are you also yet without understanding? 17Do not you yet understand, that whatever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the draught? …

Matthew 15:15 Peter said, "Explain the parable to us."
Matthew 15:17 "Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?